GOVERNMENTS TO IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• gobiernos para aplicar
• gobiernos para implementar
• gobiernos para ejecutar
• gobiernos en aplicación
• gobiernos para apliquen

Examples of using Governments to implement in English and their translations into Spanish

they affect the capacity of Governments to implement the conventions.
bien afectan a la capacidad de los gobiernos para aplicar sus disposiciones.

In that connection, it may be noted that the Commission bears explicit responsibility for monitoring the efforts of Governments to implement the Global Programme of Action,
A este respecto, cabe mencionar que la responsabilidad de supervisar la labor de los gobiernos en aplicación del Programa Mundial de Acción atañe explícitamente a la Comisión,

A detailed analysis of the action taken by Governments to implement the action plans
En la adición a este documento relativa a las medidas para promover la cooperación judicial(E/CN.7/2008/2/Add.3) figura un análisis detallado de las medidas adoptadas por los gobiernos para ejecutar los planes de acción

Middle East, several speakers reported on measures taken by their Governments to implement the Political Declaration
el Oriente Medio varios oradores informaron acerca de la medidas adoptadas por sus respectivos gobiernos para aplicar la Declaración política

political instability have also limited the ability of Governments to implement Agenda 21
social y política han limitado la capacidad de los gobiernos para ejecutar el Programa 21

supporting the efforts of Governments to implement it through their national development strategies.
apoyando las iniciativas de los gobiernos para ejecutarlo en el marco de sus estrategias nacionales de desarrollo.

They also urged the governments to implement the agreements already agreed upon,
También instaron a los gobiernos para que implementen los acuerdos ya convenidos,

We call on all Governments to implement this programme, and we hope that it will lead to increased cooperation among Governments in all aspects of prevention,
Pedimos a todos los gobiernos que apliquen este programa y esperamos que conduzca a una cooperación mayor entre los gobiernos en todos los aspectos de la prevención, la detección, el intercambio de información,

The commitment of Governments to implement a gender mainstreaming strategy in every public institution would be a clear statement of their interest in achieving the Millennium Development Goals.
El compromiso de los gobiernos de aplicar una estrategia de incorporación de la perspectiva de género en todas las instituciones públicas sería una expresión clara de su interés en alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Recognizing the need for Governments to implement comprehensive measures to follow up the work of the General Assembly at its twentieth special session and to monitor their implementation.
Reconociendo la necesidad de que los gobiernos apliquen medidas amplias para dar seguimiento a la labor de la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones y para supervisar su aplicación.

Invites Parties and other Governments to implement the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food
Invita a las Partes y otros Gobiernos a aplicar el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación

We call on Governments to implement quickly and effectively the provisions of this Declaration
Pedimos a todos los gobiernos que apliquen rápida y eficazmente las disposiciones de esta Declaración

This allows organizations or governments to implement a true population rollout
Esto permite que las organizaciones o los gobiernos implementen con un completo enfoque poblacional

UNFPA supports governments to implement policies and enforce laws in emergency/post-emergency and conflict situations,
El UNFPA ayuda a los gobiernos a aplicar políticas y asegurar el cumplimiento de las leyes en situaciones de emergencia,

such as laws generally authorizing governments to implement all United Nations sanctions
leyes que autorizaban en general a los gobiernos a aplicar todas las sanciones de las Naciones Unidas

support of other United Nations entities and Governments to implement solutions, and in some situations the original causes of refugee displacement(typically,
el apoyo de otras entidades de las Naciones Unidas y de gobiernos para aplicar las soluciones, y en algunas situaciones, las causas originales del

national parliaments and governments to implement policies and mechanisms aimed at ensuring the participation of women
los parlamentos nacionales y los gobiernos a que apliquen políticas y mecanismos destinados a garantizar la participación de las mujeres

the Agreement contains a substantial number of provisions which enable Governments to implement their intellectual property regimes in a manner which takes account of immediate as well as longer term public health considerations.
el Acuerdo contiene un número sustancial de disposiciones que permiten a los gobiernos aplicar sus regímenes de propiedad intelectual de una manera que tenga en cuenta las consideraciones referentes a la salud pública, tanto de carácter inmediato como a largo plazo.

political instability has greatly restricted the ability of Governments to implement development policies,
inestabilidad política ha limitado considerablemente la capacidad de los gobiernos de poner en práctica políticas de desarrollo,

The Copenhagen Programme of Action called upon Governments to implement the commitments that had been made to meet the basic needs of all,
El Programa de Acción de Copenhague instó a los gobiernos a que aplicaran los compromisos que se habían contraído para satisfacer las necesidades básicas de todos,