国家执行计划 in English translation

• national implementation plans
• NIPS
• national implementation plan

Examples of using 国家执行计划 in Chinese and their translations into English

公约》缔约方88份国家执行计划目录中报告的持久性有机污染物数量.
Quantities of POPs reported in national implementation plan inventories of 88 Parties to the Convention.

各缔约方应参考《制订〈斯德哥尔摩公约〉国家执行计划临时指南》（环境规划署，2003年）。
Parties should consult Interim guidance for developing a national implementation plan for the Stockholm Convention(UNEP, 2003).

缔约方须制订并"努力执行"国家执行计划，规定缔约方将如何遵守公约的规定。
Each party must develop and" endeavour to implement" a national implementation plan setting out how the party will comply with convention requirements.

特别会议还讨论了制订第1540(2004)号决议国家执行计划是否有用的问题。
The special meeting included discussion of the utility of national implementation plans relating to resolution 1540(2004).

获取信息和公众教育是减少和消除持久性有机污染物国家策略以及《斯德哥尔摩公约》国家执行计划的一个组成部分。
Access to information and public education is part of the national strategy on the reduction and elimination of POPs and the national implementation plan of the Stockholm Convention.

GPA还建议在国家级别执行战略方法的过程中（包括开始的"启动阶段"）制定国家执行计划。
Implementation of the Strategic Approach at the national level(including the initial" enabling phase") is suggested to include the development of national implementation plans.

因此，秘书处在日期截止时共收到了88份国家执行计划。
The total number of national implementation plans received by the Secretariat as at this date was 88.

关于持久性有机污染物，工发组织仍在协助各国制定国家执行计划，这项工作在许多国家已经完成。
With respect to POPs, UNIDO is still supporting the preparation of national implementation plans(NIPs), which have now been completed in many countries.

如果该物质被列入《斯德哥尔摩公约》，可以在筹备国家执行计划期间时考虑这些控制措施。
These could be considered during the preparation of National Implementation Plans, should the substance be listed in the Stockholm Convention.

然而，这些公约转化为国内法的速度和(或)为这些公约制订国家执行计划的速度仍然很慢。
However, domestication of the conventions and/or development of national implementation plans for these conventions remain slow.

区域和分区域中心可以在协调技术援助以便执行国家执行计划方面发挥重要的作用。
Regional and subregional centres can play an important role in the coordination of technical assistance for the implementation of national implementation plans.

其中有些信息已包含在国家执行计划中，且可以被纳入任何更新的计划，国家报告格式已经修改，以便适应此类数据的收集。
Some of this information is already contained in national implementation plans and could be incorporated into any update of the plan, with the format of the national report modified to accommodate the collection of such data.

他赞扬已经起草了国家执行计划和需求评估的各国政府，并呼吁其他国家政府这样做，以便完整地了解各种需求。
He praised those Governments that had drafted national implementation plans and needs assessments and called on others to do so in order to build a comprehensive picture of needs requirements.

个缔约方中有32个（74%）表示已采取措施，有30个（70%）表示已通过其国家执行计划采取了措施。
Of 43 Parties, 32(74 per cent) indicated that they had taken measures, with 30(70 per cent) having done so through their national implementation plans.

联合国工业发展组织（工发组织）在《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》的框架内努力拟订国家执行计划。
The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) has worked within the framework of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants with a view to developing national implementation plans.

在国家研讨会上可以寻求对国家执行计划的广泛支持，审查计划执行现状并进一步审议国家需求和优先事项。
The national seminars provide an opportunity to seek broader support for the national implementation plans, to review the status of implementation of the plans and to consider further country needs and priorities.

为实现千年发展目标制订国家执行计划以及对《小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领》进行性别影响评估.
Develop national plans of implementation to achieve the Millennium Development Goals and undertake a gender impact assessment of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.

增强国家执行计划（NIP）的执行能力，包括协助在这方面最落后的国家建立基本的化学物质正确管理基础能力；.
Strengthening capacities for National Implementation Plans(NIPs) implementation, including assisting those countries that lag farthest behind to establish basic, foundational capacities for sound management of chemicals;

虽然第16条并没有具体提到国家执行计划是评估的一个数据来源，但这些计划也包含了关于持久性有机污染物进口和出口的信息。
While Article 16 does not refer specifically to national implementation plans as a source of data for the evaluation, the plans also contain information on POPs imports and exports.

对于某些国家来说，可能需要将全球监测计划工作与国家执行计划联系起来，以此作为协助确保资金的一种办法；.
This may require, for some countries, the linking of global monitoring plan efforts with national implementation plans as an option to help secure funding;