MECHANISMS FOR IMPLEMENTATION in Russian translation

• механизмы осуществления
• механизмы реализации
• механизмов осуществления
• механизмами осуществления
• механизмов реализации
• механизмов исполнения

Examples of using Mechanisms for implementation in English and their translations into Russian

The plan had little effect in practice because it did not provide mechanisms for implementation nor monitoring plan.
На практике этот план действий дал незначительные результаты, поскольку он не обеспечивал ни механизмы осуществления, ни план контроля.

All countries should honour their commitments related to financial resources and mechanisms for implementation, as laid down in chapter 33 of Agenda 21.
Все страны должны соблюдать свои обязательства в отношении предоставления финансовых ресурсов и механизмов осуществления, как это предусмотрено в главе 33 Повестки дня на XXI век.

Establishment of the permanent coordinating council to develop the procedure and mechanisms for implementation of the national and conservative concepts adopted by the Forum.
Учреждение постоянно действующего координационного совета с целью выработки порядка и механизмов реализации национальных и консервативных концепций, принятых на форуме.

non-judicial and transparent mechanisms for implementation should be pursued.
разрабатывать основанные на сотрудничестве, несудебные и транспарентные механизмы осуществления.

poverty reduction strategies could be complemented by permanent mechanisms for implementation.
стратегий борьбы с нищетой могла бы дополняться работой постоянных механизмов осуществления.

but there were no mechanisms for implementation.
но не было механизмов реализации.

cross-cutting issues; and mechanisms for implementation.
межсекторальные вопросы и механизмы осуществления.

require an appropriate environment and mechanisms for implementation.
требует соответствующих условий и механизмов осуществления.

They are: thematically focused programmes, cross-cutting issues, mechanisms for implementation and the negotiations on biosafety.
Это, в частности, тематические программы, межсекторальные вопросы, механизмы осуществления и переговоры по вопросам биологической безопасности.

a number of commissions were established as mechanisms for implementation of the Agreement, including, for example.
был создан ряд комиссий в качестве механизмов осуществления Соглашения, включая, например.

setting out the objectives, mechanisms for implementation, projects and activities
в которой определяются задачи, механизмы осуществления, проекты и мероприятия,

Has your country contributed to the assessment of the regional and subregional mechanisms for implementation of the Convention? decision VI/27 B.
Оказывает ли Ваша страна содействие проведению оценки региональных и субрегиональных механизмов осуществления Конвенции? решение VI/ 27 B.

On the other hand, dedicated funding or mechanisms for implementation of the Convention at national and international level are not systematically developed.
С другой стороны, на национальном и международном уровнях не ведется систематическая разработка схем целевого финансирования и механизмов осуществления Конвенции.

building up new mechanisms for implementation and monitoring,
создания новых механизмов осуществления и контроля и, что не менее важно,

In addition, the Declaration includes three mechanisms for implementation as well as the six main areas of the next workplan to support national action
Кроме того, Декларация включает три механизма реализации, а также шесть основных областей последующего рабочего плана в поддержку национальных действий

Ms. Najcevska pointed out that it is essential to identify mechanisms for implementation of the recommendations of the Working Group and respective monitoring.
Г-жа Найчевска указала на необходимость создания механизмов для выполнения рекомендаций Рабочей группы и обеспечения соответствующего контроля.

Mechanisms for implementation of the system of management of production assets and funds were proposed
Были предложены механизмы внедрения системы управ‑ ления производственными активами

Relevant authorities need to strengthen the mechanisms for implementation of gender equality at the national
Соответствующим органам власти необходимо усилить механизмы для реализации гендерного равенства на национальном

Propose mechanisms for implementation and monitoring of such recommended procedures by amending the existing provisions of the AGTC Agreement
Предлагает механизмы для осуществления и мониторинга таких рекомендованных процедур посредством внесения поправок в существующие положения Соглашения СЛКП

The need to work out mechanisms for implementation of the commitments agreed in Monterrey was emphasized by many speakers.
Многие выступавшие подчеркнули необходимость выработки механизмов для осуществления обязательств, принятых в Монтеррее.