THE IMPLEMENTATION OF THE MEASURES in German translation

• die umsetzung der maßnahmen
• die durchführung der maßnahmen
• die realisierung der maßnahmen
• der anwendung der maßnahmen
• die Maßnahmenumsetzung
• die implementierung der maßnahmen

Examples of using The implementation of the measures in English and their translations into German

However, there is still a disparity between the need to invest in human capital and the implementation of the measures required.
Gleichwohl besteht weiterhin eine Kluft zwischen den notwendigen Investitionen in das Humankapital und der Umsetzung der erforderlichen Maßnahmen.

HWWI contributes to the implementation of the measures in the project area Neugraben-Fischbek.
Teil des Hamburger Projektteams an der Umsetzung der Maßnahmen im Projektgebiet Neugraben-Fischbek.

Since the mid-1980s and the implementation of the measures set out in the Commission's White Paper, the common market has been extended to services.
Seit Mitte der 80er Jahre und mit der Umsetzung der Maßnahmen des Weißbuches der Kommission konnte der Gemeinsame Markt auf die Dienstleistungen ausgeweitet werden.

rather sustainability regarding the implementation of the measures.
für uns im Mittelpunkt, sondern die Nachhaltigkeit in der Umsetzung der Maßnahmen.

priority objectives, and the implementation of the measures themselves depends on the quality
prioritäre Ziele, die Realisierung der Maßnahmen ist abhängig von der Qualität

relevant national agencies and to coordinate the activities of such agencies in the implementation of the measures under this Section.
die Tätigkeiten solcher Agenturen bei der Anwendung der Maßnahmen gemäß diesem Abschnitt koordiniert werden können.

also to monitor the implementation of the measures.
der Sensibilisierung der Öffentlichkeit sowie der Überwachung der Anwendung der Maßnahmen.

Technical expertise supporting the implementation of the measures.
Technische Sachkompetenz für die Durchführung der Maßnahmen.

The monitoring of the implementation of the measures and actions concerned.
Der Überwachung der Durchführung der betreffenden Maßnahmen und Aktionen.

The implementation of the measures in the programme for 1999-2002 is ongoing.
Die Maßnahmen des Programms für 1999-2002 laufen noch.

The extremely complex procedures tend to slow down progress in the implementation of the measures planned.
Die äußerst komplexen Verfahren verzögern die Implementation der geplanten Maßnahmen.

I believe that will be possible with the implementation of the measures contained in this directive.
Meines Erachtens wird die Umsetzung der in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen dies ermöglichen.

The implementation of the measures is to be managed by the various administrative offices without external support.
Die Umsetzung von Massnahmen wird verwaltungsintern, ohne externe Unterstützung.

The focus is on"monitoring" the implementation of the measures, which will also guarantee improved transparency.
Fokus dabei, ist das„Monitoring" der Maßnah menumsetzung, um auch hier eine verbesserte Transparenz zu garantieren.

We shall continue to monitor closely the implementation of the measures in practice by the Italian authorities.
Wir werden die praktische Umsetzung der Maßnahmen durch die italienischen Behörden genau überwachen.

It similarly welcomes the implementation of the measures needed to coordinate the monitoring of the Palestinian elections.
Ebenso begrüßt er es, daß die erforderlichen Maßnahmen zur Sicherstellung der Koordination der Beobachtermission für die palästinensischen Wahlen eingeleitet worden sind.

Finally, the implementation of the measures in this Action Plan will call for an adequate governance structure.
Schließlich bedarf es für die Durchführung der in diesem Aktionsplan vorgesehenen Maßnahmen einer geeigneten Governance-Struktur.

Overall costs and benefits of the implementation of the measures proposed in the Strategy are summarised in Table 1.
Die Gesamtkosten und -nutzen der Durchführung der in der Strategie vorgeschlagenen Maßnahmen sind in Tabelle 1 zusammengefasst.

As for the implementation of the measures tohelp immigrants, these have in general fallen somewhat behind schedule.
Bei der Durchführung der Maßnahmen für Zuwanderer ist allgemein ein gewisser Rückstand.

Monitoring of the implementation of the measures is automated.
Die Nachverfolgung der Durchführung der Maßnahmen wird automatisiert.