THE FRAMEWORK OF THE IMPLEMENTATION in German translation

• Rahmen der Durchführung
• Rahmen der Umsetzung
• Rahmen der Ausführung
• Zuge der Umsetzung
• Rahmen der Durchfuhrung

Examples of using The framework of the implementation in English and their translations into German

must be integrated into the framework of the implementation of the roadmap, without any new terms
ein verheißungsvolles Fenster zu sein, in den Rahmen der Umsetzung des Friedensplans integriert werden,

to businesses or to citizens in the framework of the implementation of a sectoral legal basis
Unternehmen oder Bürger im Rahmen der Durchführung einer sektoralen rechtlichen Grundlage

The Ministry of Public Finance, National Fund has implemented the following criteria satisfactorily for the financial functions it is due to perform in the framework of the implementation of the Sapard programme for Romania:
Der beim Finanzministerium eingerichtete Nationale Fonds hat die folgenden wesentlichen Zulassungskriterien für die ihm zugewiesenen finanziellen Funktionen im Rahmen der Umsetzung des Sapard-Programms in Rumänien hinreichend erfuellt:

vocational training in tourism are considered also in the framework of the implementation of other Community programmes and actions.
werden die Themen Beschäftigung, Bildung und Ausbildung im Tourismus auch im Rahmen der Ausführung anderer Gemeinschaftsprogramme und Maßnahmen berücksichtigt.

governments of Member States are currently dealing with this in the framework of the implementation of Directive 2001/18 and the development of their national legislation relating to rules on cultivation
hiermit befassen sich gegenwärtig die Regierungen und Parla­mente der Mitgliedsstaaten im Rahmen der Umsetzung der Richtlinie 2001/18 sowie durch die Ausgestaltung ihrer nationalen Gesetzgebung insbesondere in Bezug auf die Vorschriften zum Anbau

verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction WMD.
umfassende Verbot von Nuklearversuchen(CTBTO) zur Stärkung ihrer Überwachungs- und Verifikationsfähigkeiten und im Rahmen der Umsetzung der Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen an.

Thus the set of activities launched in the framework of the implementation of the Resolution adopted by the Ministers in 1989 can continue to be seen as an essential driving force, as a reference model,
So können alle Aktivitäten, die im Rahmen der Umsetzung der 1989 von den Ministem für das Bildungswesen angenommenen Entschließung begonnen wurden, für die Weiterentwicklung noch immer als wesentliches Antriebsmoment betrachtet werden,

Make the best use of available European financial instruments for tourism-related projects within the framework of the implementation of the Agenda.
Die vorhandenen europäischen Finanzinstrumente für tourismusbezogene Projekte im Rahmen der Umsetzung der Agenda optimal zu nutzen.

These projects should be seenin the framework of the implementation of the Commission communication on conflictprevention of April 2001 44.
Die Projekte stehen im Zusammenhang mit der praktischen Durchführung der Mitteilung der Kommission vom April 2001über Konfliktverhütung 44.

In the framework of the implementation of the European Research Area, it launched a wide-ranging dialogue on science and society.
Im Zuge der Verwirklichung des europäischen Forschungsraums hat sie eine umfassende Dialog zum Thema Wissenschaft und Gesellschaft auf den Weg gebracht.

The development of such a system is currently envisaged in the framework of the implementation of Article 14 and Article 28(a) of the Directive.
Die Entwicklung eines solchen Systems wird derzeit im Rahmen der Durchführung von Artikel 14 und Artikel 28 Buchstabe a der Richtlinie ins Auge gefasst.

Council Resolution of 14 February 2002 on the promotion of linguistic diversity and language learning in the framework of the implementation of the objectives of the European Year of Languages 2001.
Entschliessung des Rates vom 14. Februar 2002 zur Förderung der Sprachenvielfalt und des Erwerbs von Sprachkenntnissen im Rahmen der Umsetzung der Ziele des Europäischen Jahres der Sprachen 2001.

A joint action on support for activities of the preparatory commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation in the framework of the implementation of the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction.
Eine Gemeinsame Aktion zur Unterstützung der Tätigkeiten der Vorbereitungskommission der Organisation des Vertrags für das umfassende Verbot von Nuklearversuchen im Rahmen der Umsetzung der Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen.

Within the framework of the implementation of the Europe 2020 strategy, the Council held a debate on the mid-term review
Im Kontext der Durchführung der Strategie Europa 2020 führte der Rat eine Aussprache über den Zwischenbericht zur Digitalen Agenda für Europa

The Council held an exchange of views on economic governance in the field of employment and social policy within the framework of the implementation of the Europe 2020 strategy see presidency steering note 16095/1/12 REV 1.
Der Rat führte einen Gedankenaustausch über die wirtschaftliche Steuerung im Bereich Beschäftigungs- und Sozialpolitik im Rahmen der Umsetzung der Strategie Europa 2020 siehe den Orientierungsvermerk des Vorsitzes, 16095/1/12 REV 1.

the common challenges and look for a solution within the framework of the implementation of said convention.
an der gemeinsamen Aufgabe mitzuwirken und nach einer Lösung im Rahmen der Umsetzung des besagten Übereinkommens zu suchen.

EC that the Community contributes to promoting the interests of consumers by measures that it adopts within the framework of the implementation of the internal market.
EGV heißt es indes, dass die Gemein­schaft zur Förderung der Verbrau­cherinteressen durch Maßnahmen beiträgt, die sie im Rahmen der Verwirklichung des Binnenmarkts erlässt.

to the Ministerial Conference, on a consensus basis, its assessment of the work accomplished until now in the framework of the implementation of the Marrakech Agreements.
bei der Ministerkonferenz eine auf einem Konsens basierende Bewertung der Ergebnisse vorzulegen, die bei der Durchführung der Übereinkünfte von Marrakesch bisher erzielt wurden.

for example, in the framework of the implementation of the Lisbon Strategy.
wie es beispielsweise im Rahmen der Umsetzung der Lissabon-Strategie der Fall war, von der RK in einer ihrer Schlusserklärungen ausdrücklich erwähnt wird.

Within the framework of the implementation of the Europe 2020 strategy for jobs
Der Telekommunikationsrat führte im Rahmen der Durchführung der Strategie Europa 2020 für Beschäftigung