COMPROMISO DE APLICAR IN ENGLISH TRANSLATION

• commitment to implement
• commitment to the implementation of
• commitment to apply
• committed to the implementation of
• committed to implementing
• undertaking to implement
• commitment to implementing
• commitments to implement
• commitment to applying

Examples of using Compromiso de aplicar in Spanish and their translations into English

Su compromiso de aplicar cabalmente la Convención
Their commitment to implement fully the Convention

El Iraq también declaró voluntariamente su compromiso de aplicar el Protocolo el 17 de febrero de 2010
Iraq also voluntarily declared its commitment to apply the Protocol on 17 February 2010

Reiteramos nuestro compromiso de aplicar la Convención sobre la Diversidad Biológica
We reiterate our commitment to the implementation of the Convention on Biological Diversity

La Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible deberá servir para reafirmar el compromiso de aplicar el Programa 21
The World Summit on Sustainable Development should serve to confirm the commitment to implement the Agenda 21 programme

Factores externos: Todas las partes mantendrán su compromiso de aplicar la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad;
External factors All parties will remain committed to the implementation of Security Council resolution 1701(2006);

protección de todos los derechos humanos requiere el compromiso de aplicar el examen periódico universal a todos los Estados sin discriminación en un marco interactivo, con inclusión de las organizaciones no gubernamentales(ONG)
protection of all human rights required a commitment to apply the universal periodic review to all States without discrimination within an interactive framework including non-governmental organizations(NGOs)

Se insta a los países en desarrollo afectados a que aumenten considerablemente sus asignaciones presupuestarias para reflejar su compromiso de aplicar la Convención y para proponer proyectos
Affected developing countries are urged to substantially increase their budgetary allocations to reflect their commitment to the implementation of the UNCCD and to bring forward priority projects

por cierto debe ser el compromiso de aplicar ahora las soluciones disponibles
it must surely be a commitment to apply now the available

Malasia mantiene su compromiso de aplicar las disposiciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1804(2008),
Malaysia remains committed to the implementation of the provisions of Security Council resolutions 1804(2008),

la comunidad internacional debe mantener su compromiso de aplicar las recomendaciones de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo celebrada en 2002
said that the international community should remain committed to implementing the recommendations of the 2002 International Conference on Financing for Development

contribuirían sin lugar a dudas a fomentar su compromiso de aplicar el artículo VI del TNP.
transparency, would certainly contribute to advancing their commitment to the implementation of article VI of the NPT.

Ambas delegaciones reafirmaron su compromiso de aplicar la mencionada Declaración Conjunta
Both delegations reaffirmed their commitment to apply the aforementioned joint declaration,

el desarme de todos los grupos armados del Líbano, de acuerdo con su compromiso de aplicar la resolución 1701 2006.
disarming of all armed groups in Lebanon, consistent with its commitment to the implementation of resolution 1701 2006.

Últimamente se había reafirmado el compromiso de aplicar el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población
Most recently, the commitment to implementing the Programme of Action of the International Conference on Population

Desarrollo en marzo de 1993, los países menos adelantados reafirmaron su compromiso de aplicar las reformas, incluidos los programas de ajuste estructural.
Development Board in March 1993, the LDCs reaffirmed their commitment to the implementation of reforms, including structural adjustment programmes.

los Estados no ratifiquen la Convención pone en entredicho su compromiso de aplicar sin discriminación las normas de derechos humanos que han aceptado en virtud de esos instrumentos.
States' failure to ratify the Convention called into question their commitment to apply, without discrimination, the human rights norms they had accepted under those instruments.

la Asamblea sobre el Medio Ambiente subrayó su compromiso de aplicar plenamente y sin demora los compromisos contraídos por ella en su resolución 1/3
the Environment Assembly stressed its commitment to implementing fully and without delay the commitments set out in its resolution 1/3

para cumplir su compromiso de aplicar el resultado de la consulta de manera ordenada.
to fulfil their commitments to implement the result of the ballot in an orderly manner.

demás organizaciones interesadas por su fructífera cooperación y su compromiso de aplicar el Sistema Globalmente Armonizado;
other organizations concerned for their fruitful cooperation and their commitment to the implementation of the Globally Harmonized System;

el Caribe prosiguieron su actividad al renovar su compromiso de aplicar la resolución de la OEA[AG/RES.2107(XXXV-0/05)] de armas biológicas y químicas.">
Caribbean region continued to be active through renewing their commitment to implementing OAS resolution AG/RES.2107(XXXV-0/05),