COMMITMENTS TO IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• compromisos de aplicar
• compromiso de aplicar

Examples of using Commitments to implement in English and their translations into Spanish

Reaffirms the commitments to implement the goals and targets set in all the major United Nations conferences,
Reafirma el compromiso de cumplir las metas y los objetivos establecidos en todos los principales períodos extraordinarios de sesiones, conferencias

Mr. Hamada(Japan) said that all States parties should reaffirm their commitments to implement the action plan contained in the Final Document of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT/CONF.2010/50(vol. I)), which covered the three pillars of the Non-Proliferation Treaty(NPT)
El Sr. Hamada(Japón) dice que todos los Estados partes deben reafirmar su compromiso de aplicar el plan de acción contenido en el Documento Final de la Conferencia de las Partes encargadas del Examen de 2010 del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(NPT/CONF.2010/50(vol.

The Special Rapporteur is concerned that the Democratic People's Republic of Korea has so far not shown any commitments to implement the recommendations and conclusions of the universal periodic review,
A el Relator Especial le preocupa que la República Popular Democrática de Corea no haya mostrado hasta la fecha ningún compromiso de aplicar las recomendaciones y conclusiones de el examen periódico universal; el Relator Especial

While national government representatives presented their commitments to implement SDG 11 in order to"achieve safe, sustainable and resilient cities" last week,
En la medida que los representantes de los gobiernos nacionales presentaron la semana pasada sus compromisos para la implementación de el ODS 11 con el fin de" lograr ciudades seguras, para recordar la necesidad de desarrollar estrategias de vivienda y adoptar un enfoque basado en el Derecho a la Ciudad con el fin de realizar este objetivo.">

Nonetheless, the parties reiterated their commitment to implement the Court's ruling.
Con todo, las partes reiteraron su empeño en aplicar el fallo de la Corte.

We assume the commitment to implement its activities, products and/ or services;
Asuminos el compromiso de ejecutar sus actividades, productos y/o servicios;

Nicaragua reiterated its commitment to implementing the outcome document.
Nicaragua reitera su compromiso de cumplir con el documento final.

And his commitment to implement subprogramme 1.6 of the medium-term plan for the period 1998-2001;See A/51/6/Rev. 1 and Corr.1.
Y su compromiso de ejecutar el subprograma 1.6 del plan de mediano plazo para el período 1998-2000Véase A/51/6/Rev.1 y Corr.1.

Guatemala reaffirms its commitment to implement all the multilateral instruments it has ratified relating to disarmament in general,
Guatemala reafirma su compromiso de implementar todos los instrumentos multilaterales ratificados relacionados al desarme en general,

Armenia reaffirmed its commitment to implement all its obligations to improve the protection
Armenia reafirmó su compromiso de cumplir con todas las obligaciones de promover

Peru reiterates its commitment to implement an independent mechanism,
el Perú renueva su compromiso de implementar un mecanismo independiente,

The delegation reaffirmed its commitment to implement its human rights obligations
La delegación reafirmó su compromiso de cumplir con sus obligaciones de derechos humanos

Its voluntary step showed that it took nuclear non-proliferation seriously and was proof of its commitment to implement Security Council resolution 1887 2009.
Su iniciativa voluntaria pone de manifiesto la seriedad con que se toma la no proliferación nuclear y demuestra su compromiso con la aplicación de la resolución 1887(2009) del Consejo de Seguridad.

The result of a successful mediation process is an agreement on mutually satisfactory solutions to the problems addressed and a commitment to implement the actions agreed upon.
El resultado de un proceso de mediación exitoso es un acuerdo sobre soluciones mutuamente satisfactorias para los problemas tratados y un compromiso de implementación de las acciones pactadas.

thus expressing its commitment to implement provisions contained therein.
expresando así su determinación de aplicar las disposiciones que contiene.

a sound business plan and a commitment to implement ICANN policies effectively.
un plan empresarial sólido y el compromiso de implementar las políticas de ICANN con eficacia.

Supervising projects to ensure the quality of outputs, and commitment to implement and deliver them on time.
Supervisar los proyectos para garantizar la calidad de los resultados y el compromiso de implementarlos y entregarlos a tiempo.

emphasizing its commitment to implement the agreed recommendations fully.
y destacó su voluntad de aplicar plenamente las recomendaciones que había aceptado.

More than half of the states represented at the 2010 NSS expressed commitment to implement 67 measures in total.
Más de la mitad de los estados representados en la NSS de 2010 expresaron su compromiso de implementar 67 medidas en total.

the resources, and the commitment to implement the action plan.
los recursos y el compromiso para implementar el plan de acción.