IN THE CALCULATION in Slovak translation

• pri výpočte
• v kalkulácii
• vo výpočtovej
• pri výpočtoch
• pri kalkulovaní

Examples of using In the calculation in English and their translations into Slovak

For this second study, refinements were made in the calculation of error rates on individual transactions
Pri tejto druhej štúdii sa zdokonalil výpočet chybovosti jednotlivých transakcií,

underlying models used in the calculation of technical provisions
podkladových modelov použitých na výpočet technických rezerv,

In the drawing in the calculation is approximate scheme of facing, separately for each wall.
Schéma stien kúpeľne Na výkrese výpočet je približný schémy meškať, osobitne pre každý steny.

In the drawing in the calculation is approximate scheme of laying pavers
Na výkrese výpočet je približný schémy znášky dlažobné kocky

Only those vehicles with the lowest emissions up to the relevant percentage set out in Article 4 will be selected in the calculation of the average specific emissions.
Na výpočet priemerných špecifických emisií sa vyberú len vozidlá s najnižšími emisiami do príslušného percentuálneho podielu stanoveného v článku 4.

(90)Co-products from the production and use of fuels should be taken into account in the calculation of greenhouse gas emissions.
(90)Pri výpočte emisií skleníkových plynov by sa mali brať do úvahy aj vedľajšie produkty z výroby a používania palív.

This consideration in the calculation will be limited to the amount of the EU guarantee that has been called.
Tieto aspekty výpočtu sa obmedzia na tú sumu záruky EÚ, v súvislosti s ktorou došlo k výzve na jej uplatnenie.

With the CCCTB system, tax differences hidden in the calculation of tax bases will be reflected in the rates within the Member States that have opted for the CCCTB.
So zavedením CCCTB sa rozdiely medzi daňovými systémami skryté vo vypočítavaní daňového základu premietnu do sadzieb v členských štátoch, ktoré tento systém prijmú.

Even a small error in the calculation or neglect at least one influencing factor able to get tenants in the winter suffer from painful cold.
Aj malá chyba vo výpočtoch alebo zanedbávaní aspoň jedného ovplyvňujúceho faktora môže spôsobiť, že obyvatelia domu budú v zime trpieť nepríjemným chladom.

Inconsistencies were also found in the calculation of unremunerated labour of family members,
Nezrovnalosti boli zistené aj vo výpočtoch neplatenej práce rodinných príslušníkov,

The possibility to include imported electricity from renewable sources in the calculation of the share of renewable energy should comply with international and EU law.
Možnosť zaradiť dovážanú elektrickú energiu z obnoviteľných zdrojov do výpočte podielu energie z obnoviteľných zdrojov by mala byť v súlade s medzinárodným právom a právom Únie.

This led for instance to simplifications in the calculation of the funding gap
To viedlo napríklad k zjednodušeniu výpočtu medzery vo financovaní a možnosti predĺžiť obdobie

This contributed significantly to the delays in the calculation of BPS entitlements
To výrazne prispelo k oneskorenému výpočtu nárokov v rámci BPS

The customer is required to request additional services upon booking so we can arrange them with the owners and include them in the calculation of the total cost of accommodation.
Zákazník je povinný požiadať o dodatočné služby pri rezervácii, aby sme ich mohli dohodnúť s majiteľmi a zaradiť do kalkulácie celkovej ceny.

European method in the calculation.
európsky spôsob výpočtu.

For all these reasons, the Commission does not itself take violations of cross-compliance obligations into account in the calculation of the level of error for its Annual Activity Report.
Z týchto dôvodov samotná Komisia neberie do úvahy porušenie povinnosti krížového plnenia pri počítaní úrovne chybovosti vo svojej výročnej správe o činnosti.

worrying issue of the gender gap in the calculation of pension rights in the EU.
znepokojivej otázke rodového rozdielu pri vypočítavaní dôchodkových práv v EÚ.

Thanks to our excellent process know-how, we offer you the highest security in the calculation and the best quality of your solution.
Vďaka nášmu excelentnému procesnému know-how Vám ponúkame maximálnu istotu pri kalkulácii a najlepšiu kvalitu Vášho riešenia.

European method in the calculation.
európsky spôsob výpočtu.

In such cases Member States shall not take into account the relevant period of absence in the calculation of the period referred to in paragraph 1.
V takýchto prípadoch členské štáty nevezmú do úvahy rozhodujúce obdobie neprítomnosti do započítania obdobia uvedeného v ods. 1.