MEANS OF IMPLEMENTATION in French translation

• moyens de mise en œuvre
• moyens d'exécution
• moyens d'application
• de moyens de mise en œuvre
• moyens de mettre en œuvre
• modalités d'application
• modalités de mise en œuvre
• moyens d'action
• moyens de réalisation
• modalités d'exécution
• moyens de concrétisation

Examples of using Means of implementation in English and their translations into French

including discussion on the means of implementation.
comporter aussi des débats sur les modalités d'application.

cross-cutting issues and means of implementation.
les questions intersectorielles et les modalités d'exécution.

Background paper on the subtheme“Strengthening the means of implementation and the partnership for sustainable development”.
Document de travail sur le sous-thème« Renforcer les moyens de mettre en œuvre le Partenariat mondial pour le développement durable».

Strengthen the means of implementation and revitalize the global partnership for sustainable development:
Renforcer les moyens de mettre en œuvre le Partenariat mondial pour le développement durable

that education for climate change remains one of the key means of implementation of the Convention.
la sensibilisation aux changements climatiques demeure l'un des principaux moyens de mettre en œuvre la Convention.

review of the financing for development outcomes and the means of implementation of The 2030 Agenda.
d'examiner les objectifs du financement du développement, ainsi que les moyens de mettre en œuvre le Programme à l'horizon 2030.

Means of implementation and follow-up, including the role of the United Nations system,
Moyens de mise en oeuvre et de suivi, y compris le rôle du système des Nations Unies,

The fifth part of the plan of action should be devoted to means of implementation and follow-up, including the role of the United Nations system.
La cinquième partie du plan d'action devrait être consacrée aux moyens de mise en oeuvre et de suivi, y compris le rôle des organismes des Nations Unies.

Background document entitled"Indicators on'means of implementation'", consultancy report prepared by Pedro Sainz.
Document d'information sur les indicateurs des moyens d'application, rapport de consultant établi par Pedro Sainz.

This brings us to the critical issue of the means of implementation of the various measures envisaged in the Convention.
Cela nous amène à la question cruciale des moyens de mettre en oeuvre les diverses mesures envisagées dans la Convention.

Taking into account the central role of trade as a means of implementation would increase prospects for success in shaping
Tenir compte du rôle central du commerce comme moyen d'application aidera à améliorer les perspectives de succès de la confection

The provision of the means of implementation, as agreed at the international summits in Monterrey and Johannesburg, was critical to
L'Afrique doit absolument disposer des moyens d'application, comme l'ont reconnu les sommets internationaux de Monterrey

Bilateral and multilateral cooperation could be means of implementation at the regional or global level.
La coopération bilatérale et multilatérale pourrait être un moyen de mise en œuvre au niveau régional ou mondial.

First, the means of implementation chosen must be adequate to ensure fulfilment of the obligations under the Covenant.
Premièrement, l'État partie doit choisir le moyen d'application propre à lui permettre de s'acquitter de ses obligations en vertu du Pacte.

It also advanced discussions on a renewed global partnership for development to mobilize financing and other means of implementation.
Il a également fait avancer les débats sur le thème << Un nouveau partenariat mondial pour le développement >> en vue de mobiliser un financement et d'autres moyens de mise en œuvre.

This last dimension is also reinforced by the recognition of the contribution of LRAs to international cooperation as a means of implementation of the GCM.
Cette dernière dimension est également renforcée par la reconnaissance de la contribution des GLR à la coopération internationale comme moyen de mise en œuvre du Pacte mondial.

Each participant undertakes to notify the Secretary-General of its system for the provision of official support and of the means of implementation of the Understanding.
Chaque participant s'engage à informer le Secrétaire général du système qui lui permet d'accorder un soutien public et des moyens de mise en oeuvre de l'Arrangement.

The post- 2015 development agenda needed effective means of implementation, including adequate, predictable and stable development financing.
Le programme de développement de l'après-2015 a besoin de moyens d'exécution efficaces, notamment d'un financement suffisant, prévisible et stable.

The discussion centred on support and means of implementation at the national and regional levels.
Elle a été consacrée à l'appui et aux moyens de mise en œuvre aux niveaux national et régional.

Welcomed the report on means of implementation indicators and suggested that further work in that field was needed.
A accueilli avec satisfaction le rapport sur les indicateurs des moyens d'application et laissé entendre qu'il était nécessaire de poursuivre les travaux dans ce domaine.