PLAN OF IMPLEMENTATION in Chinese translation

• 执行计划
• 实施计划

Examples of using Plan of implementation in English and their translations into Chinese

The 2000 Millennium Declaration, the 2002 Monterrey Consensus, the Johannesburg Plan of Implementation and the 2005 World Summit Outcome all underscored the importance of a timely, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries.
年千年宣言》、《2002年蒙特雷共识》、《约翰内斯堡执行计划》和《2005年世界首脑会议成果》都强调了及时、全面、持久解决发展中国家债务问题的重要性。

The Group of 77 and China firmly believed that Agenda 21 should continue to be implemented at the same time as the recommendations of the major United Nations conferences held since 1992, especially the Johannesburg Plan of Implementation.
国集团和中国坚决认为应继续执行《21世纪议程》以及1992年以来联合国各次主要会议的建议，尤其是《约翰内斯堡执行计划》。

He reaffirmed the commitment of the Group of 77 and China to the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
他重申77国集团和中国承诺执行《21世纪议程》、《进一步执行21世纪议程纲领》以及《可持续发展世界首脑会议执行计划》。

Further recalling its decision SS. VIII/1 of 31 March 2004 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, which emphasized the need for full implementation of decision SS. VII/1 of 15 February 2002.
进一步回顾2004年3月31日第SS.VIII/1号决定以及《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》，该计划强调应全面执行2002年2月15日第SS.VII/1号决定，.

Encourages States to give due priority to the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(" Johannesburg Plan of Implementation"), in relation to achieving sustainable fisheries;
鼓励各国适当优先执行《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》（《约翰内斯堡执行计划》），以期实现可持续渔业；.

The Commission on Sustainable Development suggested that the Council organize periodic consideration of sustainable development themes in regard to the further implementation of Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation and the decisions of the Commission sessions.
可持续发展委员会建议，理事会在进一步执行《21世纪议程》、《约翰内斯堡执行计划》和委员会各届会议的决定方面，定期审议可持续发展主题。

The implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation in the area of fisheries has not been sufficient to reverse the depletion of ocean fisheries.
在渔业领域实施《21世纪议程》、《进一步执行21世纪议程方案》和《约翰内斯堡执行计划》，不足以扭转海洋渔类枯竭的趋势。

Recalling also the United Nations Millennium Declaration, the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(" Johannesburg Plan of Implementation").
又回顾《联合国千年宣言》、《发展筹资问题国际会议蒙特雷共识》及《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》("《约翰内斯堡执行计划》")，.

(a) Overall emphasis will be placed on enhancing the capacities of Member States to realize the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development within the framework of the New Partnership for Africa' s Development.
(a)总体重点将放在加强会员国在《非洲发展新伙伴关系》框架内实现《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》的能力。

The international community' s consensus was reflected in a number of fundamental documents in recent times, including the Millennium Declaration and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
国际社会的共识反映在近来众多的根本性文件中，其中包括《千年宣言》和《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》。

I sincerely hope that the plan of implementation that we adopt will be concrete and practicable, with a suitable time frame and a set of means to facilitate implementation..
我真诚希望，我们已通过的执行计划是切实可行的，但须作出适当的时间安排并提供一系列的手段来促进落实。

The Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development includes actions to develop integrated water resources management and water efficiency plans by 2005, with support to developing countries.
可持续发展问题世界首脑会议通过的执行计划包括采取行动，在2005年前制订综合水资源管理和水效率计划，并向发展中国家提供支助。

That ECOSOC develop a detailed and well-defined plan of implementation to ensure the fulfilment of the Millennium Development Goals, and that such a plan include a strong participatory role for Civil Society.
经济及社会理事会制定一项详细和明确的执行计划，确保千年发展目标的实现，该计划应使民间社会发挥有力的参与作用。

CRC was concerned that a comprehensive national plan of implementation had yet to be developed and that the Czech Republic' s sectorial approach to the Convention led to fragmentation of its implementation..
儿童权利委员会关注尚未制定全面的国家实施计划，捷克共和国对《公约》的分部门性方针导致对公约的实施支离破碎。

The Plan of Implementation adopted by the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg in August 2002 highlighted the need for capacity-building to achieve the Millennium Development Goals(MDGs).
年8月在约翰内斯堡举行的可持续发展问题世界首脑会议通过的执行计划强调必须开展能力建设，以实现千年发展目标。

It was a significant achievement for us that the Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development had a comprehensive section on oceans and numerous allied issues.
关于可持续发展世界首脑会议通过的实施计划曾花费很大篇幅探讨海洋和若干相关问题，这对我们来讲是不小的成就。

After lengthy and uneasy negotiations, Governments endorsed a plan of implementation that contains at least some specific targets, timetables and ways to alleviate poverty and protect the environment.
经过冗长艰苦的谈判，各国政府核可了一项执行计划，该计划至少载有若干旨在缓解贫穷和保护环境的具体目标、时间表和办法。

If Governments, private business and civil society faithfully implement the plan of implementation that emerged, the world now has a good chance of making progress on this subject.
如果各国政府、私营企业和民间社会忠实地执行会议产生的执行计划，世界现在有良好的机会在这一方面取得进展。

(i) Advisory services: advisory services on the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, sustainable development and management of energy and water resources, and natural disaster reduction;
咨询服务：关于可持续发展问题世界首脑会议的执行计划、能源与水资源的可持续发展与管理和减少自然灾害的咨询服务；.

In its paragraph 140, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development3 addresses the strengthening of the institutional framework for sustainable development at the international level.
可持续发展问题世界首脑会议的执行计划》3第140段论及在国际一级为促进可持续发展而增强体制框架的问题。