GOVERNMENTS TO IMPLEMENT in French translation

• gouvernements à mettre en œuvre
• gouvernements à appliquer
• états pour mettre en œuvre
• pays en application
• gouvernements à la mise en œuvre
• gouvernements à mettre en oeuvre
• gouvernements en application
• gouvernements à mettre en place
• gouvernements à mener

Examples of using Governments to implement in English and their translations into French

The Working Group supported moves by governments to implement policies and programs such as the CFP in response to the financing needs of SME s.
Le Groupe de travail a appuyé les efforts faits par les gouvernements pour mettre en œuvre des politiques et des programmes comme le PDC afin de répondre aux besoins de financement des PME.

Urges Governments to implement procedures that could provide every household with security of tenure
Prie instamment les gouvernements d'appliquer des procédures pouvant garantir la sécurité d'occupation à tous les ménages

She recalled that the Durban Programme of Action urged Governments to implement policies of affirmative action to ensure equal access to education.
Elle a rappelé que le Programme d'action de Durban invitait les gouvernements à mettre en œuvre des politiques volontaristes pour assurer l'égalité d'accès à l'éducation.

The capacity of Governments to implement development policies and programmes also has to be strengthened, but this requires the assistance of the international community.
La capacité des gouvernements de mettre en œuvre les politiques et programmes de développement doit également être renforcée ce qui ne peut se faire qu'avec le concours de la communauté internationale.

FIA's affiliated unions will continue to work with their governments to implement measures appropriate to national circumstances.
Les syndicats des artistes-interprètes affiliés à la FIA continueront de travailler en collaboration avec leurs gouvernements pour mettre en œuvre des mesures adaptées aux circonstances nationales.

For example, NTHEAPs offer a mechanism for national governments to implement the Parma Declaration on Environment and Health.
Les plans nationaux d'action, par exemple, proposent un mécanisme qui permet aux gouvernements de mettre en œuvre la Déclaration de Parme sur l'environnement et la santé.

action can transform the capacities of communities and Governments to implement lasting change.
d'action peut augmenter la capacité qu'ont les communautés et les gouvernements à mettre en œuvre un changement durable.

The group also commented that a main responsibility of UNICEF was to help Governments to implement the recommendations of treaty bodies.
Il a également fait observer que l'une des principales responsabilités de l'UNICEF était d'aider les gouvernements à mettre en œuvre les recommandations des organes conventionnels.

The evaluation questionnaire also included a question on practical steps taken by governments to implement the above-mentioned good practices
Le questionnaire d'évaluation comportait aussi une question sur les mesures concrètes prises par les gouvernements pour mettre en œuvre les bonnes pratiques

Some representatives informed the Commission of measures taken by their Governments to implement the provisions of the Global Programme of Action.
Certains représentants ont informé la Commission des mesures prises par leur gouvernement pour appliquer les dispositions du Programme d'action mondial.

General Assembly resolution 51/70, in which the Assembly called upon Governments to implement the Programme of Action.
52/70 de l'Assemblée générale, par laquelle l'Assemblée a récemment demandé à tous les gouvernements d'appliquer le programme d'action.

special procedures should explicitly recognize and report on steps taken by Governments to implement recommendations.
il fallait reconnaître expressément les mesures prises par les gouvernements pour appliquer les recommandations et en faire état dans les rapports.

the absence thereof may affect the capacity of national Governments to implement appropriate policies.
leur absence peuvent donc affecter la capacité des gouvernements pour mettre en œuvre des politiques appropriées.

ICRC played an important role in promoting humanitarian law and in assisting Governments to implement the measures required to ensure that it was respected.
Le Comité international de la Croix-Rouge joue un rôle important pour promouvoir le droit humanitaire et aider les gouvernements à mettre en œuvre les mesures requises pour assurer le respect de ce droit.

Guinea informed the meeting of action taken by their Governments to implement the recommendations.
de la Guinée ont informé la Réunion des mesures prises par leurs Gouvernements pour appliquer les recommandations.

The ministerial-level segment should have before it the biennial report of the Executive Director on the action taken by Governments to implement the action plans.
Le débat ministériel devait être saisi du rapport biennal du Directeur exécutif sur les mesures prises par les gouvernements pour mettre en œuvre les plans d'action.

the CMC urges governments to implement specific measures without delay at both national
la Coalition engage les gouvernements à mettre en œuvre sans tarder des mesures spécifiques,

Invites Governments to implement the Bangkok Declaration
Invite les gouvernements à appliquer la Déclaration de Bangkok

The institution has always worked together with several African countries to provide technical assistance to enhance the capacity of Governments to implement coherent and effective policies….
L'institution a toujours travaillé en collaboration avec plusieurs pays africains afin de leur fournir une assistance technique visant à renforcer la capacité des gouvernements à mettre en œuvre des politiques efficaces et cohérentes….

Participants are invited to inform the Twenty-third Meeting of action taken by their Governments to implement the recommendations adopted at the Twenty-second Meeting,
Les participants sont invités à informer la vingt-troisième Réunion des mesures prises par leur pays en application des recommandations adoptées à la vingt-deuxième Réunion,