PLAN OF IMPLEMENTATION in German translation

• Durchführungsplan von
• Umsetzungsplan
• Implementierungsplans
• Umsetzungsplans

Examples of using Plan of implementation in English and their translations into German

The MDG's, together with the World Summit on Sustainable Development Plan of Implementation agreed upon in Johannesburg, provide an ambitious agenda for reducing poverty
Diese Entwicklungsziele stellen zusammen mit dem auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg vereinbarten Durchführungsplan eine ehrgeizige Agenda für die Eindämmung der Armut

The Johannesburg Plan of Implementation not only set new targets in important areas such as access to sanitation,
Der Durchführungsplan von Johannesburg hat nicht nur neue Ziele in wichtigen Bereichen wie Zugang zu Gesundheitswesen,

The major outcome document, the Plan of Implementation, contains targets
Das wichtigste Abschlussdokument, der Umsetzungsplan, enthält Ziele

monitoring progress in the implementation of Agenda 21 as outlined in the Plan of Implementation, including the role of CSD as a focal point for the follow-up of partnerships that promote sustainable development and support the Plan of Implementation;
auf die Überprüfung und Überwachung der Fortschritte bei der Umsetzung der Agenda 21, wie im Umsetzungsplan dargelegt, einzusetzen; dies umfasst auch die Rolle dieser Kommission als zentrale Stelle für die Durchführung von Folgemaßnahmen von Partnerschaften, welche die nachhaltige Entwicklung fördern und den Umsetzungsplan unterstützen;

their overall energy mix, thus going beyond the commitments in the Johannesburg Plan of Implementation.
ihrem Gesamtenergiemix festzusetzen und damit über die im Rahmen des Johannesburger Implementierungsplans eingegangenen Verpflichtungen hinaus zu gehen.

is fully COMMITTED to the implementation of the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and Plan of Implementation and STRESSES the importance of the EU taking the lead in ensuring demonstrable progress towards sustainable development globally
Gipfels für nachhaltige Entwicklung, TRITT uneingeschränkt für die Umsetzung der Erklärung zur nachhaltigen Entwicklung und des Umsetzungsplans von Johannesburg EIN und HEBT HERVOR, wie wichtig es ist, dass die EU mit sichtbaren Fortschritten auf dem Weg zur nachhaltigen Entwicklung

the need for a focused and action-oriented plan of implementation with targets and timeframes,
einschließlich eines zielgerichteten und maßnahmenorientierten Umsetzungsplans mit Zielen und Zeitvorgaben,

the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(“Johannesburg Plan of Implementation”) and the 2005 World Summit Outcome.
dem Konsens von Monterrey der Internationalen Konferenz über Entwicklungsfinanzierung, dem Durchführungsplan des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung("Durchführungsplan von Johannesburg") und dem Ergebnis des Weltgipfels 2005 beschriebenen weltweiten Entwicklungspartnerschaft.

including international commitments, such as the Johannesburg Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development in 2002.
die sich aus den EU-Umweltvorschriften(gemeinschaftliches Umweltrecht) sowie wie den internationalen Vereinbarungen ergeben, wie z.B. dem auf dem Nachhaltigkeitsgipfel 2002 verabschiedeten Umsetzungsplan von Johannesburg.

the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(“Johannesburg Plan of Implementation”), as well as the outcomes of other major United Nations conferences and summits in the economic and social fields;
Konsenses von Monterrey und des Durchführungsplans des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung("Durchführungsplan von Johannesburg") sowie der Ergebnisse der anderen großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich;

as well as to implement the Johannesburg Plan of Implementation in areas such as health,
des Monterrey-Konsenses sowie zur Umsetzung des Johannesburger Implementierungsplans in Bereichen wie Gesundheit,

the goal contained in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(“Johannesburg Plan of Implementation”) to halve,
Millionen Slumbewohnern zu erzielen, und auf das in dem Durchführungsplan des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung("Durchführungsplan von Johannesburg") enthaltene Ziel,

technology and their applications in carrying out actions recommended in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(“Johannesburg Plan of Implementation”);
-technik und ihrer Anwendungsmöglichkeiten zu fördern, indem sie die in dem Durchführungsplan des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung("Durchführungsplan von Johannesburg") empfohlenen Maßnahmen ausführen;

The World Summit also formulated an integrated concept of science and policy in its Plan of Implementation.
In seinem„Plan of Implementation“ formulierte der Weltgipfel auch ein integriertes Wissenschafts- und Politikverständnis.

As a Party to the Convention, also the Community has to develop a plan of implementation.
Als Vertragspartei des Übereinkommens muss auch die Gemeinschaft einen Durchführungsplan erstellen.

The integrated approach has to include an environmental agenda, as indicated in the WSSD plan of implementation.
Ein integrierter Ansatz muss auch eine Umweltagenda umfassen, wie der Durchfüh rungs plan des Weltgipfels vorgibt.

Effective follow-up to the Plan of Implementation agreed in Johannesburg, September 2002 at the World Summit on Sustainable Development WSSD.
Wirkungsvolle Umsetzung des Durchführungsplanes, der auf dem Weltnachhaltigkeitsgipfel in Johannesburg im September 2002 beschlossen wurde.

gap between rhetoric and action in line with the Plan of Implementation.
Taten in Übereinstimmung mit dem Implementierungsplan überbrückt werden muss.

Coordination of plans activities for the implementation of the strategy, approval of a plan of implementation of the strategy and evaluation of their effectiveness;
Koordinierung der Aktivitäten der Pläne für die Umsetzung der Strategie, Genehmigung eines Plans der Umsetzung der Strategie und Bewertung ihrer Wirksamkeit;

played a major role and contributed actively to the adoption of a political declaration and a plan of implementation.
leistete einen aktiven Beitrag zur Annahme einer politischen Erklärung und zur Vereinbarung eines Umsetzungsplans.