PLAN DE APLICACIÓN DE JOHANNESBURGO IN ENGLISH TRANSLATION

• johannesburg plan of implementation
• JPOI
• plan of implementation JPOI

Examples of using Plan de aplicación de johannesburgo in Spanish and their translations into English

En el espíritu del Plan de Aplicación de Johannesburgo, el subprograma pone de manifiesto en particular la integración de los aspectos económicos, sociales
In line with the Johannesburg Plan of Implementation, the subprogramme stressed in particular the economic, social and environmental mainstreaming of sustainable development,

La Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible dio lugar al Plan de Aplicación de Johannesburgo, que aborda las cuestiones fundamentales del subdesarrollo
The World Summit on Sustainable Development resulted in the Johannesburg Plan of Implementation, which addresses fundamental issues of underdevelopment, such as clean water,

Celebramos que la comunidad internacional, mediante el Plan de Aplicación de Johannesburgo y la Declaración sobre el Desarrollo Sostenible,
We welcome the reaffirmation by the international community, through the Johannesburg Plan of Implementation and the Declaration on Sustainable Development,

Mi delegación comprende plenamente la importancia que tiene el Plan de Aplicación de Johannesburgo en relación con la pesca,
My delegation is very mindful of the importance of the Johannesburg Plan of Implementation in relation to fisheries,

Ii Lograr que las sinergias potenciadas contribuyan a lograr los objetivos del Plan de Aplicación de Johannesburgo y a la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio convenidos en la Cumbre del Milenio;
Ii How to ensure that enhanced synergies contribute to fulfilment of the Johannesburg Plan of Implementation and to implementation of the MDGs, as agreed at the Millennium Summit;

es necesario abordar algunas de las conclusiones que figuran en el Plan de Aplicación de Johannesburgo, entre otras, las del párrafo 42.
Convention on Biological Diversity, he pointed out that there were conclusions in the Johannesburg Plan of Implementation, including in paragraph 42, which needed to be addressed.

en apoyo de los esfuerzos desplegados por los Estados Miembros para dar efecto al Plan de Aplicación de Johannesburgo.
World Summit on Sustainable Development and in support of efforts by Member States to implement the Johannesburg Plan of Implementation.

como se indica en el Plan de Aplicación de Johannesburgo.
as provided by the Johannesburg Plan of Implementation.

La intención es aplicar el SAICM dentro de un período de 15 años para que coincida con la meta fijada para 2020 en el Plan de Aplicación de Johannesburgo en relación con la gestión racional de los productos químicos.
SAICM implementation is intended to take place within a 15-year timeframe corresponding with the Johannesburg Plan of Implementation's 2020 target for the sound management of chemicals.

en las zonas montañosas reconocidas en el Plan de Aplicación de Johannesburgo como frágiles, vulnerables al cambio climático
in mountainous areas recognized by the Johannesburg Plan of Implementation as fragile, vulnerable to climate change

ilustra las posibilidades de compromiso político de alto nivel con el seguimiento del Plan de Aplicación de Johannesburgo en la región de la Comisión Económica para Europa CEPE.
Environment for Europe process, illustrates the potential of high-level political engagement in the Johannesburg Plan of Implementation follow-up at the regional level in the Economic Commission for Europe(ECE) region.

el principal marco normativo para la ejecución del Plan de Aplicación de Johannesburgo y los objetivos de desarrollo del Milenio en África.
is recognized as the main policy framework for the implementation of the Johannesburg Plan of Implementation and the Millennium Development Goals in Africa.

habrá que asignarle la más alta prioridad para alcanzar los objetivos del Milenio y del Plan de Aplicación de Johannesburgo.
would need to be given top priority if the objectives of the Millennium and of the Johannesburg Plan of Implementation were to be achieved.

Se sugirió que sería útil que en informes futuros se agregara un examen cualitativo de los efectos concretos de las asociaciones de colaboración en pro del desarrollo sostenible en relación con objetivos determinados del Plan de Aplicación de Johannesburgo.
It was suggested that future reports would benefit from the addition of a qualitative review of the concrete impact of partnerships for sustainable development in relation to specific targets set out in the Johannesburg Plan of Implementation.

continuar ocupándose de las cuestiones relacionadas con el comercio incluidas en el Plan de Aplicación de Johannesburgo.
Development(CBTF); and follow-up on trade-related issues contained in the implementation of the Johannesburg Plan of Implementation..

Albergamos la esperanza de que el compromiso renovado de todos los Estados Miembros con esta reunión internacional nos acerque un poco más al cumplimiento de nuestro compromiso con el Plan de Aplicación de Johannesburgo.
It is our hope that the renewed commitment to this international meeting by all Member States will take us a step closer to honouring our commitment to the Johannesburg Plan of Implementation.

El Brasil considera que el Segundo Taller Internacional sobre la Evaluación Marina Mundial tendrá un papel decisivo en el establecimiento del proceso que se recomienda en el Plan de Aplicación de Johannesburgo.
Brazil considers that the Second International Workshop on the Global Marine Assessment will be decisive in establishing the process recommended by the Johannesburg Plan of Implementation.

Del inventario realizado se desprendió que el 83% de las actividades de los miembros de ONU-Océanos eran acordes con los ODM, en tanto que el 55% estaban en consonancia con los objetivos del Plan de Aplicación de Johannesburgo.
The mapping exercise revealed that 83 per cent of UN-Oceans members' activities were in line with Millennium Development Goals while 55 per cent were in line with WSSD-JPOI goals.

Varias delegaciones señalaron que, si bien se han realizado progresos en la consecución del Plan de aplicación de Johannesburgo y la meta en materia de medio ambiente establecida en la Declaración del Milenio,
A number of delegations remarked that while there had been some progress towards meeting the Johannesburg Plan of Implementation and the environment target of the Millennium Declaration, enormous challenges remain,

la Asamblea General acogió con beneplácito el Plan de Aplicación de Johannesburgo y los compromisos en él enunciados en relación con las medidas a todos los niveles,
of the sea","> the General Assembly welcomed the Johannesburg Plan of Implementation and the commitments set out therein to actions at all levels,