PURPOSES OF THE CALCULATION in Slovak translation

• účely výpočtu

Examples of using Purposes of the calculation in English and their translations into Slovak

For the purpose of the calculation, the latest available GDP deflator for the EU expressed in euro as provided by the Commission shall be used.
Na účel výpočtu sa použije posledný dostupný deflátor HDP pre EÚ vyjadrený v eurách stanovený Komisiou.

For the purposes of the calculations set out in points 3 to 8, consumption of electricity shall be multiplied by the conversion coefficient CC of 2,5;
Na účely výpočtov stanovených v bodoch 3 až 5 sa spotreba elektrickej energie vynásobí konverzným súčiniteľom CC vo výške 2,5.

If the purpose of the calculations is the definition of required total heat output for room heating(for example, to select non-separable radiators),
Ak účelom výpočtov je definícia požadovaný celkový tepelný výkon pre vykurovanie miestnosti(napríklad vybrať neoddeliteľnými radiátory),

For the purpose of the calculations set out in paragraph 1
Na účely výpočtov stanovených v odsekoch 1

For the purpose of the calculation of the average emission values, the values measured during the periods referred to in Article 5(6) and 5(7)
Na účely výpočtu priemerných hodnôt emisií sa neberú do úvahy hodnoty namerané počas období uvedených v článku 5 ods. 6

Ð For the calendar year 2020 ï T the specific emissions of CO2 for each new passenger car, measured in grams per kilometre, shall, for the purposes of the calculations in this Annex, be determined in accordance with the following formulae.
Špecifické emisie CO2 každého nového osobného automobilu merané v gramoch na kilometer sa na účely výpočtov v tejto prílohe určujú podľa tohto vzorca.

For the purpose of the calculations set out in paragraph 1
Na účely výpočtov stanovených v odsekoch 1

The secured part of a non-performing exposure is the part of such exposure which, for the purpose of the calculation of own funds requirements pursuant to Title II of Part Three, is considered to
Zabezpečená časť problémovej expozície je tá časť expozície, ktorá sa na účely výpočtu požiadaviek na vlastné zdroje podľa tretej časti hlavy II považuje za krytú financovaným zabezpečením

For the purpose of the calculation of the intragroup large exposure limit under paragraph 2, all entities belonging to the same subgroup pursuant to Article 13(3)
Na účely výpočtu vnútroskupinového limitu veľkej majetkovej angažovanosti podľa odseku 2 sa všetky subjekty patriace do rovnakej podskupiny podľa článku 13 ods. 3 považujú za jedného klienta

For the purpose of the calculation of shares of different crops for crop diversification as referred to in Article 44 of Regulation(EU)
Na účely výpočtu podielov rôznych plodín pri diverzifikácii plodín uvedenej v článku 44 nariadenia(EÚ)

For the purpose of the calculation referred to in Article 148
Na účely výpočtu uvedeného v článku 148

Secondly, as has been set out in paragraph 87 of this judgment, the purpose of the calculation of the average rate of interest over a defined period preceding the current year is to avoid the contribution rate changing every year according to the annual interest rate.
Po druhé, ako bolo vysvetlené v bode 87 tohto rozsudku, účelom výpočtu priemeru úrokových sadzieb vo vymedzenom období predchádzajúcom bežnému roku je vyhnúť sa tomu, aby sa sadzba príspevku menila každý rok v závislosti od ročnej úrokovej miery.

For the purposes of the calculation under paragraph 2.
Na účely výpočtu podľa odseku 2.

Year to be one month for the purposes of the calculation.
Funkcie mesiac a rok na dosiahnutie tohto výpočtu.

For the purposes of the calculation required by paragraph 1, the following shall apply.
Na účely výpočtu požadovaného na základe odseku 1 sa uplatňuje toto.

Institutions shall assign an LGD of 100% to equity instruments for the purposes of the calculation set out in paragraph 5.
Inštitúcie prideľujú LGD vo výške 100% kapitálovým nástrojom na účely výpočtu stanoveného v odseku 5.

this price rather than the regular price will be used for the purposes of the calculation.
táto cena bude narozdiel od bežnej ceny použitá na účely kalkulácie.

For bioliquids used for cogeneration, for the purposes of the calculation referred to in point 4, the fossil fuel comparator EF shall be 85 gCO2eq/MJ.
V prípade biokvapalín používaných na výrobu tepla predstavujú na účely výpočtu uvedeného v bode 4 emisie z porovnateľného fosílneho paliva EF hodnotu 77 gCO2eq/MJ.

For bioliquids used for cogeneration, for the purposes of the calculation referred to in paragraph 4, the fossil fuel comparator EF shall be 85 gCO2eq/MJ.
V prípade biokvapalín používaných na kombinovanú produkciu tepla a elektriny predstavujú na účely výpočtu uvedeného v odseku 4 emisie z porovnateľného fosílneho paliva EF hodnotu 85 gCO2eq/MJ.

In the case of fuels produced in refineries, the unit of analysis for the purposes of the calculation referred to in paragraph 15 shall be the refinery.
V prípade palív vyrábaných v rafinériách sa za jednotku analýzy na účely výpočtu uvedeného v odseku 15 považuje rafinéria.