COMMITMENT TO RESPECT IN SPANISH TRANSLATION

• compromiso de respetar
• compromiso con respeto
• voluntad de respetar
• empeño en respetar
• compromisos de respetar

Examples of using Commitment to respect in English and their translations into Spanish

regulation may present a possible conflict with our commitment to respect human rights,
regulaciones nacionales podrían crear un conflicto con nuestro compromiso con el respeto de los derechos humanos,

genuine commitment to respect jus cogens principles,
de todos los países","> ésta exige ante todo un auténtico compromiso de respetar los principios del jus cogens,

thereby reaffirming the Government's commitment to respect that right, and the international community must assume its responsibility under international law with regard to the aggression against Iraq.
mediante un referéndum libre, lo que reafirma su compromiso con el respeto a este derecho, y la comunidad internacional debe asumir su responsabilidad, conforme al derecho internacional, ante la agresión que sufre.

WHO World Health Organization(i) Colombia reaffirms its commitment to respect, uphold and promote human rights
Colombia confirma su compromiso con el respeto, garantía y promoción de los derechos humanos

Colombia reaffirms its commitment to respect, guarantee and promote fundamental rights
Colombia ratifica su compromiso con el respeto, garantía y promoción de los derechos fundamentales

The Government states:"We affirm our commitment to respect human rights principles
El Gobierno ha declarado:"afirmamos nuestro compromiso con el respeto de los principios de derechos humanos,

Security and human rights The company has reiterated its commitment to respect human rights on several occasions,
Seguridad y derechos humanos La Compañía ha reiterado en diferentes ocasiones su compromiso con el respeto a los derechos humanos,

whether it be in terms of our commitment to respect the environment, or through the integrity
ya sea en términos de nuestro compromiso con el respeto al medio ambiente,

recognize the critical roles they play to help us to fulfill our commitment to respect human rights.
reconocemos las funciones esenciales que desempeñan para que podamos cumplir nuestro compromiso con el respeto de los derechos humanos.

protect the basic rights of women, but also confirmed its commitment to respect and fully apply the provisions of this instrument.
la protección de los derechos fundamentales de la mujer y, por otro, confirmar su compromiso con el respeto y la aplicación, sin restricción alguna, de las disposiciones de este instrumento.

The Group declares its firm commitment to respect and conservation of the environment,
El Grupo manifiesta su firme compromiso de respeto y conservación de su entorno medioambiental,

The Summit reaffirmed its commitment to respect of the unity, territorial integrity
La Cumbre reafirmó su adhesión al respeto de la unidad, integridad territorial

In the past, some of them have had to include in agreements with indigenous populations a commitment to respect collective or individual rights,
Antiguamente, algunas de ellas tenían que incluir en sus acuerdos con poblaciones autóctonas la obligación de respetar sus derechos colectivos

We all must re-emphasize the need for the observance of these principles and our commitment to respect them without reservation or selectivity,
Todos debemos recalcar la necesidad de la observancia de estos principios y de nuestro compromiso de respetarlos sin reservas ni selectividad,

to the express condition that you have no other commitment to respect, you retain the ability to change your route:
ya la condición expresa de que no tienes ningún otro compromiso de respeto, conservas la posibilidad de cambiar tu ruta:

We therefore reaffirm our commitment to respect human rights
En consecuencia, reafirmamos el compromiso de respetar los derechos humanos

The Government notes that the Council has reaffirmed its commitment to respect for the sovereignty, unity,
El Gobierno observa que el Consejo ha reafirmado su compromiso con respecto a la soberanía, la unidad seriedad,

During the meeting, he emphasized his commitment to respect the rule of law,
Durante la reunión, el Presidente hizo hincapié en su compromiso de respetar el estado de derecho,

Recognizing the importance of these issues, we affirm our commitment to respect the rule of law,
Reconociendo la importancia de estas cuestiones, nos comprometemos a respetar el estado de derecho,

As reflected in recommendation No. 15, the non-governmental organizations called on the Government of the Philippines to extend a standing invitation to the special procedures as part of its commitment to respect and fulfil women's reproductive rights.
Como se indicaba en la recomendación Nº 15, las ONG habían pedido al Gobierno de Filipinas que cursara una invitación permanente a los titulares de procedimientos especiales, como expresión de su determinación de respetar y proteger los derechos reproductivos de las mujeres.