PROCEDURES FOR GRANTING in Italian translation

• procedure per la concessione
• procedure per il rilascio
• modalità di concessione
• procedure di riconoscimento

Examples of using Procedures for granting in English and their translations into Italian

etc.) and to simplify the procedures for granting aid and to integrate the current intervention instruments on a regional basis.
le politiche settoriali a impatto regionale(agricoltura, trasporti, ricerca, innovazione, occupazione, formazione, concorrenza,"> ecc.)" e al contempo"semplificare le procedure per la concessione degli aiuti nonché integrare gli attuali strumenti di intervento su base regionale.

This report is also praiseworthy for the fact that it expresses the wish that in the future directive on procedures for granting asylum in the Member States, account should be taken of various forms of female persecution.
Un altro merito della presente relazione è che esprime l'auspicio che nella futura direttiva sulle procedure di concessione di asilo negli Stati membri si tenga conto delle diverse forme di persecuzione delle donne.

The opinion asked the Commission to simplify the procedures for granting regional aid
Il parere invita la Commissione a semplificare le procedure di concessione degli aiuti a finalità regionale,

Procedures for granting support have been streamlined allowing the shortest possible processing for decisions following a request for support while maintaining strict appraisal procedures to ensure the viability of investments in the long term.
Sono state semplificate le procedure di concessione dei finanziamenti, in modo che una volta presentata una domanda di sostegno finanziario l'iter decisionale sia il più breve possibile, pur nel rispetto di rigide procedure di valutazione che garantiscano la redditività degli investimenti nel lungo periodo.

Donor countries agree to speed up their procedures for granting assistance, and beneficiary countries agree to“take responsibility” for development aid
I paesi donatori si impegnano a snellire le proprie procedure di concessione, mentre i paesi beneficiari si impegnano ad appropriarsi degli aiuti allo sviluppo, ad elaborare una

The Governance Committee has revised the procedures for granting trademark licenses to organizations
Il Comitato di Governance ha rivisto le procedure per accordare delle licenze di marchio depositato ad organizzazioni

publication shall include procedures for granting rights to use spectrum,
sono pubblicate anche le procedure di concessione dei diritti d'uso delle radiofrequenze

Member States are encouraged to adopt more flexible rules than those provided by this recommendation concerning the simplification of procedures for granting withholding tax relief on cross-border securities income.
Gli Stati membri sono incoraggiati ad adottare norme più flessibili di quelle previste dalla presente raccomandazione in materia di semplificazione delle procedure di concessione dell'esenzione dalla ritenuta alla fonte sui redditi transfrontalieri derivanti da strumenti finanziari.

that sufficient time be allowed for the presentation of proposals and that the procedures for granting funds be speeded up.
venga concesso un periodo di tempo sufficiente per la presentazione delle domande e che vengano accelerate le procedure per l'erogazione di fondi.

dragging out the procedures for granting visas from postponement to postponement.
trascinando le pratiche per la concessione dei visti di rinvio in rinvio.

If the procedures for granting a derogation from the normal rules to third countries,
Se le procedure per la concessione di deroghe alle condizioni standard a paesi terzi

to ensure a swift access to the procedures for granting international protection,
per garantire un rapido accesso alle procedure di riconoscimento della protezione internazionale,

which constitute a suitable basis on which to clarify the wording of the acquis and the set of procedures for granting international protection.
le quali offrono una base importante per chiarire le formulazioni dell' acquis e l' insieme delle procedure per la concessione di protezione internazionale.

ensure their safety and speed up procedures for granting them protection.
vigilare sulla loro sicurezza e accelerare le procedure per la concessione di uno status di protezione.

By virtue of the Treaty of Amsterdam it will be for the Council to adopt measures establishing minimum standards on the reception of asylum seekers in Member States(Article 63(1)(b)) and procedures for granting or withdrawing refugee status Article 63(1)d.
Ai sensi del trattato di Amsterdam, spetterà al Consiglio adottare misure che stabiliscano delle norme minime concernenti rispettivamente l'accoglienza dei richiedenti asilo negli Stati membri(art. 63, 1, b) e la procedura per la concessione o la revoca dello status di rifugiato art. 63, 1, d.

clearly sets out the requirements and procedures for granting preferential treatment to products originating in that country,
delinea chiaramente i requisiti e le procedure per garantire un trattamento privilegiato ai prodotti originari del paese,

I think that at this time of crisis the following urgent measures need to be taken: procedures for granting state aid should be simplified;
Credo che in questo momento di crisi sia necessario adottare le seguenti misure d' urgenza: le procedure per la concessione di aiuti di Stato dovrebbero essere semplificate;

for example drawing up a register setting out the procedures for granting rights of way in the Member States,
ad esempio tramite la creazione di elenchi nei quali sono indicate le procedure per la concessione dei diritti di passaggio negli Stati membri,

according to a general principle that applies to procedures for granting of public goods
secondo un principio generale applicabile anche alle procedure di concessione di beni e servizi pubblici,

have a true citizenship which takes account of people from third countries, the procedures for granting visas must be improved,
tenga conto della presenza di questa categoria di cittadini, si devono migliorare i procedimenti per la concessione del visto e ci devono essere maggiore informazione