BASIS FOR THE CALCULATION in Slovak translation

• základ pre výpočet
• základom pre výpočet
• základu pre výpočet

Examples of using Basis for the calculation in English and their translations into Slovak

shall serve as a basis for the calculation of the withdrawals provided for in Title III of Delegated Regulation(EU) No 640/2014;
slúži ako základ na výpočet odňatí stanovených v hlave III delegovaného nariadenia(EÚ) č. 640/2014;

the addition of the performance reserve to the basis for the calculation of pre-financing, and the new pre-financing available under the 2021-2027 programming period.
pridanie výkonnostnej rezervy do základu na výpočet predbežného financovania a nové predbežné financovanie, ktoré je k dispozícii v rámci programového obdobia 2021- 2027.

Thirdly, the resulting amount shall serve as the basis for the calculation of any reductions to be applied because of late submissions on the basis of Article 21 of this Regulation;
Po tretie, výsledná čiastka má slúži ako základ na výpočet akýchkoľvek znížení, ktoré sa majú uplatniť za neskoré predloženie podľa článku 21 tohto nariadenia;

Thirdly, the resulting amount shall serve as the basis for the calculation of any reductions to be applied because of late submissions on the basis of Articles 21 and 21a of this Regulation;
Po tretie, výsledná čiastka má slúži ako základ na výpočet akýchkoľvek znížení, ktoré sa majú uplatniť za neskoré predloženie podľa článku 21 tohto nariadenia;

(5) if in the financing plan, nothing else has been agreed, is the basis for the calculation of the contribution of each national settlement funding mechanism to take into account in particular the following.
Ak sa v pláne financovania nedohodlo inak, v súvislosti so základom pre výpočet príspevku každého vnútroštátneho mechanizmu financovania sa zohľadní najmä.

The amount of the payment resulting from the application of paragraph 3 shall serve as a basis for the calculation of any reductions to be applied for the non-respect of cross-compliance in accordance with Chapter II of Title IV of Delegated Regulation(EU) No 640/2014.
Suma platby, ktorá je výsledkom uplatnenia odseku 3, slúži ako základ výpočtu všetkých znížení, ktoré sa majú uplatniť v prípade nedodržania krížového plnenia v súlade s hlavou IV kapitolou II delegovaného nariadenia(EÚ) č. 640/2014.

a range of unit values which can serve as a basis for the calculation of road user charges.
rozsah jednotkových hodnôt, ktorý môže slúžiť ako základ výpočtu poplatkov za používanie ciest.

A"school year" is the ten months period between 1 September of the year N and 30 June of the year N+1, which serves as a basis for the calculation of the EU contribution.
Školský rok“ je desaťmesačné obdobie od 1. septembra roku N do 30. júna roku N+ 1, ktoré slúži ako základ na výpočet príspevku EÚ.

Member states' gross national income(Gni) is the basis for the calculation of the most significant share of the revenue in the Eu budget. revenue derived from this source has increased from around 50% of the budget in 2002(46 billion euro)
Hrubý národný dôchodok(HNd) členských štátov je základ pre výpočet najdôležitejšej časti príjmu v rozpočte EÚ. príjem odvodený z tohto zdroja sa zvýšil z približne 50% v roku 2002(46 mld. Eur) na 70% v

This evaluation forms the basis for the calculation of the down case which is applied to compensate for losses in the relevant instruments
Uvedené ocenenie je základom pre výpočet odpisu, ktorý sa uplatní na relevantné kapitálové nástroje s cieľom absorbovať straty,

shall serve as a basis for the calculation of any reductions to be applied in cases of non-declaration of agricultural parcels in accordance with Article 16 of Delegated Regulation(EU) No 640/2014;
slúži ako základ pre výpočet akýchkoľvek znížení, ktoré sa majú uplatniť v prípade nenahlásení poľnohospodárskych pozemkov v súlade s článkom 16 delegovaného nariadenia(EÚ) č. 640/2014;

the measures provided in this Regulation are without prejudice to the possibility of the Member States to render the provision of infrastructure access by utilities operators more attractive by excluding revenues stemming from this service from the basis for the calculation of end-users tariffs for their main activity
smernici by nemala byť dotknutá možnosť pre členské štáty zatraktívniť poskytovanie prístupu k infraštruktúre zo strany prevádzkovateľov verejnoprospešných služieb vylúčením príjmov, ktoré vyplývajú z tejto služby, zo základu pre výpočet sadzieb pre koncového používateľa za ich hlavnú činnosť

The User shall be entitled to the return of the amount being the equivalent of the part of the subscription fee proportional to the period left until the end of the Subscription Period provided that the basis for the calculation of this amount shall be the subscription fee without taking into account any special offers and discounts.
Užívateľ bude mať právo na vrátenie čiastky, ktorá sa rovná časti predplatného a je úmerná dobe, ktorá zostala do ukončenia predplatného obdobia, pričom základom pre výpočet tejto čiastky je výška predplatného bez akcií a rabatov.

shall serve as a basis for the calculation of any reductions to be applied in case of late submission in accordance with Articles 13
slúži ako základ pre výpočet akýchkoľvek znížení, ktoré sa majú uplatniť v prípade oneskoreného predloženia žiadostí v súlade s článkom 13

At the same time, the measures set out in this Directive should be without prejudice to the possibility for Member States to render the provision of infrastructure access by utilities operators more attractive by excluding revenues stemming from that service from the basis for the calculation of end-user tariffs for their main activity
Súčasne opatreniami stanovenými v tejto smernici by nemala byť dotknutá možnosť pre členské štáty zatraktívniť poskytovanie prístupu k infraštruktúre zo strany prevádzkovateľov verejnoprospešných služieb vylúčením príjmov, ktoré vyplývajú z tejto služby, zo základu pre výpočet sadzieb pre koncového používateľa za ich hlavnú činnosť

The Commission should therefore produce guidance drawing on that work to serve as the basis for the calculation of carbon stock changes for the purposes of this Directive,
Komisia by preto mala na základe tejto práce vypracovať usmernenia, ktoré by slúžili ako základ pre výpočet zmien zásob uhlíka na účely tejto smernice,

when an exact price cannot be indicated, the basis for the calculation of the price enabling the consumer to verify it;
nie je možné uviesť presnú cenu, základ pre výpočet ceny umožňujúci spotrebiteľovi jej overenie.

Gas Inventories- volume 4, shall serve as the basis for the calculation of land carbon stocks.
Usmernenia Komisie budú slúžiť ako základ pre výpočet zásob uhlíka v pôde na účely tejto smernice.

when an exact price cannot be indicated, the basis for the calculation of the price enabling the consumer to verify it;
nie je možné určiť presnú cenu, základ pre výpočet ceny, umožňujúci spotrebiteľovi jej overenie;

be used as a basis for the calculation of payment entitlements
bude sa využívať ako základňa na výpočet platobných nárokov