MONITORING OF THE IMPLEMENTATION in German translation

• Überwachung der Umsetzung
• Überwachung der Durchführung
• Überwachung der Anwendung
• Kontrolle der Umsetzung
• Kontrolle der Anwendung
• Monitoring der Umsetzung
• Kontrolle der Durchführung
• Begleitung der Umsetzung
• Überprüfung der Umsetzung
• Beaufsichtigung der Umsetzung
• Überwachung der Implementierung

Examples of using Monitoring of the implementation in English and their translations into German

ensure adequate monitoring of the implementation of the actions receiving financial assistance under the Instrument.
um eine angemessene Überwachung der Durchführung der Aktionen, für die eine Finanz unterstützung durch das Instrument erfolgt.

Option 2 relies on market discipline and better monitoring of the implementation of existing principles by supervisors.
Option 2 beruht auf Marktdisziplin und einer besseren Überwachung der Umsetzung bestehender Grundsätze durch die Aufsichtsbehörden.

Monitoring of the implementation of the agreements must be done mainly at the individual enterprise level.
Die Kontrolle der Durchführung von Vereinbarungen vor allem auf der Ebene der einzelnen Unternehmen stattfinden muß.

The issue to discuss was how to organise the monitoring of the implementation of the SDGs with the full involvement of civil society.
Erörtert werden sollte die Frage, wie die Überwachung der Durchführung der Nachhaltigkeitsziele unter voller Beteiligung der Zivilgesellschaft organisiert werden kann.

Monitoring of the implementation by Member States and reporting on the effect of the Directive.
Beaufsichtigung der Umsetzung durch die Mitgliedstaaten und Bericht erstattung über die Wirkung der Richtlinie.

We have said that we need better monitoring of the implementation of EU law in the Member States,
Wir haben gefordert, dass wir eine bessere Überwachung der Implementierung des EU-Rechts in den Mitgliedstaaten brauchen,

Regular monitoring of the implementation of the framework Programme and of its specific programmes is foreseen, in accordance with the principles of sound financial management.
Die regelmäßige Überwachung der Durchführung des Rahmenprogramms und seiner spezifischen Programme erfolgt nach dem Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung.

the impact-assessment of Commission proposals and the monitoring of the implementation of legislative acts.
die Folgenabschätzung bei Kommissionsvorschlägen und die Überwachung der Implementierung der Rechtsakte.

Each Member States shall designate a competent authority responsible for the co-ordination and the monitoring of the implementation of the security programme.
Jeder Mitgliedstaat benennt eine Behörde, die für die Koordinierung und Überwachung der Durchführung des Sicherheitsprogramms zuständig ist.

The Member States are responsible for ensuring effective monitoring of the implementation of rural development programmes.
Für die wirksame Überwachung der Durchführung der Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum haben die Mitgliedstaaten zu sorgen.

The Commission therefore proposed that its monitoring of the implementation of the general patient safety provisions be extended for another two years.
Aus diesem Grund schlug die Kommission vor, die Überwachung der Umsetzung der Empfehlung zur allgemeinen Patientensicherheit um zwei Jahre zu verlängern.

Since the beginning of the negotiations, Austria has been in favour of the development of suitable formats for substantive monitoring of the implementation of the cohesion strategies at both national and European level.
Österreich tritt seit Beginn der Verhandlungen dafür ein, dass für die inhaltliche Begleitung der Umsetzung der Kohäsionsstrategien sowohl auf nationaler als auch europäischer Ebene geeignete Formate entwickelt werden.

Furthermore, the participants discussed in two breakaway sessions the contribution of SAIs to the monitoring of the implementation of the SDGs as well as the development of the INTOSAI standard setting process.
Darüber hinaus besprachen die Teilnehmenden in zwei offenen Diskussionsrunden den Beitrag von ORKB zur Überprüfung der Umsetzung der Ziele für nachhaltige Entwicklung(SDGs) sowie die Entwicklungen im Bereich des Normsetzungsverfahrens der INTOSAI.

the employment situation and monitoring of the implementation of the Social Agenda.
der Krise,"> Beschäfti gungslage und Überprüfung der Umsetzung der Sozialagenda" befasst.

Specific monitoring of the implementation of the partnership;
Spezifische Überprüfung des Verlaufs der Partnerschaft;

Administrative expenses for the follow-up and monitoring of the implementation of the Directive.
Verwaltungsausgaben für Folgemaßnahmen und das Überwachen der Umsetzung der Richtlinie.

Proper monitoring of the implementation of the rules of the directive is now urgently required.
Die wirksame Überwachung der Einhaltung von Vorschriften dieser Richtlinie ist jetzt dringend gefordert.

It is abundantly clear that there is no monitoring of the implementation of this directive.
Es ist mehr als deutlich, dass die Umsetzung dieser Richtlinie in keiner Weise kontrolliert wird.

The monitoring of the implementation and the impact of Community initiatives, and the support measures;
Die Beobachtung der Umsetzung und der Auswirkungen von Gemeinschaftsinitiativen und Fördermaßnahmen;

The five Member States in excessive imbalances will be subject to specific monitoring of the implementation of their reforms.
Die fünf Mitgliedstaaten mit übermäßigen Ungleichgewichten werden bei der Umsetzung ihrer Reformen einem spezifischen Monitoring unterzogen.