THE IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY in German translation

• die umsetzung der strategie
• die durchführung der strategie
• die implementierung der strategie
• der umsetzung der lissabon-strategie
• die verwirklichung der strategie

Examples of using The implementation of the strategy in English and their translations into German

Reflections on the review of the Europe 2020 strategy have generated strong interest and mobilised stakeholders involved in the implementation of the strategy.
Die Reflexionen zur Überprüfung der Strategie Europa 2020 sind auf großes Interesse gestoßen und haben die an der Umsetzung der Strategie beteiligten Interessenträger mobilisiert.

play a crucial role in the implementation of the Strategy.
Kontaktnetz eine bedeutende Rolle bei der Umsetzung der Strategie spielen.

The working groups will provide the best available scientific knowledge and assist the Commission with the implementation of the Strategy.
Die Arbeitsgruppen werden die besten vorhandenen wissenschaftlichen Kenntnisse besorgen und der Kommission bei der Durchführung der Strategie zuarbeiten.

Member States working for the implementation of the Strategy.
Einrichtungen sowie alle Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der Strategie mitwirken.

the White Paper and highlighted the role to be played by regions and cities in the implementation of the Strategy.
begrüßte das Weißbuch und hob die Rolle hervor, die Regionen und Städte bei der Umsetzung der Strategie zu spielen hätten.

in which investments pave the way for the implementation of the strategy, this shall lead to an increase in average operating results EBIT.
in der mit Investitionen die Weichen zur Umsetzung der Strategie gestellt werden, soll dies bis 2023 zu einem Anstieg des durchschnittlichen operativen Ergebnisses(EBIT) führen.

We expect the different partners to make specific contributions on the implementation of the Strategy at national, regional and local level.
Zur Umsetzung der Strategie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene erwarten wir spezifische Beiträge der verschiedenen Partner der Mitgliedstaaten.

The proposed Directive includes an instrument for the implementation of the strategy for conservation and protection of the marine environment.
Der zu untersuchende Richtlinienvorschlag ist ein Instrument zur Umsetzung der Strategie zur Erhaltung und zum Schutz der Meeresumwelt.

making more efficient the partnership of authorities at all levels, facilitating that way the implementation of the strategy of the European Union towards making the building sector more efficient.
Austausch von Wissen und Anwendungserfahrungen bei. Dadurch unterstützt das Projekt die Partnerschaft von Verwaltungen auf allen Ebenen und erleichter damit die Implementierung der Strategie der Europäischen Union, den Gebäudebestand effizienter zu gestalten.

other partner organisations an interactive network of civil society initiatives aimed at promoting the implementation of the strategy.
Sozialräten der Mitgliedstaaten und anderen Partnerorganisationen ein interaktives Netz von Initiativen der Zivilgesellschaft zur Förderung der Umsetzung der Lissabon-Strategie eingerichtet.

Only by involving the different players in the process will it be possible to guarantee that the implementation of the strategy has the local support necessary for its objectives to be achieved.
Nur durch die Mitwirkung der verschiedenen Akteure wird es möglich sein zu gewährleisten, dass die Verwirklichung der Strategie die notwendige lokale Unterstützung erhält, damit ihre Zielsetzungen erreicht werden können.

St report on the implementation of the Strategy April 2013.
Erster Bericht über die Umsetzung der Strategie für den Donauraum April 2013.

The implementation of the Strategy is now at its mid point.
Die Umsetzung der Strategie hat nun die Halbzeit erreicht.

This third report on the implementation of the strategy shows the following results.
Die Ergebnisse dieses dritten Berichts über die Umsetzung der Strategie sind.

The need to improve governance and partnership in the implementation of the strategy;
Die Notwendigkeit, Governance und Partnerschaft bei der Umsetzung der Strategie zu verbessern;

From designing the workshop, to developing scenarios to the implementation of the strategy.
Von der Gestaltung der Kunden-Workshops über die Szenario-Entwicklung bis hin zur Maßnahmenplanung für die Implementierung der Strategie.

The implementation of the strategy launched in 2011 continues to proceed according to plan.
Die Umsetzung der im Jahr 2011 gestarteten Strategie verläuft weiterhin planmässig.

The implementation of the strategy to counter financing of terrorism is progressing satisfactorily;
Die Umsetzung der Strategie zur Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung schreitet zufrieden stellend voran;

The implementation of the strategy will bring benefits to all,
Die Umsetzung der Strategie wird für alle von Vorteil sein,

We consider that such a procedure would unnecessarily slow down the implementation of the strategy.
Aus unserer Sicht würde das die Umsetzung der Strategie unnötig verzögern.