PROCEDURES FOR GRANTING in Greek translation

• διαδικασίες για τη χορήγηση
• διαδικασιών για τη χορήγηση
• για τις διαδικασίες διά των οποίων χορηγείται

Examples of using Procedures for granting in English and their translations into Greek

temporary protection in case of mass influx of displaced persons, procedures for granting and withdrawing refugee status,
την παροχή προσωρινής προστασίας σε περίπτωση μαζικής συρροής εκτοπισθέντων, τη διαδικασία χορήγησης και ανάκλησης του καθεστώτος του πρόσφυγα,

including by simplifying procedures for granting visas.
ιδίως μέσω της απλούστευσης των διαδικασιών χορήγησης βίζας.

in particular by streamlining procedures for granting building permits
ιδίως με τον εξορθολογισμό των διαδικασιών για τη χορήγηση οικοδομικών αδειών

(13) The approximation of rules on the procedures for granting and withdrawing international protection should help to limit the secondary movements of applicants for international protection between Member States,
(13) Η προσέγγιση των κανόνων σχετικά με τις διαδικασίες χορήγησης και ανάκλησης της διεθνούς προστασίας αναμένεται να συμβάλει στον περιορισμό των δευτερογενών μετακινήσεων των αιτούντων διεθνή προστασία μεταξύ των κρατών μελών,

of the Council on common procedures for granting and withdrawing international protection,
του Συμβουλίου σχετικά με κοινές διαδικασίες για τη χορήγηση και ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας,

the introduction of transparent procedures for granting and prolonging licenses,
τις καθιερώσεις διάφανων διαδικασιών χορήγησης και παράτασης των αδειών,

harmonising the procedures for granting and withdrawing refugee status;
εναρμόνιση των διαδικασιών χορήγησης και αφαίρεσης του καθεστώτος του ασύλου,

the European Parliament and of the Council on common procedures for granting and withdrawing international protection,
του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 2013 σχετικά με κοινές διαδικασίες για τη χορήγηση και ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας,

The commission urged Malta to communicate the national measures taken to fully transpose the Asylum Procedures Directive which sets out common procedures for granting and withdrawing international protection,
Η Επιτροπή καλεί επίσης την Ελλάδα και τη Μάλτα να κοινοποιήσουν τα μέτρα που έχουν λάβει για την πλήρη μεταφορά στην εθνική νομοθεσία της οδηγίας για τις διαδικασίες ασύλου, η οποία καθορίζει κοινές διαδικασίες για τη χορήγηση και την ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας,

the Community instrument to succeed the Dublin Convention and harmonising procedures for granting and withdrawing refugee status.
προσαρμογή της Σύμβασης του Δουβλίνου στα κοινοτικά δεδομένα και εναρμόνιση των διαδικασιών χορήγησης και αφαίρεσης του καθεστώτος του πρόσφυγα.

and simplifying the procedures for granting financial aid.
και απλούστευση των διαδικασιών για τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης.

regarding common procedures for granting and withdrawing international protection and 2013/33/EU[ii]
σχετικά με κοινές διαδικασίες για τη χορήγηση και ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας και 2013/33/ΕΕ[iii]

Procedure for granting and refusing authorisation to provide banking-type ancillary services.
Διαδικασία χορήγησης και άρνησης χορήγησης άδειας για την παροχή επικουρικών υπηρεσιών τραπεζικού τύπου.

Standard tax deduction- the procedure for granting in 2012.
Τυποποιημένη έκπτωση φόρου- η διαδικασία χορήγησης το 2012.

Article 110- Procedure for granting and revocation of release.
Άρθρο 110- Διαδικασία για τη χορήγηση και την ανάκληση της απόλυσης.

Procedure for granting stability support.
ΑΡΘΡΟ 13 Διαδικασία για τη χορήγηση στήριξης σταθερότητας.

Procedure for granting stability support.
Διαδικασία για τη χορήγηση στήριξης σταθερότητας.

Procedure for granting financial assistance 1.
Διαδικασία για τη χορήγηση στήριξης σταθερότητας 1.

In the euro area, the procedure for granting or extending a banking licence(where relevant)
Στη ζώνη του ευρώ η διαδικασία χορήγησης ή επέκτασης άδειας τραπεζικού ιδρύματος(κατά περίπτωση)

The procedure for granting stability support to an ESM Member is described in Article 13 of the ESM Treaty as follows.
Η διαδικασία για τη χορήγηση στήριξης σταθερότητας προς μέλος του ΕΜΣ ορίζεται στο άρθρο 13 της Συνθήκης για τον ΕΜΣ ως εξής.