MONITORING OF THE IMPLEMENTATION in French translation

• suivi de la mise en œuvre
• suivi de l'application
• contrôle de l'application
• surveillance de l'application
• surveillance de la mise en œuvre
• de contrôle de la mise en œuvre
• suivi de l'exécution
• contrôle de l'exécution
• supervision de l'application
• contrôler l'application

Examples of using Monitoring of the implementation in English and their translations into French

The Administration had also improved the monitoring of the implementation of the Board's recommendations
L'Administration a également amélioré le contrôle de l'application des recommandations du Comité

In addition, the Board notes that the Administration improved monitoring of the implementation of its recommendations and reinforced guidance to the missions on issues concerned.
Le Comité note également que l'Administration a amélioré le suivi de l'application de ses recommandations et fourni aux missions des directives plus claires concernant les problèmes à régler.

Improve monitoring of the implementation of federal legislation by the Länder
Améliorer le suivi de la mise en œuvre de la législation fédérale par les Länder

There are other subcommittees whose functions relate to the monitoring of the implementation of CRC, e.g. the Sub-Committee on the Development of Youth Laws.
Il existe d'autres sous-comités dont les fonctions sont liées à la surveillance de l'application de la CRC, par exemple le Sous-Comité du développement de la législation sur les jeunes.

harmful to the effectiveness of the monitoring of the implementation of Security Council resolutions.
elle nuit à l'efficacité du contrôle de l'application des résolutions du Conseil de sécurité.

The Security Council was encouraged to continue to explore ways to improve the monitoring of the implementation and effects of sanctions.
On a encouragé le Conseil de sécurité à continuer d'examiner des moyens d'améliorer la surveillance de la mise en œuvre et des effets des sanctions.

Monitoring of the implementation of the provisions of the UN
Le suivi de l'application des dispositions des conventions de l'ONU

the Government of Moldova submitted its State report for the first cycle of monitoring of the implementation of the Framework Convention.
le Gouvernement moldove a présenté son rapport dans le cadre du premier cycle de suivi de la mise en œuvre de la Conventioncadre.

The Deputy Secretary-General has been entrusted with the follow-up and monitoring of the implementation of the recommendations of the Secretary-General contained in the report.
La Vice-Secrétaire générale a été chargée du suivi et de la surveillance de l'application des recommandations du Secrétaire général qui figurent dans le rapport.

Reservations to treaty clauses concerning dispute settlement or the monitoring of the implementation of the treaty.
Réserves aux clauses conventionnelles de règlement des différends ou de contrôle de la mise en œuvre du traité.

Monitoring of the implementation of the Declaration should be incorporated in an existing United Nations mandate or mandates.
La surveillance de la mise en œuvre de la Déclaration devrait être incorporée dans un ou plusieurs des mandats existants de l'ONU.

Monitoring of the implementation of policy instructions and guidelines related to allowances,
Contrôle de l'application des instructions et des directives administratives relatives aux indemnités

A handbook including guidelines for the activities related to monitoring of the implementation of the principles and recommendations have been prepared for the requirements of the Working Group.
Un manuel contenant des directives pour les activités liées à la surveillance de l'application des principes et recommandations a été élaboré pour répondre aux besoins du groupe de travail.

An online system which will improve the monitoring of the implementation of departmental plans will become operational in the near future.
Un système en ligne qui améliorera le suivi de l'exécution des plans des départements sera bientôt opérationnel.

Reservations to treaty provisions concerning dispute settlement or the monitoring of the implementation of the treaty.
Réserves aux clauses conventionnelles de règlement des différends ou de contrôle de la mise en œuvre du traité.

A new United Nations mandate on monitoring of the implementation of the Declaration should be established.
Un nouveau mandat de l'ONU portant sur la surveillance de la mise en œuvre de la Déclaration devrait être établi.

Monitoring of the implementation of the Staff Regulations
Contrôle de l'application du Statut du Règlement du personnel

An online system which will improve the monitoring of the implementation of departmental plans is expected to become operational shortly.
Un système en ligne, devant améliorer le contrôle de l'exécution des plans d'action département, devrait prochainement devenir opérationnel.

The outcome of this component will be to facilitate the monitoring of the implementation of the population policy as well as its national
Les activités menées au titre de cette composante auront pour résultat de faciliter la surveillance de l'application de la politique démographique

A system of accountability and responsibility for programme managers would be conducive to improved monitoring of the implementation of activities.
L'application d'un système d'obligation redditionnelle et de responsabilité aux directeurs de programme permettra d'améliorer le suivi de l'exécution des activités.