THE IMPLEMENTATION OF THE MEASURES in Chinese translation

• 措施的执行
• 实施这些措施
• 的措施的执行情况

Examples of using The implementation of the measures in English and their translations into Chinese

Bearing in mind that, in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, States were encouraged to review the implementation of the measures to promote judicial cooperation by 2003.
铭记大会第二十届特别会议通过的《政治宣言》鼓励各国在2003年之前审查促进司法合作的措施的执行情况，.

Decides to review the implementation of the measures outlined in the present resolution in 18 months and make adjustments, as necessary, to support peace and stability in Afghanistan;
审查39.决定在18个月内审查本决议所述措施的实施情况，并进行必要的调整，以支持阿富汗的和平与稳定；.

During the reporting period, the Committee received no reports from Member States regarding the implementation of the measures imposed by resolution 1844(2008), and no reports regarding the implementation of the measures imposed by resolution 1907(2009).
在本报告所述期间，委员会没有收到会员国提交的关于第1844(2008)号决议所规定措施执行情况的报告，也没有收到关于第1907(2009)号决议所规定措施执行情况的报告。

For the implementation of the measures, awareness-raising training programs were developed for 30 leaders of youth organizations of major political parties and for 30 political leaders with seats in the National Assembly.
为执行这些措施，为主要政党青年组织的30名领导人和在国会拥有席位的30名政党领袖制定了认识提高培训方案。

Decides to review the implementation of the measures outlined in this resolution in eighteen months and make adjustments, as necessary, to support peace and stability in Afghanistan;
审查39.决定在18个月内审查本决议所述措施的实施情况，并进行必要的调整，以支持阿富汗的和平与稳定；.

(a) To assist the Committee in monitoring the implementation of the measures imposed in paragraphs 5, 6, 8, 10, 12 and 13 of resolution 1907(2009), including by reporting any information on violations;
(a)协助委员会监督第1907(2009)号决议第5、6、8、10、12和13段所规定措施的执行情况，包括报告与违规有关的任何情况；.

By the same resolution, the Council also imposed travel restrictions on members of the military junta and adult members of their families, and decided to establish a Committee to oversee the implementation of the measures.
安全理事会的这项决议还对军政府成员及其成年家属实行旅行限制，并决定设立一个委员会监督这些措施的执行情况。

Recalling the Charter and all the relevant resolutions of the Security Council related to conflict diamonds, and determined to contribute to and support the implementation of the measures provided for in those resolutions.
回顾《宪章》和安全理事会关于冲突钻石的所有相关决议，并决心促进和支持这些决议规定的各项措施的执行，.

In addition to the aforementioned paragraphs, the Government announced that it would reinforce the implementation of the measures with regard to paragraphs 2, 6 and 7 of the resolution, according to the relevant national legislation and system in force.
除上面的段落外，政府还宣布，它将根据国家有关立法和现行制度，加强与决议第2、第6和第7段有关的措施的执行。

(d) To report to the Security Council in writing within 90 days from its establishment, through the Committee, on the implementation of the measures imposed by paragraph 7 of resolution 1572(2004), with recommendations in this regard;
(d)在成立之日起90天内，通过委员会向安全理事会提出关于第1572（2004）号决议第7段所定措施执行情况的书面报告，并就此提出建议；.

Based on this, the Government submitted to the Diet the Amended Basic Act for Persons with Disabilities stipulating the establishment of an organization to monitor the implementation of the measures, which was enacted in July 2011.
在此基础上，政府向国会提交了经修正的《残疾人基本法》，规定建立一个监测措施落实情况的组织，并于2011年7月颁布。

The Committee also requests the State party to provide information on the implementation of the measures for the protection of children referred to in paragraph 23 of its replies to the list of issues.
委员会还请缔约国提供资料，说明缔约国对问题清单的答复第23段所指儿童保护措施的落实情况。

(a) The implementation of the measures contained in paragraphs 1, 6, 10, 13 and 15 of resolution 1596(2005), including information on the sources of financing, such as from natural resources, which are funding the illicit trade of arms;
(a)第1596（2005）号决议第1、6、10、13和15段所列措施的执行情况，包括关于资助违禁军火贸易的资金来源、例如从自然资源所得资金的信息；.

(j) The Security Council urge MINUSCA to move forward with the implementation of paragraphs 31(d) and(e) of resolution 2149(2014) and monitor the implementation of the measures imposed by paragraph 54 of resolution 2127(2013), in cooperation with the Panel;
(j)安全理事会敦促中非稳定团与专家小组合作，推动执行第2149(2014)号决议第31段(d)和(e)段，并监测第2127(2013)号决议第54段所规定措施的执行情况；.

Continue the implementation of the measures to effectively protect minorities(Chile);
继续实施有效保护少数人的措施(智利)；.

Reports regarding the implementation of the measures imposed by Security Council resolution 1844(2008).
关于执行安全理事会第1844(2008)号决议规定措施的报告.

The implementation of the measures set forth in the Action Plan is monitored through periodical meetings.
行动计划》规定措施的执行情况由定期会议监督。

He shall be responsible for the implementation of the measures adopted. He shall report thereon.
他负责执行通过的措施并报告其执行情况。

Open briefings to Member States on the implementation of the measures imposed by the Council(1).
向会员国公开通报安理会所定措施的执行情况(1).

The progress on the implementation of the measures is described in paragraphs 7 to 13 below.
下文第7至第13段介绍采取措施的进展情况。