EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE PLAN in Russian translation

• эффективного осуществления плана
• эффективной реализации плана
• эффективное выполнение плана
• эффективное осуществление плана
• эффективному осуществлению плана

Examples of using Effective implementation of the plan in English and their translations into Russian

create a climate conducive to a speedy and effective implementation of the plan.
с целью создания обстановки, способствующей быстрому и эффективному осуществлению плана.

culture required for the effective implementation of the plan will require upgrading of staff skills
необходимых для эффективного выполнения Плана, потребуется повышение квалификации и компетенции персонала

They stressed the importance of the full and effective implementation of the Plan of Action by all Member States
Они подчеркнули важное значение полного и эффективного осуществления Плана действий всеми государствами- членами

The effective implementation of the Plan of Action for the Least Developed Countries,
Эффективное осуществление плана действий в интересах наименее развитых стран,

The Committee urges the State party to take all necessary measures for the expeditious and effective implementation of the Plan of Action against Torture, ensuring full protection of children from all forms of violence,
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять все необходимые меры по оперативному и эффективному осуществлению Плана действий против пыток в целях обеспечения полной защиты детей от всех форм насилия,

for the Fourth Committee, urged United Nations Member States to accelerate the decolonization process and upheld the effective implementation of the Plan of Action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
настоятельно призвали государства- члены Организации Объединенных Наций ускорить процесс деколонизации и обеспечить эффективное осуществление Плана действий в рамках второго Международного десятилетия за искоренение колониализма.

who had renewed their commitment to hasten the complete elimination of colonialism and who supported the effective implementation of the Plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
ускорить темпы работы по полному искоренению колониализма, и поддержала эффективное осуществление Плана действий для Международного десятилетия за искоренение колониализма.

such as full and effective implementation of the Plan of Action for the least developed countries adopted at the first Ministerial Conference of the World Trade Organization,
связаны с полным и эффективным осуществлением Плана действий для наименее развитых стран, принятого на первой Конференции Всемирной торговой организации на уровне министров,

Member States should support the effective implementation of the Plan of Action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
государства- члены должны содействовать эффективному выполнению Плана действий на второе Международное десятилетие за искоренение колониализма.

to enhance effective implementation of the plan, including a more strategic selection of objectives and measures,
так и материальные, для повышения эффективности осуществления плана, в том числе предусматривали более стратегически ориентированный выбор целей,

including at the local level, in order to ensure effective implementation of the plan, and facilitate greater involvement of all partners concerned,
в том числе на местном уровне, для обеспечения эффективного выполнения плана, а также лучшего участия в этой деятельности всех заинтересованных партнеров,

Accordingly, it is recommended that the Joint Consultative Committee meet on a regular basis to review not only the preparation of the distribution plan but(and this is equally essential) the effective implementation of the plan in order to take, as appropriate,
Исходя из этого рекомендуется, чтобы Совместный консультативный комитет собирался на регулярной основе для рассмотрения не только хода подготовки плана распределения, но и-- причем это имеет столь же важное значение-- эффективности осуществления плана, с тем чтобы принимать, когда это целесообразно, необходимые меры

Stressing the need for full and effective implementation of the Plan of Action, and expressing the view that the Plan of Action will,
Подчеркивая необходимость полного и эффективного осуществления Плана действий и выражая мнение о том, что План действий позволит,

evaluation systems- including at the local level- in order to ensure effective implementation of the plan, and facilitate greater involvement of all partners concerned,
в том числе на местном уровне- в целях обеспечения эффективного осуществления плана и облегчить более широкое вовлечение всех заинтересованных партнеров,

urges the secretariat to promote collaboration among the existing initiatives in the region for effective implementation of the Plan of Action upon adoption.
призывает секретариат содействовать взаимодействию между существующими в регионе инициативами, направленными на эффективное осуществление Плана действий после его принятия.

subregional organizations, within their respective mandates, to continue to contribute to the full and effective implementation of the Plan of Action, including by means of strengthening
субрегиональным организациям в рамках их соответствующих мандатов продолжать содействовать полному и эффективному осуществлению Плана действий, в том числе посредством укрепления сотрудничества

had renewed their commitment to hasten the complete elimination of colonialism and to support the effective implementation of the Plan of Action for the Decade.
они преисполнены решимости ускорить полную ликвидацию колониализма и помочь в эффективном осуществлении Плана действий Десятилетия.

offering an opportunity to put in place mechanisms to address gaps adequately in order to ensure effective implementation of the plans.
дает возможность внедрить механизмы, позволяющие надлежащим образом устранить недостатки и обеспечить эффективное осуществление планов.

The mechanisms established have enabled effective implementation of the plan.
Созданные механизмы содействуют эффективному выполнению этого плана.

It called for the provision of sufficient financial resources for effective implementation of the plan.
Они призвали выделить достаточные финансовые средства для эффективного осуществления этого плана.