EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE PLAN IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación efectiva del plan
• aplicación eficaz del plan
• ejecución eficaz del plan
• ejecución efectiva del plan
• implementación efectiva del plan
• aplicación efectiva de el plan

Examples of using Effective implementation of the plan in English and their translations into Spanish

eradication of colonialism and fully supports the effective implementation of the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism.
apoya totalmente la aplicación efectiva del Plan de Acción del Decenio internacional para la eliminación del colonialismo.

a section of the general recommendation should be devoted to the kinds of data that had to be collected for the effective implementation of the plan.
arreglo a la Convención, y se debería dedicar una sección de la recomendación general a los tipos de datos que deben reunirse para la eficaz aplicación del plan.

Accordingly, it is recommended that the Joint Consultative Committee meet on a regular basis to review not only the preparation of the distribution plan but(and this is equally essential) the effective implementation of the plan in order to take, as appropriate,
En consecuencia, se recomienda que el Comité Consultivo Mixto se reúna periódicamente para examinar no sólo la preparación del plan de distribución sino también(y esto reviste la misma importancia) la ejecución eficaz del plan a fin de adoptar, según convenga, las medidas necesarias

to enhance effective implementation of the plan, including a more strategic selection of objectives
para mejorar la aplicación efectiva de el plan y comprendan una selección más estratégica de propósitos

urged United Nations Member States to accelerate the decolonization process and upheld the effective implementation of the Plan of Action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
instó a los Estados Miembros de las Naciones Unidas a que acelerasen el proceso de descolonización y abogó por la aplicación efectiva de el Plan de Acción para el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación de el Colonialismo.

in order to ensure effective implementation of the plan, and facilitate greater involvement of all partners concerned,
para garantizar la aplicación efectiva de el plan y facilitar una mayor participación de todas las partes interesadas,

ensuring the effective implementation of the plan through gender-responsive budgets
asegurando la aplicación eficaz de el plan mediante presupuestos con perspectiva de género

as well as the effective implementation of the plan of action of the Information and Communication Technologies Task Force,
experiencias y voluntades, así como el cumplimiento efectivo del plan de acción del Equipo de Tareas sobre la tecnología de la información

inalienable right of peoples to self-determination and had renewed their commitment to hasten the complete elimination of colonialism and to support the effective implementation of the Plan of Action for the Decade.
sigue siendo plenamente válido, y se comprometieron a acelerar la eliminación completa de el colonialismo y a respaldar la aplicación efectiva de el plan de acción de el Decenio.

offering an opportunity to put in place mechanisms to address gaps adequately in order to ensure effective implementation of the plans.
lo que constituye una oportunidad para establecer mecanismos con los que solucionar las deficiencias de forma adecuada y garantizar la aplicación efectiva de los planes.

Clearly, the unfinished agenda of decolonization could be completed only through effective implementation, of the Plan of Action for the International Decade,
Es evidente que el inconcluso programa de descolonización sólo podrá llevarse a término mediante la eficaz aplicación del Plan de Acción para el Decenio Internacional,

The mechanisms established have enabled effective implementation of the plan.
Los mecanismos establecidos han permitido aplicar de forma eficaz el plan.

ASOC provided the ICG with recommendations to ensure a smooth and effective implementation of the plan.
ASOC hizo recomendaciones a ICG para asegurar la implementación efectiva y sin contratiempos del plan.

Calls upon all Habitat Agenda partners to support the full and effective implementation of the Plan;
Exhorta a todos los asociados del Programa de Hábitat a que apoyen la ejecución cabal y efectiva del Plan;

He called for the rapid and effective implementation of the plan of action contained in document A/56/61.
Recomienda que se aplique rápida y eficazmente el Plan de Acción contenido en el documento A/56/61.

UNHCR all played important roles in ensuring the effective implementation of the plan.
el ACNUR desempeñaron un papel importante al velar por la ejecución efectiva del Plan.

encourage multi-stakeholder cooperation for a more effective implementation of the plan of work on mountain biological diversity of the secretariat of the Convention on Biological Diversity;
promover la cooperación entre múltiples interesados en favor de una aplicación más eficaz del plan de trabajo de la secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica sobre ese tema;

parties would resume shortly in order to create a climate conducive to a speedy and effective implementation of the plan.
pronto se reanudaran las conversaciones directas entre las dos partes a fin de crear una atmósfera propicia para la aplicación rápida y efectiva del plan.

United Nations to speed up the process of decolonization, including by supporting the effective implementation of the plan of action for the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
aceleren el proceso de descolonización con medidas como el apoyo a la aplicación efectiva del plan de acción del Tercer Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.

financial resources are allocated for a prompt and effective implementation of the plan.
asignar los recursos humanos, técnicos y financieros necesarios para la aplicación rápida y eficaz de dicho plan.