RULES FOR IMPLEMENTING in German translation

• mit Durchführungsbestimmungen für
• mit Durchführungsvorschriften zur
• Regeln für die Implementierung
• Regeln für die Umsetzung
• zur Regelung der Durchführung
• Anwendungsmodalitäten zu
• Durchführungsmodalitäten für
• Vorschriften zur Umsetzung

Examples of using Rules for implementing in English and their translations into German

Rules for implementing Article 83a of the Staff Regulations.
Anwendungsmodalitäten zu Artikel 83a des Statuts.

The Commission shall lay down the detailed rules for implementing this paragraph.
Die Kommission legt nähere Bestimmungen zur Durchführung dieses Absatzes fest.

They enact the necessary rules for implementing the Treaties and their implementing acts.
Sie erlassen die notwendigen Vorschriften zur Durchführung der Verträge und der hierzu ergangenen Rechtsakte.

That is why it is important to aim at mandatory targets and definite rules for implementing them.
Daher sind obligatorische Zielsetzungen erforderlich und müssen präzise Bestimmungen für ihre Umsetzung angepeilt werden.

Rules for implementing this paragraph may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 132.
Vorschriften für die Durchführung dieses Absatzes können nach dem in Artikel 13 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen werden.

We should define common rules for implementing administrative procedures,
Wir müssen gemeinsame Regeln für die Durchführung von Verwaltungsverfahren definieren,

Commission and after consulting the Economic and Social Committee, lay down rules for implementing the provisions of paragraph 1.
Und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses eine Regelung zur Durchführung des Absatzes 1.

Rules for implementing Articles 64 and 65 of the Staff Regulations.
Anwendungsmodalitäten zu den Artikeln 64 und 65 des Sta tuts.

No 1371/95 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the egg sector.
Dezember 1995 zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1371/95 mit Durchführungsbestimmungen für Ausfuhrlizenzen im Sektor Eier.

No 1370/95 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector.
zweiten Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1370/95 mit Durchführungsbestimmungen für Ausfuhrlizenzen im Sektor Schweinefleisch.

The rules for implementing this proposal would be discussed at the next Budget Group meeting, in the light of the discussions in the Groups.
Die Durchführungsmodalitäten für diesen Vorschlag wer­den in der nächsten Sitzung der Budgetgruppe unter Berücksichtigung der Beratungsergebnisse in den Gruppen erörtert.

Work to update the rules for implementing Articles 81 and 82 of the Treaty should be pursued as a matter of priority.
Eine vorrangige Aufgabe sollte die weitere Aktualisierung der Vorschriften zur Umsetzung der Artikel 81 und 82 des Vertrags sein.

Amending Regulation(EC) No 1371/95 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the egg sector.
Zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1371/95 mit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrlizenzen im Sektor Eier.

Detailed rules for implementing Annex II and any amendments to that Annex shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 222.
Ausführliche Vorschriften zur Durchführung des Anhangs II werden nach dem in Artikel 22 Absatz 2 genannten Verfahren beschlossen.

Detailed rules for implementing this Annex and any changes to it may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 36 2.
Ausführliche Bestimmungen zur Durchführung dieses Anhangs sowie Änderungen daran können gemäß dem Verfahren des Artikels 36 Absatz 2 beschlossen werden.

Derogating temporarily from Regulation(EC) No 1370/95 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector.
Zur vorübergehenden Abweichung von der Verordnung(EG) Nr. 1370/95 mit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrlizenzen im Sektor Schweinefleisch.

Power should be conferred on the Commission in particular to adopt certain detailed rules for implementing this Directive.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, besondere Vorschriften zur Durchführung dieser Richtlinie erlassen.

Detailed rules for implementing this Article, the Annex
Ausführliche Bestimmungen zur Durchführung dieses Artikels, des Anhangs

No 1370/95 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector.
November 1995 zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1370/95 mit Durchführungsbestimmungen für Ausfuhrlizenzen im Sektor Schweinefleisch.

Commission Regulation(EC) No 1370/95 of 16 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector CONSLEG 95R1370- 10/03/1998- 20p.
Verordnung(EG) Nr. 1372/95 der Kommission vom 16. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrlizenzen im Sektor Geflügelfleisch.