MEANS OF IMPLEMENTATION in German translation

• Mittel zur Umsetzung
• Umsetzungsmittel
• Durchführungsmittel
• Durchführungsmodalitäten
• Umsetzungsinstrumente
• Instrumente zur Umsetzung

Examples of using Means of implementation in English and their translations into German

The requirements of the decision and its means of implementation in each Member State thus need to be more widely disseminated.
Deshalb müssen die Anforderungen der Entscheidung und die Mittel für deren Durchführung in jedem Mitgliedstaat besser bekannt gemacht werden.

As is demonstrated in Table 4, the specific means of implementation of Article 6 which applies to criminal penalties is quite heterogeneous.
Wie Tabelle 4 zu entnehmen ist, sind die spezifischen Maßnahmen zur Umsetzung von Artikel 6, d. h. die strafrechtlichen Sanktionen, sehr unterschiedlich.

Doing better to do more, using the most effective means of implementation, and improving the operation of the Framework Programme.
Eine größere Wirkung durch bessere Konzepte unter Einsatz der effizientesten Durchführungs modalitäten und durch Verbesserung der praktischen Umsetzung des Rahmenprogramms.

is therefore an important means of implementation for the post-2015 agenda.
nachhaltige Entwicklung und damit ein wichtiges Instrument zur Umsetzung der Post-2015-Agenda.

It is underpinned by a new'global partnership', mobilising all means of implementation and all actors and applies universally to all countries.
Dieser Rahmen wird durch eine neue"Globale Partnerschaft" zur Mobilisierung aller Umsetzungsmittel und Akteure untermauert und hat Allgemeingültigkeit für alle Länder.

They acknowledged that the transitional means of implementation were not ideal,
Sie meinten, die Übergangsmaßnahmen für die Einführung seien nicht ideal, durch die Verwendung von intelligenten

The Commission amended its proposals relating to the means of implementation to reflect that agreement, with a view to the rapid adoption of the programme.
Die Kommission überarbeitete ihre Vorschläge hinsichtlich der Mittel für die Durchführung, um dieser Übereinstimmung noch mehr Gewicht zu verleihen und um die Annahme des 6. Rahmenprogramms zu beschleunigen.

In relation to means of implementation Ministers stressed the importance of the delivery there of to enable the delivery of a meaningful
In der Frage der Instrumente zur Umsetzung betonten die Minister, dass es vor allem wichtig sei, solche Instrumente zu schaffen, damit in Durban ein aussagekräftiges

could be carried out specifically by the EU, provided that there is an agreement on the overall framework and its means of implementation.
EU durchgeführt werden könnten, sofern Einvernehmen über den allgemeinen Rahmen und die Mittel für die Umsetzung herrscht.

Means of implementation(a)Financing and cost evaluation.
Instrumente zur Umsetzung(a) Finanzierung und Kostenabschätzung.

The Role of SAIs and Means of Implementation for Sustainable Development.
Rolle der ORKB und Möglichkeiten zur Umsetzung nachhaltiger Entwicklung" statt.

Three means of implementation shall be used to make SDG 4 a reality.
Drei Mittel der Implementierung sollen das Ziel konkret umsetzbar machen.

final section addresses the means of implementation for the commitments.
letzten Kapitel geht es um die Mittel für die Umsetzung der Beschlüsse.

Quality training of graduates is ensured by means of implementation of the“double diploma” project.
Qualität der Ausbildung der Absolventen wird durch Umsetzung der sichergestellt„Doppel-Diplom“ Projekt.

comments about SDG17- Strengthen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development.
Kommentare über SDG17- Die Mittel zu Umsetzung und Wiederbelebung der globalen Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung zu stärken.

The future SDGs will include a focus on the means of implementation of development measures
Die zukünftigen SDGs werden ein besonderes Augenmerk auf die Mittel der Umsetzung von Entwicklungsmaßnahmen setzen,

activities and means of implementation.
Maßnahmen und Instrumente zur Umsetzung konkretisiert.

Means of implementation and monitoring progress towards goals.
Umsetzungsmittel und Überwachung der Ziele.

SDG 17 Means of implementation and global partnership.
SDG 17: Umsetzungsmittel und Globale Partnerschaft.

Means of implementation.
Mittel zur umsetzung.