MONITORING OF THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in French translation

• suivi de l'application de la convention
• suivi de la mise en œuvre de la convention
• surveillance de l'application de la convention
• la surveillance de la mise en œuvre de la convention
• contrôle de l'application de la convention
• contrôler l'application de la convention

Examples of using Monitoring of the implementation of the convention in English and their translations into French

para. 12) that the State party establish an independent national human rights institution, in accordance with the Paris Principles, for the promotion and monitoring of the implementation of the Convention.
tendant à ce que l'État partie crée une institution nationale des droits de l'homme indépendante conforme aux Principes de Paris qui serait chargée de promouvoir et de surveiller l'application de la Convention.

provide sustained funding to non-governmental organizations in their activities relating to the promotion and monitoring of the implementation of the Convention, its Optional Protocol
d'assurer un financement durable aux organisations non gouvernementales pour leurs activités de promotion et de suivi de la mise en œuvre de la Convention, de son protocole facultatif

The State party should compile statistical data relevant to the monitoring of the implementation of the Convention at the national level,
L'État partie devrait rassembler des données statistiques relatives au suivi de la mise en œuvre de la Convention à l'échelon national,

In light of the importance the Committee attaches to the monitoring of the implementation of the Convention at the national level,
Eu égard au prix qu'il attache à la surveillance de l'application de la Convention sur le plan national,

women's movements on different issues, including monitoring of the implementation of the Convention, advocacy, campaigning for full ratification of the Convention for example,
elle exprime sa solidarité avec les mouvements mondiaux sur différentes questions, parmi lesquelles la surveillance de la mise en œuvre de la Convention, le plaidoyer, l'organisation de campagnes pour la ratification complète de la Convention par exemple,

in no. 10 and 13 of the Concluding Observations is fully met by calling for the coordination and monitoring of the implementation of the Convention on all levels(federal and state)
13 est donc pleinement respectée: d'une part, un service public coordonne et surveille l'application de la Convention à tous les niveaux(fédéral et Länder)

public life and on addressing domestic violence against women in the reporting and monitoring of the implementation of the Convention and continue their cooperation in development of indicators for other areas addressed by the Convention,
la façon dont la violence familiale contre les femmes est abordée dans les rapports et le suivi de l'application de la Convention, et continuer à coopérer à l'établissement d'indicateurs concernant les autres domaines traités par la Convention,

These concerned, in particular, the monitoring of the implementation of the Convention, the strengthening of the capability of future Parties to comply with the obligations under the Convention, the maintenance
Ces activités concernaient, en particulier, le suivi de l'application de la Convention, le renforcement des capacités dont les futures Parties disposaient pour s'acquitter des obligations découlant de la Convention,

While welcoming the follow-up measures taken to improve the coordination and monitoring of the implementation of the Convention, such as the establishment of the Ministry for the Enhancement of Women
Tout en se félicitant des mesures de suivi prises pour améliorer la coordination et la surveillance de la mise en œuvre de la Convention, comme la création du Ministère de la condition de la femme

Additionally, for regular monitoring of the implementation of the Convention, a child rights monitoring centre was established last year.
En outre, un centre de suivi des droits de l'enfant a été créé l'année dernière pour suivre régulièrement les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention.

Monitoring of the implementation of the Convention;
Suivi de l'application de la Convention.

Monitoring of the implementation of the Convention.
Supervision de la mise en œuvre de la Convention.

Article 10- Monitoring of the implementation of the Convention.
Article 10- Suivi de la mise en œuvre de la Convention.

It facilitated monitoring of the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Il permet d'évaluer la mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

States parties' obligations and monitoring of the implementation of the Convention.
Obligations des États parties et suivi de l'application de la Convention.

It was important to ensure independent monitoring of the implementation of the Convention.
Il importe d'assurer un suivi indépendant de l'application de la Convention.

The Government favoured close monitoring of the implementation of the Convention, through the engagement of the public,
Le Gouvernement est prêt à contrôler étroitement l'application de la Convention, avec le concours de la population,

This will also allow for careful monitoring of the implementation of the Convention throughout the Seychelles.
Pareille démarche permettra en outre de surveiller attentivement l'application de la Convention dans l'ensemble des Seychelles.

He wondered whether it was equipped to conduct independent monitoring of the implementation of the Convention.
Il se demande si elle a les moyens d'exercer un contrôle indépendant de l'application de la Convention.

A specialized body responsible for the independent monitoring of the implementation of the Convention in practice is lacking.
Il manque un organe spécialisé chargé du suivi indépendant de la mise en œuvre effective de la Convention.