MONITORING OF THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in Russian translation

• контроля за осуществлением конвенции
• мониторинга осуществления конвенции
• наблюдения за осуществлением конвенции
• контроль за осуществлением конвенции
• контролем за осуществлением конвенции
• мониторингу осуществления конвенции
• мониторинге осуществления конвенции
• контроля соблюдения конвенции

Examples of using Monitoring of the implementation of the convention in English and their translations into Russian

The State party should collect relevant statistical data on the monitoring of the implementation of the Convention at the national level,
Государству- участнику следует собирать соответствующие статистические данные с целью мониторинга осуществления Конвенции на национальном уровне,

Moreover, one of the most important features of the protocol could be to ensure the monitoring of the implementation of the Convention on the Rights of the Child,
Кроме того, одна из важнейших задач протокола могла бы заключаться в контроле за осуществлением Конвенции о правах ребенка, любых других соответствующих международных договоров

the valuable contribution of its members to the evaluation and monitoring of the implementation of the Convention on the Rights of the Child Resolution 44/25, annex.
ценный вклад его членов в оценку и надзор за осуществлением Конвенции о правах ребенка Резолюция 44/ 25, приложение.

Youth is specifically entrusted with coordination and monitoring of the implementation of the Convention.
молодежи не занимаются конкретно вопросами координации и мониторинга выполнения Конвенции.

The State party should compile statistical data relevant to the monitoring of the implementation of the Convention at the national level,
Государству- участнику следует собирать статистические данные, касающиеся контроля за осуществлением Конвенции на национальном уровне,

Herzegovina to ensure effective and independent monitoring of the implementation of the Convention and its Optional Protocols in the State party.
Герцеговины для обеспечения эффективного и независимого мониторинга осуществления Конвенции и Факультативных протоколов к ней в государстве- участнике.

enhance its efforts at ensuring that monitoring of the implementation of the Convention in States parties with long-overdue reports is undertaken;
активизировать свои усилия по обеспечению контроля за осуществлением Конвенции в государствах- участниках с давно просроченными докладами;

a monitoring role would hamper effective and independent monitoring of the implementation of the Convention.
контрольных функций может стать препятствием для эффективного и независимого наблюдения за осуществлением Конвенции.

for the promotion and monitoring of the implementation of the Convention as well as to receive,
в целях поощрения и контроля соблюдения Конвенции, а также получения,

These concerned, in particular, the monitoring of the implementation of the Convention, the strengthening of the capability of future Parties to comply with the obligations under the Convention, the maintenance
Эти мероприятия, в частности, охватывают контроль за осуществлением Конвенции, наращивание потенциала будущих Сторон в области соблюдения обязательств в соответствии с Конвенцией,

owing to the work done in connection with the monitoring of the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
детей- инвалидов благодаря работе, проделанной в связи с контролем за осуществлением Конвенции о правах ребенка.

initiate a process that can make it possible for this centre to develop into an independent body for the monitoring of the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
также инициировать процесс, который может позволить преобразовать этот центр в независимый орган по мониторингу осуществления Конвенции о правах ребенка.

the second through the fifth sessions of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, the monitoring of the implementation of the Convention through the Conference of States Parties
второй- пятой сессиях Комитета по правам инвалидов, наблюдении за осуществлением Конвенции через механизм конференции государств- участников

public life and on addressing domestic violence against women in the reporting and monitoring of the implementation of the Convention and continue their cooperation in development of indicators for other areas addressed by the Convention,
борьбы с бытовым насилием в отношении женщин, при представлении докладов и мониторинге за осуществлением Конвенции и продолжать сотрудничать в разработке показателей в других областях, затрагиваемых Конвенцией, таких,

multidisciplinary mechanism for the coordination and monitoring of the implementation of the Convention on the rights of the child,
междисциплинарный механизм для координации и мониторинга осуществления Конвенции о правах ребенка

equality issues will seriously jeopardize the coordination and monitoring of the implementation of the Convention and the Beijing Platform for Action
равенства полов, будет серьезно сказываться на координации и отслеживании осуществления Конвенции и Пекинской платформы действий

which will facilitate the monitoring of the implementation of the Convention and the effectiveness of The Strategy based on information which is comparable across regions
которые облегчат проведение наблюдения за ходом осуществления Конвенции и за эффективностью Стратегии на основе информации, сопоставимой в межрегиональном

The State party should compile statistical data relevant to the monitoring of the implementation of the Convention at the national level, disaggregated by gender,
Государству- участнику следует собирать статистические данные для контроля за осуществлением Конвенции на национальном уровне в разбивке по гендеру,

The State party should compile statistical data relevant to the monitoring of the implementation of the Convention at the national level,
Государству- участнику следует собирать статистические данные, касающиеся мониторинга осуществления Конвенции на национальном уровне,

of reviewing plans and activities for ongoing monitoring of the implementation of the Convention;
обзора планов деятельности для постоянного контроля за осуществлением Конвенции;