MONITORING OF THE IMPLEMENTATION in Bulgarian translation

These include monitoring of the implementation of international commitments,

Те включват мониторинг на изпълнението на международните ангажименти,

Documentation, planning and monitoring of the implementation of project tasks,

Документация, планиране и мониторинг на изпълнението на задачите по проектите,

provide funding, monitoring of the implementation of the measures for energy efficiency of buildings.

предоставяне на финансиране и мониторинг на изпълнението на мерките за енергийна ефективност по сградите.

Monitoring of the implementation and closure of the operational programmes is a prerogative of the Commission services.

Мониторингът на изпълнението и приключването на оперативните програми е прерогатив на службите на Комисията.

The Court's audit in Mozambique provided evidence that the Delegation's monitoring of the implementation of public finance management reforms is of a good standard.

Одитът на Сметната палата в Мозамбик представи доказателство, че осъщественото от делегацията наблюдение на прилагането на реформите за управление на публичните финанси е на добро равнище.

We have said that we need better monitoring of the implementation of EU law in the Member States,

Казахме, че се нуждаем от по-добро наблюдение на прилагането на законодателството на ЕС в държавите-членки, тъй като спазването на закона

There is therefore a need for more information and constant monitoring of the implementation of the actions.

Поради тази причина има необходимост от допълнителна информация за и постоянен мониторинг върху изпълнението на дейностите.

ensures regular monitoring of the implementation of this Protocol, particularly as regards operators' use of fishing opportunities

на Европейския съюз в Нуакшот)">осигурява редовен мониторинг на изпълнението на настоящия протокол, по-специално по отношение на усвояването

The Commission may, as part of its active monitoring of the implementation of the core network and having due regard

Комисията може да реши да предприеме съответните мерки в рамките на активно наблюдение на изпълнението на основната мрежа

Special attention was given to the involvement of the civil society in the review process- independent monitoring of the implementation of the UNCAC, strengthening the dialogue with the national stakeholders, preparation of parallel reports, etc.

Специално внимание бе отделено на участието на гражданското общество в процеса на преглед- независим мониторинг на изпълнението на Конвенцията на ООН срещу корупцията, разширяване на диалога със съответните държавни институции, подготовка на паралелни доклади и т.н.

In order to ensure effective monitoring of the implementation of this Directive, Member States should ensure that national administrative competition authorities submit periodic reports on their activities

(27) С цел да се гарантира ефективен мониторинг на изпълнението на настоящата директива, държавите членки следва да гарантират, че а националните административни органи по конкуренция представят на правителствен

going to have now, I remain at Parliament's disposal to provide it with other more precise answers concerning the monitoring of the implementation of this Services Directive.

което ще бъде обхванато в сегашното разискване, оставам на разположение на Парламента да предоставя и други, по-точни отговори относно мониторинга на прилагането на Директивата за услугите.

prevention and monitoring of the implementation and establishing partnerships in particular with civil society.

предотвратяване, наблюдение на изпълнението и установяване на партньорства, по-специално с гражданското общество.

The monitoring of the implementation of delegations' devolved management comprises a wide range of activities

Наблюдението на прилагането на деконцентрираното управление на делегациите съдържа широк кръг от дейности

Ten organizations from Bulgaria will participate in civil monitoring of the implementation of the National Strategy of the Republic of Bulgaria for Roma Integration as part of an initiative covering all EU Member States

Десет организации от България ще участват в граждански мониторинг на изпълнението на Националната стратегия на Република България за интегриране на ромите като част от инициатива, покриваща всички държави-членки на ЕС

composed of a representative of each Member State, for monitoring of the implementation of these guidelines, assisting in the planning through the national strategies for high speed internet

представител на всяка държава-членка, за следните задачи: наблюдение на изпълнението на тези насоки; съдействие при планирането чрез националните стратегии за високоскоростен интернет

These initiatives are accompanied by a Communication on the monitoring of the implementation of the European Pillar of Social Rights,

Тези инициативи са съпроводени от съобщение относно наблюдението на прилагането на европейския стълб на социалните права,

Upon signing a lease with the approved companies, Sofia Tech Park JSC performs follow-up control and monitoring of the implementation of the planned goals

След сключване на договор на наем с одобрените компании„София Тех Парк“ АД извършва последващ контрол и мониторинг на изпълнението на прогнозираните цели

including the creation of a Rapid Alert System and close monitoring of the implementation of the Code of Practice signed by the online platforms.

бързо предупреждение(Rapid Alert System, RAS), както и стриктен контрол върху прилагането на Кодекса за поведение във връзка с дезинформацията, подписан от онлайн платформите.

Following the experience gained from civic observation of the procedures for construction of Trakiya motorway TI-Bulgaria published a handbook for monitoring of the implementation of contracts in design

В резултат на натрупаните опит и експертиза от наблюдението на строителството на автомагистрала„Тракия“, Асоциация прозрачност без граници публикува методика за наблюдение на изпълнението инфраструктурни проекти,