约翰内斯堡执行计划 in English translation

• johannesburg plan of implementation
• of the johannesburg programme of implementation
• the JPOI

Examples of using 约翰内斯堡执行计划 in Chinese and their translations into English

巴基斯坦仍然致力于执行其依据《21世纪议程》、《约翰内斯堡执行计划》以及2005年世界首脑会议成果做出的关于人类住区的承诺。
Pakistan remained committed to implementing its commitments on human settlements under Agenda 21, the decisions of the Johannesburg Programme of Implementation and the 2005 World Summit Outcome.

该司监测在实现《人居纲领》、《千年宣言》和《约翰内斯堡执行计划》关于贫民区、安全饮水和环境卫生的目标方面取得的进展。
The Division is responsible for monitoring progress towards the attainment of the goals of the Habitat Agenda, and the targets of the Millennium Declaration and the Johannesburg Plan of Implementation on slums, safe drinking water and sanitation.

在可持续发展问题世界首脑会议执行计划(约翰内斯堡执行计划)中，各国政府同意设定目标，到2015年使没有基本卫生设施的人口减少一半。
In the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(" Johannesburg Plan of Implementation"), Governments agreed to set a target of halving, by 2015, the proportion of the population without basic sanitation.

(a)履行各项国际承诺，包括《小岛屿发展中国家可持续发展巴巴多斯行动纲领》，1999年小岛屿发展中国家-捐助者会议、联合国大会第二十二届特别会议、发展筹资问题国际会议和《约翰内斯堡执行计划》；.
Honoring of international commitments including the BPOA, the 1999 SIDS-Donor Meeting, 22nd Special Session of the UNGA, International Conference on Financing for Development, and the JPOI;

重申《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》("约翰内斯堡执行计划")，其中确认《防治荒漠化公约》是消除贫穷的工具之一，.
Reaffirming the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(" Johannesburg Plan of Implementation"), which recognizes the Convention to Combat Desertification as one of the tools for poverty eradication.

还回顾《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》（《约翰内斯堡执行计划》）中关于教育促进可持续发展的有关规定，特别是第124段的规定，.
Recalling further the relevant provisions of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(" Johannesburg Plan of Implementation") on education to promote sustainable development, in particular its provision 124.

这些文书包括《21世纪议程》和《约翰内斯堡执行计划》，以及2012年在巴西里约热内卢举行的联合国可持续发展大会的成果文件。
These include Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, as well as the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, in 2012.

着重指出必须推动实施《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》（《约翰内斯堡执行计划》），及其关于脆弱性、风险评估和灾害管理的有关规定，.
Stressing the importance of advancing the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(" Johannesburg Plan of Implementation"), and its relevant provisions on vulnerability, risk assessment and disaster management.

可持续发展问题世界首脑会议在《约翰内斯堡执行计划》中回顾了原子能机构大会第GC(44)/RES/17号决议第8段（参看A/56/58，第136段）。
The World Summit on Sustainable Development in the Johannesburg Plan of Implementation had recalled paragraph 8 of resolution GC(44)/RES/17 of the IAEA General Conference(see A/56/58, para. 136).

为了应对《2005年世界首脑会议成果》、《约翰内斯堡执行计划》和新伙伴关系框架列明的非洲可持续发展的各项挑战，本次级方案将注重以下优先事项：.
In response to the sustainable development challenges in Africa identified in the 2005 World Summit Outcome, the Johannesburg Plan of Implementation and the NEPAD framework, the subprogramme will focus on the following priorities.

年千年宣言》、《2002年蒙特雷共识》、《约翰内斯堡执行计划》和《2005年世界首脑会议成果》都强调了及时、全面、持久解决发展中国家债务问题的重要性。
The 2000 Millennium Declaration, the 2002 Monterrey Consensus, the Johannesburg Plan of Implementation and the 2005 World Summit Outcome all underscored the importance of a timely, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries.

国集团和中国坚决认为应继续执行《21世纪议程》以及1992年以来联合国各次主要会议的建议，尤其是《约翰内斯堡执行计划》。
The Group of 77 and China firmly believed that Agenda 21 should continue to be implemented at the same time as the recommendations of the major United Nations conferences held since 1992, especially the Johannesburg Plan of Implementation.

重申承诺执行《21世纪议程》、《进一步执行<21世纪议程>方案》、《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》(《约翰内斯堡执行计划》)，.
Reaffirming the commitment to implement Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(" Johannesburg Plan of Implementation").

鼓励各国适当优先执行《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》（《约翰内斯堡执行计划》），以期实现可持续渔业；.
Encourages States to give due priority to the implementation of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(" Johannesburg Plan of Implementation"), in relation to achieving sustainable fisheries;

可持续发展委员会建议，理事会在进一步执行《21世纪议程》、《约翰内斯堡执行计划》和委员会各届会议的决定方面，定期审议可持续发展主题。
The Commission on Sustainable Development suggested that the Council organize periodic consideration of sustainable development themes in regard to the further implementation of Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation and the decisions of the Commission sessions.

在渔业领域实施《21世纪议程》、《进一步执行21世纪议程方案》和《约翰内斯堡执行计划》，不足以扭转海洋渔类枯竭的趋势。
The implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation in the area of fisheries has not been sufficient to reverse the depletion of ocean fisheries.

这样，当地人民的社会和文化需求也可能得到更好地满足，因为各项成果将坚定地以千年发展目标和《约翰内斯堡执行计划》为中心。
In so doing, the social and cultural needs of local people are also likely to be better met, as outcomes will be firmly centred on the Millennium Development Goals and the Johannesburg Plan of Implementation.

又回顾《联合国千年宣言》、《发展筹资问题国际会议蒙特雷共识》及《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》("《约翰内斯堡执行计划》")，.
Recalling also the United Nations Millennium Declaration, the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(" Johannesburg Plan of Implementation").

监测和评估在实现《人居议程》的目标和《千年宣言》以及《约翰内斯堡执行计划》关于贫民区、安全饮水和卫生的目标方面取得的进展；.
(ii) To monitor and assess progress towards the attainment of the Habitat Agenda goals and the targets of the Millennium Declaration and the Johannesburg Plan of Implementation on slums, safe drinking water and sanitation;

重申在《关于环境与发展的21世纪议程里约宣言》中所载列的各项原则、以及为执行《21世纪议程》而随后进一步通过的其他文书，特别是《约翰内斯堡执行计划》，.
Reaffirming the principles contained in the Rio Declaration on Environment and Development Agenda 21, as well as the instruments further adopted for the implementation of Agenda 21, in particular the Johannesburg Plan of Implementation.