HEILSPLAN in English translation

• plan of salvation
• salvific design
• salvific plan
• saving plan
• plan of redemption
• redemptive plan
• healing plan
• purpose of salvation

Examples of using Heilsplan in German and their translations into English

Dies geschieht nach Gottes Heilsplan, damit sie bereuen.
This is done on God's sufferance so that they can repent.

Dieser gesamte Ablauf wird als„Heilsplan Gottes“ bezeichnet.
This whole sequence is described as"God's plan of salvation.

Tabelle: Der Heilsplan Gottes und seine Auswirkungen auf die Schöpfung.
Table: God's plan of salvation and its effects on Creation.

Doch wenige nur suchen einzudringen in Meinen ewigen Heilsplan….
Yet only a few try to penetrate My eternal plan of Salvation….

Gottes Heilsplan war immer die Errettung zum ewigen Leben durch Jesus Christus.
God's plan of salvation always was salvation to eternal life through Jesus Christ.

sollet Kenntnis haben von Meinem Heilsplan;
shall be informed of My plan of Salvation;

An Gott glauben, an seinen Heilsplan, und zugleich sich verpflichten.
The logic of faith: believing in God, in his plan for salvation, and at the same time.

Und Mein Heilsplan bezweckt immer nur die Rückführung des Gefallenen zu Mir….
My plan of Salvation only ever intends to return the fallen beings to Me….

Es wird ein Ausblick in die Zukunft gemäß dem Heilsplan Gottes gegeben.
Here we are given a glance into the future in accordance with God's plan of salvation.

Sein an Adam und Eva angekündigter Heilsplan ging also mit Abraham in Erfüllung.
The plan of salvation announced to Adam and Eve is thus achieved with Abraham.

habe jenen Willen Meinem Heilsplan zugrunde gelegt.
therefore based My plan of Salvation on this will.

die Liebe Gottes sind die Kräfte, die seinen Heilsplan vorantreiben.
the love of God are the forces which promote the salvation plan.

Glauben an den Gott, der die Ereignisse der Geschichte nach seinem geheimnisvollen Heilsplan leitet.
Faith in God who guides the events of history according to his mysterious salvific plan.

Und verhelfe dem Heilsplan Gottes in den Herzen und in den Ereignissen zum Sieg.
And make us win, in hearts and in events, God's plan of salvation.

Zur sichtbaren koinonia, die zugleich Lobpreis seiner Herrlichkeit und Dienst an seinem Heilsplan ist.
To the visible koinonia which is both praise of his glory and service of his plan of salvation.

Es war vielmehr seine freie Wahl durch die großherzige Zustimmung zum Heilsplan des Vaters.
Rather, it was his own free choice, through generous adherence to the Father's saving plan.

Euch Menschen ist Mein Heilsplan unbekannt bis auf die wenigen, denen Ich Mich offenbare.
My plan of salvation is unknown to you men, except for the few to which I reveal myself.

Licht ist Wissen um Mich und Meinen Heilsplan von Ewigkeit.
light is knowledge about me and my plan of salvation from eternity.

Ihr wisset nichts von meinem Heilsplan von Ewigkeit und fasset daher auch Meine Worte nicht.
You know nothing of my plan of salvation from eternity and therefore also do not grasp my words.

Mein Heilsplan aber gelangt auch zur Ausführung,
But My plan of Salvation will be implemented