MONITORING OF THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• supervisión de la aplicación de la convención
• vigilancia de la aplicación de la convención
• seguimiento de la aplicación de la convención

Examples of using Monitoring of the implementation of the convention in English and their translations into Spanish

The Council noted that the protection of indigenous peoples has been a central issue in the context of the monitoring of the implementation of the Convention in the countries concerned.
El Consejo señaló que la protección de los pueblos indígenas ha sido una cuestión fundamental en el contexto del seguimiento de la aplicación de la Convención en los países interesados.

to set up a coordinating mechanism that would facilitate the application of legislation and the monitoring of the implementation of the Convention.
a establecer un mecanismo de coordinación que facilite el cumplimiento de la legislación y la vigilancia de la aplicación de la Convención.

similar independent bodies for the promotion and monitoring of the implementation of the Convention in a number of States parties.
órganos independientes análogos para la promoción y vigilancia de la aplicación de la Convención en diversos Estados Partes.

the valuable contribution of its members to the evaluation and monitoring of the implementation of the Convention on the Rights of the Child Resolution 44/25, annex. by its States parties.
la valiosa contribución de sus miembros para la evaluación y vigilancia de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño 1/ por sus Estados partes.

regularly participate in monitoring of the implementation of the Convention.
participar plena y regularmente en la vigilancia de la aplicación de la Convención.

The State party should compile statistical data relevant to the monitoring of the implementation of the Convention at the national level,
El Estado parte debe recopilar datos estadísticos de interés para la supervisión de la aplicación de la Convención a nivel nacional,

Ms. PÉREZ DUARTE y NOROÑA(Mexico), supplementing the information provided on the involvement of NGOs in the monitoring of the implementation of the Convention, pointed out that the council of the National Women's Commission,
La Sra. PÉREZ DUARTE y NOROÑA(México), como complemento de la información facilitada sobre la participación de las organizaciones no gubernamentales en la supervisión de la aplicación de la Convención, destaca que el Consejo de la Comisión Nacional de la Mujer,

The State party should compile statistical data relevant to the monitoring of the implementation of the Convention, including data on complaints
El Estado parte debe recopilar datos estadísticos relativos a la vigilancia de la aplicación de la Convención, con inclusión de datos sobre las denuncias

women's movements on different issues, including monitoring of the implementation of the Convention, advocacy, campaigning for full ratification of the Convention for example,
expresa su solidaridad con los movimientos mundiales de mujeres en distintas cuestiones, entre ellas el seguimiento de la aplicación de la Convención, la promoción, y la campaña a favor de la plena ratificación de la Convención por ejemplo,

Moreover, one of the most important features of the protocol could be to ensure the monitoring of the implementation of the Convention on the Rights of the Child,
Además, una de las funciones más importantes del protocolo podría ser la de asegurar la supervisión de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño,

which constitutes another contribution to the monitoring of the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
constituye una aportación más a la vigilancia de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

The State party should collect relevant statistical data on the monitoring of the implementation of the Convention at the national level,
El Estado parte debe recopilar datos estadísticos pertinentes sobre la supervisión de la aplicación de la Convención en el plano nacional,

to protect children's rights. The Committee acknowledges the NCWC initiatives to improve the monitoring of the implementation of the Convention.
toma nota de las iniciativas de dicha Comisión destinadas a mejorar el seguimiento de la aplicación de la Convención.

it is concerned nevertheless that there is insufficient monitoring of the implementation of the Convention and that the State party lacks sufficient data for the formulation
los Derechos del Niño, pero le preocupa que la vigilancia de la aplicación de la Convención sea insuficiente y que el Estado Parte carezca de

As it had been stated in the third periodic report that the monitoring of the implementation of the Convention was the responsibility of the Ministry of the Interior, members asked about
Como se había afirmado en el tercer informe periódico que la supervisión de la aplicación de la Convención era responsabilidad del Ministerio del Interior,

to the extent possible, provide sustained funding to non-governmental organizations in their activities relating to the promotion and monitoring of the implementation of the Convention, its Optional Protocol
posible proporcionen financiación sostenida, a las organizaciones no gubernamentales en relación con sus actividades de promoción y seguimiento de la aplicación de la Convención, su Protocolo Facultativo

the Committee's previous recommendation(, para. 12) that the State party establish an independent national human rights institution, in accordance with the Paris Principles, for the promotion and monitoring of the implementation of the Convention.
de que el Estado parte cree una institución nacional independiente de derechos humanos para la promoción y vigilancia de la aplicación de la Convención de conformidad con los Principios de París.

initiate a process that can make it possible for this centre to develop into an independent body for the monitoring of the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Ministerio de Derechos Humanos, e inicie un proceso que permita a el centro convertir se en un órgano independiente para la supervisión de la aplicación de la Convención de los Derechos de el Niño.

the Committee on the Rights of the Child with regard to ratification and monitoring of the implementation of the Convention.
el Comité de los Derechos del Niño, en lo tocante a la ratificación y supervisión de la aplicación de la Convención.

of children with disabilities has increased considerably during recent years, owing to the work done in connection with the monitoring of the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
el conocimiento de la situación de los niños con discapacidad ha aumentado notablemente en los últimos años gracias a la labor realizada en relación con la supervisión de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.