PROCEDURES FOR DEALING in French translation

• procédures de traitement
• procédures pour traiter
• procédures relatives
• procédures pour gérer

Examples of using Procedures for dealing in English and their translations into French

continue to maintain operating procedures for dealing with operational occurrences,
mettent toujours à jour des procédures pour composer avec les situations, incidents

Regulation 2.4 of the Public Service Regulations 1999 requires an APS Agency Head to establish procedures for dealing with a report made by an APS employee under the Public Service Act.
Conformément à l'article 2.4 du règlement de 1999 sur la fonction publique(Public Service Regulations), le chef d'un organisme public doit mettre en place des procédures pour examiner les informations communiquées par un agent public en vertu de la loi sur la fonction publique.

The State party is urged to ensure that all procedures for dealing with these complaints are effective
L'État partie est vivement incité à veiller à ce que toutes les procédures de traitement de ces plaintes soient efficaces

However, it is the Ministry of Justice that has the overall responsibility for the Immigration Act and procedures for dealing with applications for asylum,
Cependant, c'est au Ministère de la justice qu'incombe la responsabilité globale de l'application de la loi d'immigration et des procédures de traitement des demandes d'asile,

Policies and procedures for dealing with drug incidents based on the guiding principles for school-based education for drug abuse prevention(see chapter 2) that consider the student's whole life
Politiques et procédures pour traiter des incidents liés à la drogue basées sur les principes directeurs de l'éducation en milieu scolaire pour la prévention de l'abus de drogues(voir chapitre 2) qui prennent en

Mr. Fernández-Cid(Spain) said that expedited procedures for dealing with applications for asylum at border crossings were regulated by the recently adopted Act No. 12/2009 on the right to asylum
Fernández-Cid(Espagne) déclare que les procédures de traitement rapide des demandes d'asile présentées à un poste frontière sont régies par la loi no 12/2009 sur le droit d'asile

Those rules also include procedures for dealing with complaints about discriminatory conduct and sanctions for the violation of such rules.
y compris à l'égard des personnes handicapées, et fixent les procédures de traitement des plaintes dénonçant des comportements discriminatoires ainsi que les sanctions pour violation desdites règles.

The document provides a detailed explanation of the Committee's procedures for dealing with communications and provides guidance to members of the public on the criteria for admissibility of communications,
Ce document explique en détail la manière dont le Comité procède pour examiner les communications et donne des indications aux membres du public sur les critères de recevabilité des communications

the Canada Organic Regime(COR) Operating Manual and clause 5.9 of ISO/ IEC 17011 require the CVB to establish procedures for dealing with complaints related to the CFIA-accredited Certification Bodies under their oversight.
norme ISO/ IEC 17011, les organismes de vérification de la conformité(OVC) doivent établir des procédures pour le traitement des plaintes liées aux organismes de certification(OC) agréés par l'Agence canadienne d'inspection des aliments(ACIA) qui relèvent d'eux.

desirable management systems to ensure best practice, procedures for dealing with problematic cases,
des systèmes de gestion souhaitables pour assurer l'utilisation des meilleures pratiques, des procédures de traitement des cas qui posent problème,

These cases typically commit employers to developing policies and procedures for dealing with complaints and preventing violence,
Dans ces cas, les employeurs s'engagent traditionnellement à adopter des politiques et des procédures pour traiter les plaintes et empêcher la violence,

access to legal advice; and procedures for dealing with women and children.
l'accès aux conseils juridiques; et les procédures de traitement des femmes et des enfants.

to lay down procedures for dealing with incoming applications,
établir des procédures de traitement des demandes reçues,

The procedure for dealing with conflicts of interest.
La procédure pour gérer les conflits d'intérêts;

The Guernsey Border Agency has in place a procedure for dealing with a death in custody which after initial containment involves the Police who become the investigating authority.
Le Service de contrôle des frontières de Guernesey dispose d'une procédure pour traiter les décès en rétention, après quoi les services de police prennent l'enquête en charge.

The Risk Committee validates the procedure for dealing with the main risks
Le Comité des risques valide le mode de traitement des principaux risques

The Ministry of the Interior of the Republic of Slovenia states that during the reference period it made considerable efforts to improve and upgrade the procedure for dealing with complaints filed against police officers due to inappropriately performed police procedures..
Le Ministère de l'intérieur a déclaré que pendant la période à l'examen, il avait fait des efforts considérables pour améliorer et moderniser la procédure de traitement des plaintes déposées contre des fonctionnaires de police à la suite de procédures policières mal conduites.

If the procedure for dealing with contracts proceeds as hitherto, it will take three
Si les contrats continuent d'être traités selon la procédure appliquée jusqu'à présent,

Termination of Employment Licensees should establish a procedure for dealing with the termination of employment of individuals who possessed a SASC or the equivalent of
Cessation d'emploi Le titulaire de permis devrait mettre en place un processus portant sur la cessation d'emploi des personnes qui détiennent une CSAS

to discuss a procedure for dealing with financial matters at the current meeting.
chargé d'examiner une procédure pour traiter les questions financières à la réunion en cours.