PROCEDURES FOR GRANTING in Swedish translation

• förfaranden för att bevilja
• förfarandena för att bevilja
• förfarandet för att bevilja
• förfarande för att bevilja

Examples of using Procedures for granting in English and their translations into Swedish

The times are perhaps not yet ripe for harmonisation of the procedures for granting citizenship, as I realised even during the debate in committee.
Tiden är kanske ännu inte mogen för att harmonisera förfarandena för beviljande av medborgarskap, vilket jag insåg redan under debatten i utskottet.

We have set procedures for granting access rights to our employees who process sensitive personal data
Vi har fastställda procedurer för att ge tillträdesrättigheter till de anställda som hanterar känsliga personuppgifter och data som avslöjar

Procedures for granting, suspending and revoking operating licences shall be made public by the competent licensing authorities, which shall inform the Commission thereof.
Tillvägagångssättet för beviljandet och för tillfälligt eller permanent återkallande av operativa licenser ska offentliggöras av de behöriga tillståndsmyndigheterna som ska underrätta kommissionen om detta.

The purpose of this Directive is to establish common procedures for granting and withdrawing international protection pursuant to Directive[2011/95].'.
Syftet med detta direktiv är att fastställa gemensamma förfaranden för beviljande och återkallande av internationellt skydd enligt direktiv[2011/95].”.

Increase capacity through removal of unnecessary deployment restriction overly complex procedures for granting permits for micro base stations, or wireless hotspot deployment.
Öka kapaciteten genom att undanröja onödiga begränsningar av utbyggandet och alltför komplicerade förfaranden för beviljandet av tillstånd för mikrobasstationer eller för utbyggnad av trådlösa accesspunkter hotspots.

The Asylum Procedures Directive was designed to establish minimum standards for fair and efficient procedures for granting and withdrawing refugee status.
Syftet med direktivet om asylförfaranden var att fastställa miniminormer för rättvisa och effektiva förfaranden för beviljande och återkallande av flyktingstatus.

I would also like to point out, as does the report, the need to simplify the procedures for granting aid.
Jag skulle också- liksom fallet är i betänkandet- vilja framhålla det nödvändiga i att förenkla förfarandena för att tilldela bistånd.

The purpose of this draft Directive is to set out equivalent procedures for granting and withdrawing of refugee status in EU states.
Syftet med detta utkast till direktiv är att föreskriva likvärdiga förfaranden för beviljande och återkallande av flyktingstatus i EU-staterna.

transparent and non-discriminatory procedures for granting rights of use for national numbering resources.
öppet redovisade och icke-diskriminerande förfaranden för tilldelning av nyttjanderätter till de nationella nummerresurserna.

Programmes were established in these areas sharing common financial regulations that specify the conditions and procedures for granting Community aid1.
För de program som tagits fram på dessa områden gäller gemensamma finansieringsregler1 med villkor och förfaranden för beviljande av gemenskapsstöd.

Our Parliament will be required on Wednesday to give its verdict on the revised Commission proposal on common procedures for granting and withdrawing refugee status.
På onsdag måste parlamentet avge sitt yttrande om det ändrade kommissionsförslaget om gemensamma förfaranden för beviljande och återkallande av flyktingstatus.

According to Article 1 of the Procedures Directive, the purpose of that directive is to establish common procedures for granting and withdrawing international protection pursuant to the Qualification Directive.
Enligt artikel 1 i förfarandedirektivet är syftet med detta direktiv att fastställa gemensamma förfaranden för beviljande och återkallande av internationellt skydd enligt skyddsgrundsdirektivet.

This Commission's legislative proposal is closely linked to the proposal for a Directive on minimum standards for Member States' procedures for granting and withdrawing refugee status was adopted by the Commission in September 2000 and is currently being discussed by the Council.
Detta lagstiftningsförslag från kommissionen är nära knutet till det förslag till direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller upphäva flyktingstatus som antogs av kommissionen i september 2000 och det diskuteras för närvarande av rådet.

of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection(OJ 2013 L 180, p. 60) provides.
rådets direktiv 2013/32/EU av den 26 juni 2013 om gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd(EUT L 180, 2013, s. 60) föreskrivs följande.

out in the report, on cutting the red tape to do with the procedures for granting funding, combined, however, with the introduction
fokus måste ligga på att minska byråkratin i samband med förfarandena för att bevilja finansiering och att införa stränga straff vid oegentligheter

Directive 2005/85 on procedures for granting or withdrawing refugee status,
direktiv 2005/85 om förfaranden för att bevilja eller återkalla flyktingstatus,

temporary protection in case of mass influx of displaced persons, procedures for granting and withdrawing refugee status,
tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer, förfarandet för att bevilja eller återkalla flyktingstatus,

consolidation of the principles for the transfer of defence-related products as part of the process of simplifying the conditions and procedures for granting authorisations is desirable.
operativ synpunkt är det önskvärt med konsolidering av principerna för överföring av försvarsmateriel som en del av processen med att förenkla villkoren och förfarandena för att bevilja auktorisationer.

This directive lays down minimum standards for the procedures for granting and withdrawing refugee status
Detta direktiv syftar till att fastställa miniminormer för förfaranden för att bevilja och återkalla flyktingstatus,

By virtue of the Treaty of Amsterdam it will be for the Council to adopt measures establishing minimum standards on the reception of asylum seekers in Member States(Article 63(1)(b)) and procedures for granting or withdrawing refugee status Article 63(1)d.
Enligt Amsterdamfördraget skall rådet fastställa miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna(artikel 63.1 b) och för medlemsstaternas förfarande för att bevilja eller återkalla flyktingstatus artikel 63.1 d.