RESPONSIBILITY FOR IMPLEMENTATION in Russian translation

• ответственность за осуществление
• ответственность за выполнение
• ответственность за реализацию
• ответственность за применение

Examples of using Responsibility for implementation in English and their translations into Russian

An increasing number of countries in the UNECE region have assigned the responsibility for implementation of policies to specialized agencies.
Все больше стран в регионе ЕЭК OOH возлагают ответственность за претворение в жизнь мер политики на специализированные агентства.

direct project design and take responsibility for implementation, monitoring and evaluation.
руководить разработкой проектов и брать на себя ответственность за осуществление, мониторинг и оценку.

This designation is not meant to imply that the Ministry is in a position to take responsibility for implementation of the report.
Это, однако, не означает, что министерство в состоянии взять на себя ответственность за осуществление рекомендаций доклада.

demobilization in Southern Sudan, the Ugandan authorities would assume responsibility for implementation in Uganda.
демобилизации в южном Судане власти Уганды примут на себя ответственность за осуществление Соглашения в Уганде.

Responsibility for implementation rests primarily with States,
Ответственность за осуществление лежит главным образом на государствах,

Responsibility for implementation rests primarily with States,
Ответственность за осуществление лежит главным образом на государствах,

The responsibility for implementation of programme 8, Peaceful uses of outer space, was assigned to the Office for Outer Space Affairs,
Ответственность за выполнение программы 8" Использование космического пространства в мирных целях" была возложена на Управление по вопросам космического пространства,

At the Entity level, the responsibility for implementation of the project shall be vested upon the Entity ministries of health
На уровне Образований ответственность за осуществление этого проекта должна быть возложена на министерства здравоохранения Образований

KazMunayGas executives bear responsibility for implementation of the Policy in the Field of Quality
Руководство КазМунайГазанесет ответственность за реализацию Политики в области качества

they should also bear special responsibility for implementation of peace-keeping activities.
они должны нести также особую ответственность за осуществление деятельности по поддержанию мира.

the decision was not as yet official, her delegation could announce that China would assume responsibility for implementation of the Covenant in Macau as from October 1999.
о правах человека и, даже если решение об этом еще не принято официально, португальская делегация уже сейчас может объявить, что с октября 1999 года ответственность за применение Пакта в Макао ложится на Китай.

co-creation(of) action, and joint responsibility for implementation.
совместная подготовка действий и общая ответственность за осуществление.

the fundamental link between planning and responsibility for implementation.
фундаментальной взаимосвязи между планированием и ответственностью за реализацию.

constitutive decision and responsibility for implementation of political goals.
определяющие решения и ответственности за реализацию поставленных политических целей.

assigning responsibility for implementation of each goal; and identifying indicators for monitoring progress.
разграничением ответственности за реализацию каждой цели и определением показателей для контроля хода осуществления.

the shipping industry to collaborate and share the responsibility for implementation and enforcement of relevant international rules and standards.
судоходной индустрией и совместного осуществления ими ответственности за выполнение и обеспечение выполнения соответствующих международных норм и стандартов.

it leaves the responsibility for implementation up to each country, and suggests that this may be accomplished through the formation of national statistics councils;
она оставляет ответственность за осуществление за каждой страной, и в ней высказывается мысль о том, что это может быть сделано путем создания национального статистического совета;

While responsibility for implementation of the Agreement lies first
Хотя задача выполнения Мирного соглашения ложится прежде всего на сами стороны,

The Government and people of Guinea-Bissau were prepared to assume responsibility for implementation of the Framework and everyone, including members of civil society,
Правительство и народ Гвинеи-Бисау готовы взять на себя ответственность за реализацию Рамок и призывают всех, включая членов гражданского общества,

As a result, the institutional capacity of the United Nations system to carry out and coordinate its responsibility for implementation should be improved and responsibility for implementation of the Platform and integration of a
Благодаря этому должно быть обеспечено укрепление организационного потенциала системы Организации Объединенных Наций в области выполнения и координации ее обязанностей по осуществлению Платформы, причем ответственность за ее осуществление