THE IMPLEMENTATION OF THE PLAN in Chinese translation

In January, Myanmar and Bangladesh signed a deal to repatriate the refugees within two years, but disagreements have held up the implementation of the plan.

今年1月，缅甸和孟加拉国签署了在两年内遣返难民的协议，但分歧阻碍了该计划的实施。

I also urge the Security Council to endorse this effort and support the implementation of the plan.

我还促请安全理事会核可这一努力，并支持国家和平、恢复和发展计划的执行。

Enhanced and focused international cooperation and an effective commitment by developed countries and international development agencies will enhance and enable the implementation of the Plan.

加强的和有重点的国际合作以及发达国家和国际发展机构作出有效承诺，将加强和推动计划的实施。

The ongoing recruitment signals the urgent need to prioritize the implementation of the plan of action by the Government.

然而，招募仍在发生，意味着政府亟需将该行动计划的执行作为优先事项。

On the other hand, they are doing everything they can to stop the implementation of the plan.

他们决定不惜使用任何手段来阻止计划的实施。

Pledge their financial, technical and material contribution for the implementation of the plan;

(a)保证从财政、技术和物质等方面为计划的执行作出贡献；.

To assess the institutional and strategic arrangements put in place to enhance the implementation of the plan further;

评估现有体制和战略安排，以进一步加强计划的实施；.

The report also presents an overview of challenges faced in the implementation of the plan and the way forward.

报告还概述了实施计划过程中以及未来将面临的挑战。

The September meeting is expected to monitor the implementation of the plan so far, and decide whether further measures are needed.

预计9月份的峰会将监督这项计划的实行以及决定是否需要采取进一步的举措。

The implementation of the plan will require a considerable investment in buildings and ICT infrastructure, to be put in place within a realistic time frame.

这一计划的实施需要对各楼以及信息和通信技术基础设施进行大量投资，而且要在现实可行的时限内到位。

In the implementation of the Plan, FAO activities are focused on four interdependent areas.

在实施计划方面，粮农组织的活动着重四个相互依存的领域：.

The implementation of the Plan has led to the establishment of an Early Childhood Care and Education Unit, a pilot national curriculum and training programmes for early years practitioners.

执行这一计划的结果是成立了幼儿保育和教育股、开展全国试点课程和幼儿教育业者培训方案。

The NMWR will have a central role in monitoring and coordinating the implementation of the plan(see also the answer to question 8). Question 7.

妇女权利全国机制正在监测和协调行动计划执行工作的过程中发挥核心作用（见对问题8的答复）。

The implementation of the plan will require approximately $16 million, of which $4.6 million have so far been made available by cosponsoring United Nations agencies.

执行这项计划大约需要1,600万美元，其中460万美元已经由共同发起计划的联合国机构提供。

Through the implementation of the Plan, Azerbaijan was intending to bring its national laws into conformity with international human rights standards.

通过该计划的实施，阿塞拜疆打算使该国的法律与国际人权标准保持一致。

During the implementation of the plan, an appropriate service system will be established to ensure that the regional cooperation network also works in the future.

在执行这项计划期间，将建立一种适当的服务体制以便确保地区和合作网在将来也能发挥作用。

The implementation of the plan had already brought about increases in crop and livestock production as well as in the provision of agricultural extension services.

执行该计划已使农作物和畜牧业生产及农业推广服务供应有所增加。

The implementation of the Plan had led to an increase in the number of ratifications of the Convention against Transnational Organized Crime and its additional protocol.

这项计划的执行已经导致批准《打击跨国有组织犯罪公约》及其附加议定书数目的增加。

The implementation of the plan was interrupted by World War I but resumed after the war, culminating in the construction of the Lincoln Memorial in 1922.

该计划的实施被第一次世界大战中断，但在战后恢复，最终于1922年建成林肯纪念堂。

The implementation of the plan will require steps to improve efficiency and also investment in infrastructure, equipment and manpower with the participation of the private sector.