RESPONSIBILITY FOR ATTACKS IN SPANISH TRANSLATION

• responsabilidad de los ataques

Examples of using Responsibility for attacks in English and their translations into Spanish

Mr. KIRSCH(Canada), Chairman of the Working Group on the Question of Responsibility for Attacks on United Nations
El Sr. KIRSCH(Canadá), Presidente del Grupo de Trabajo sobre la cuestión de la responsabilidad de los ataques contra el personal de las Naciones Unidas

the staff endorses the initiative by New Zealand to propose a draft convention on responsibility for attacks on United Nations personnel which was presented to the Sixth Committee of the General Assembly in October 1993
iniciativa de Nueva Zelandia, a saber, una propuesta relativa a un proyecto de convención sobre las responsabilidades de los ataques contra el personal de las Naciones Unidas, que se presentó a la Sexta Comisión de la Asamblea General en octubre de 1993,

after the"Question of responsibility for attacks on United Nations
después de la" Cuestión de la responsabilidad por los ataques contra el personal de las Naciones Unidas

Thus, the Assembly has made it clear that the subject-matter of the future convention should not be limited to the issue of responsibility for attacks on the said personnel,
De esta manera, la Asamblea ha puesto de relieve que la futura Convención no debería limitar se a la cuestión de la responsabilidad por los ataques contra el personal mencionado

with particular reference to responsibility for attacks on such personnel,
con especial referencia a la responsabilidad por los ataques contra ese personal, y estima

Concerning agenda item 141(Question of responsibility for attacks on United Nations
Con respecto a el tema 141 de el programa( Cuestión de la responsabilidad de los ataques contra el personal de las Naciones Unidas

Clinton takes responsibility for attack on U.S. consulate in Benghazi.
Clinton asume responsabilidad por el ataque al consulado de EEUU en Benghazi.

We claim responsibility for attack on Eiffel Tower on July 16th at 13 hours!
Reivindicamos la responsabilidad para el ataque en la Torre Eiffel el 16 de julio a las 13 horas!

Reference to responsibility for attacks on such personnel.
Responsabilidad por los ataques contra ese personal.

Iv. responsibility for attacks on united nations.
Iv. responsabilidad por ataques contra el personal de las.

ISIS claims responsibility for attacks on parliament and shrine in Tehran;
EIIL reclama la responsabilidad de los ataques contra el parlamento y el santuario de Teherán;

More recently, ISIS has claimed responsibility for attacks on Christian pilgrims
Más recientemente, ISIS ha reclamado la responsabilidad de los ataques contra peregrinos cristianos

The accused do not deny Red Army Faction political responsibility for attacks on US Army installations in W. Germany.
Los acusados defendidos por nosotros nunca han renegado la responsabilidad política de la RAF en los ataques a instalaciones militares americanas.

Embassy responsibility for attacks against'Frente Amplio' and support of one or another of traditional parties and of repressive forces police.
El Embajador comenta que La prensa izquierdista ha tratado reiteradamente en el pasado de atribuir responsabilidad a la Embajada de EEUU por ataques en contra del'Frente Amplio y de apoyar a uno u otro de los partidos tradicionales y a las'fuerzas represivas' policía.

We therefore consider it particularly important to complete as soon as possible the work on a convention dealing with responsibility for attacks on United Nations and associated personnel.
Por lo tanto consideramos de particular importancia que se terminen lo más pronto posible los trabajos relacionados con una convención internacional sobre la seguridad del personal de las Naciones Unidas y el personal conexo, con especial referencia a la responsabilidad por los ataques contra ese personal.

purports to condemn terrorism, forces affiliated with Chairman Arafat's Fatah faction continue to proudly claim responsibility for attacks which deliberately targeted innocent Israeli civilians.
Arafat afirma condenar el terrorismo, fuerzas afiliadas a la facción Fatah que él dirige continúan reivindicando con orgullo la responsabilidad de ataques deliberadamente dirigidos contra civiles israelíes inocentes.

also bear responsibility for attacks on rural HRDs but to a lesser
también son responsables de los ataques contra DDH, pero en menor medida que el Estado

For that reason, it had proposed that an international instrument be negotiated which would establish clearly individual criminal responsibility for attacks on United Nations peace-keepers
Por ello, ha propuesto que se negocie un instrumento internacional en el que se establezca claramente la responsabilidad penal de los individuos que agredan a las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas

administrative fields regarding the question of responsibility for attacks on United Nations personnel.
los aspectos políticos y administrativos relacionados con la responsabilidad de los ataques contra el personal de las Naciones Unidas.

Thus, the question of responsibility for attacks on United Nations personnel could be dealt with in the context of a new international legal instrument
Así, pues, la responsabilidad de los ataques contra el personal de las Naciones Unidas puede ser tratada en el contexto de un nuevo instrumento jurídico internacional