PROCEDURES FOR GRANTING in French translation

• procédures d'octroi
• modalités d'octroi
• procédure d'octroi
• formalités d'octroi

Examples of using Procedures for granting in English and their translations into French

put forward its recommendations on the proposal for a recast of the Directive on the procedures for granting the status of refugee.
de proposer ses recommandations sur la proposition de directive relative à la procédure pour obtenir le statut de réfugié.

In an attempt to resolve this problem, the NAR recently announced the Government's pledge to adopt new mechanisms and procedures for granting refugee status.
Soucieuse de trouver une solution à ce problème, la NAR a annoncé récemment que le Gouvernement s'est engagé à adopter de nouveaux mécanismes et procédures d'octroi du statut de réfugié.

The procedures for granting land totaled 192, corresponding to an
Au total, 192 procédures d'octroi de terrains ont été menées à bien,

The subdecree on the procedures for granting concessions for economic purposes
Le sousdécret sur les procédures d'octroi de concessions à des fins économiques

simplified procedures for granting work permits
simplification des formalités d'octroi des permis de travail

the President had issued a Decree on"application of the principle of a'single window' in the management of migratory processes", which aimed to simplify procedures for granting residence and work permits to foreign citizens
le Président de la République a promulgué un décret sur l'application du principe de guichet unique dans la gestion des processus migratoires qui vise à simplifier les procédures d'octroi de permis de séjour et de travail aux étrangers

In compliance with EU law(Return Directive 2008/115/EC and Directive on procedures for granting and withdrawing refugee status 2005/85/EC),
Conformément au droit communautaire(Directive 2008/115/CE relative au retour et Directive 2005/85/CE relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres),

and simplifying the procedures for granting identity documents.
qu'une simplification des procédures d'octroi des documents d'identité.

in paragraph 57 of resolution 1989(2011), directed the Monitoring Team to review the Committee's procedures for granting exemptions pursuant to resolution 1452(2002)
le Conseil de sécurité a chargé l'Équipe de surveillance d'examiner les procédures d'octroi de dérogations prévues dans la résolution 1452(2002) et de formuler des

including objectivity and transparency in the procedures for granting fixed assistance,
en adoptant l'objectivité et la transparence dans les procédures d'octroi de l'aide financière,

most specifically the sub-decree on the procedures for granting land concessions for economic purposes
particulièrement des décrets relatifs aux procédures d'octroi des concessions à des fins d'exploitation économique,

Developing procedures for granting or refusing to grant prior informed consent(PIC)· Development of explanatory notes on the different components of PIC.· Development of guidelines on granting PIC,
Élaborer des procédures pour accorder ou refuser un consentement préalable en connaissance de cause· Élaborer des notes explicatives sur les différents composants du CPCC· Élaborer des lignes directrices sur l'octroi du CPCC,

to the effect that determination of the criteria and establishment of procedures for granting and withdrawing nationality to ships are matters within the exclusive jurisdiction of the flag State.
détermination des critères et la mise en place des formalités pour l'attribution et le retrait de la nationalité aux navires sont des questions qui relèvent de la compétence exclusive de l'État du pavillon.

Detailed information related to conditions and procedures for granting or terminating asylum in the Republic of Albania,
Des informations détaillées sur les conditions et les procédures d'octroi et de déchéance du droit d'asile en République d'Albanie,

conformity with international standards of procedures for granting asylum or conferring refugee status,
la conformité aux normes internationales des procédures d'octroi du statut de réfugié et d'admission des demandeurs d'asile

The procedures for granting this allowance also involve a number of steps,
La procédure d'octroi de cette indemnité implique par ailleurs un certain nombre d'étapes,

of minimum standards for the reception of asylum-seekers, of procedures for granting or withdrawing refugee status,
de normes minimales pour l'accueil de demandeurs d'asile, de procédures d'octroi ou de retrait du statut de réfugié

for foreigners, the grounds and time limits for granting residency status,"> the grounds for rejecting the residency status, the procedures for granting and rejecting work permits to foreigners, the procedures for
les délais d'octroi du statut de résident, les motifs de rejet, les procédures d'octroi et de rejet du permis de travail aux étrangers,

complicated procedures for granting special permissions,
la complexité des procédures relatives à l'octroi d'autorisations spéciales,

as specified in Article 2(1)(r) of Law 27/2008 of 30 June, which prescribes the conditions and procedures for granting asylum or subsidiary protection,
de la loi no 27/2008 du 30 juin 2008 relative aux conditions et aux procédures d'octroi de l'asile ou de la protection subsidiaire