MECHANISMS FOR IMPLEMENTATION in French translation

• mécanismes d'application
• mécanismes de mise en œuvre
• mécanismes d'exécution
• mécanismes de mise en oeuvre

Examples of using Mechanisms for implementation in English and their translations into French

evaluation of the implementation of this objective as the development of processes and mechanisms for implementation have been the focus.
objectif n'a été observé, car le développement des processus et mécanismes de mise en œuvre constitue la priorité de l'heure.

Article 63: Mechanisms for Implementation- Conference of State Parties to the Convention.
de l'article 63: Mécanismes d'application- Conférence des États parties de la Convention.

It requires effective mechanisms for implementation that would enable the General Assembly
Elle implique enfin des mécanismes de mise en oeuvre efficaces de nature à permettre à l'Assemblée générale

relevant institutions in Member States to study all aspects thereof and propose mechanisms for implementation;
institutions concernées dans les États Membres, afin d'en étudier tous les aspects et de proposer des mécanismes de mise en œuvre;

Other Minorities adopted in 2004 yielded limited results in practice owing to the lack of mechanisms for implementation and monitoring para. 203.
autres minorités ethniques a, dans la pratique, donné des résultats limités faute de mécanismes d'application et de suivi par. 203.

cross-cutting issues; and mechanisms for implementation.
questions multisectorielles; mécanisme d'application.

The NAP develops mechanisms for implementation, monitoring, and evaluation of the objectives
Le plan prévoit des mécanismes pour la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation des objectifs

Difficulties in establishing predictable funding mechanisms for implementation of national action programmes(NAPs) were mentioned as pre-empting an effective review by the CRIC.
Les difficultés rencontrées dans la mise en place de mécanismes de financement prévisible aux fins de l'exécution des programmes d'action nationaux ont été citées parmi les obstacles au travail efficace du Comité.

In this regard, my delegation is following closely the current debate taking place on the mechanisms for implementation of the Programme of Action
À cet effet, ma délégation suit avec attention le débat actuel sur les mécanismes d'application du Programme d'action et le futur conseil

The new programmes of the CCF dealt with more complex issues which required new and innovative thinking, finding new mechanisms for implementation and working in remote geographical areas.
Les nouvelles activités envisagées dans le cadre de coopération concernaient des questions plus complexes qui exigeaient une approche novatrice et de nouveaux mécanismes d'exécution et amèneraient le PNUD à travailler dans des régions isolées.

meaning that despite being legally binding, it had few mechanisms for implementation and none for enforcement.
il ne prévoyait que peu de mécanismes d'application et aucun pour contrôler le respect de ses dispositions.

sets enforcement mechanisms for implementation of its provisions.
met en place des mécanismes pour la mise en œuvre de ses dispositions.

building up new mechanisms for implementation and monitoring, and last but not least-- administrative capacity.
textes de loi et y apporter d'importantes modifications, s'agissant notamment d'établir de nouveaux mécanismes d'exécution et de suivi ou de renforcer les capacités administratives.

not least to ensure that the mechanisms for implementation can function in a practical and effective manner.
administratives, afin de garantir que les mécanismes de mise en œuvre fonctionnent efficacement dans la pratique.

as they were hampered by an absence of mechanisms for implementation, coordination and monitoring.
entravés par une absence de mécanismes de mise en œuvre, de coordination et de contrôle.

However, despite isolated successes, IDDA I and II were deemed disappointing by most African countries, as they were hampered by an absence of mechanisms for implementation, coordination and monitoring.
Cependant, malgré des succès ça et là, la première et la deuxième DDIA ont été jugées décevantes par la plupart des pays africains au motif qu'elles ont été entravées par l'absence de mécanismes pour la mise en œuvre, la coordination et le suivi.

Adopt a unified position aimed at ensuring that the 2012 conference produces clearly defined results and mechanisms for implementation and follow-up, according to a defined timetable that sets out the stages for ridding the region of nuclear weapons and other weapons of mass destruction;
Adopter une position unifiée visant à ce que la Conférence de 2012 débouche sur des résultats et des mécanismes d'application et de suivi clairs, conformément au calendrier fixé, qui précisent les étapes de l'élimination des armes nucléaires et des autres armes de destruction massive;

The process undertaken to complete the review is described in detail in section III of the progress report on mechanisms for implementation(UNEP/CBD/COP/6/13), which, in its section VI,
Le processus d'examen est décrit en détail dans la section III du rapport d'étape sur les mécanismes de mise en œuvre(UNEP/CBD/COP/6/13), qui contient, dans sa section VI,

thematically focused programmes, cross-cutting issues, mechanisms for implementation and the negotiations on biosafety.
questions multisectorielles, mécanismes d'application et négociations sur la prévention des risques biotechnologiques.

REDD-plus mechanisms for implementation will be successful if safeguards
Il faudra également, pour assurer le succès des mécanismes d'exécution établis dans le contexte des programmes REDD-plus,