THE CALCULATION METHOD in Slovak translation

• metóda výpočtu
• spôsob výpočtu
• výpočtovej metódy
• metódu výpočtu
• metódy výpočtu
• metódou výpočtu
• spôsobu výpočtu
• spôsobe výpočtu

Examples of using The calculation method in English and their translations into Slovak

whether there should be an EU standard covering both the calculation method and the cost elements,
by mal existovať štandard EÚ pre metódu výpočtu a aj nákladové prvky,

In addition, the calculation method should be easy for creditors to apply,
Metoda výpočtu musí byť zároveň ľahko použiteľná pre veriteľa

Should there be an EU standard covering both the calculation method and the costs elements?
Mal by existovať štandard EÚ pre metódu výpočtu a aj nákladové prvky?

Notes with concern that the calculation method with regard to statistics has not been clarified
So znepokojením konštatuje, že metóda výpočtu týkajúca sa štatistík nebola vysvetlená, a vyzýva administratívu,

In addition, the calculation method of the threshold and scope of the scheme do not take the single market into account: for example, the scheme does not cover supplies made in other Member States.
Okrem toho metóda výpočtu prahu a rozsah pôsobnosti režimu nezohľadňujú jednotný trh: režim sa napríklad nevzťahuje na dodávky v iných členských štátoch.

Note that when you change the calculation method, Excel will automatically append it in the Custom Name section,
Všimnite si, že keď zmeníte metódu výpočtu, Excel ju automaticky pripojí k sekcii Vlastný názov,

the Commission underlines that it has already clarified the calculation method in the 2011 Guide for National Agencies, following the Court's comments in the DAS 2009 exercise.
Komisia zdôrazňuje, že už vysvetlila metódu výpočtu v Návode pre národné agentúry na rok 2011 na základe pripomienok Dvora audítorov vo vyhlásení o vierohodnosti za rok 2009(DAS 2009).

For the flows component, certain categories of third country nationals have to be excluded from the calculation method, such as students, researchers
Pokiaľ ide o časť súvisiacu s tokmi, je potrebné z metódy výpočtu vyňať určité kategórie štátnych príslušníkov tretích krajín,

calculate the agricultural production of the beneficiary provided that the calculation method used permits the determination of the real loss of the beneficiary in the given year.
použiť indexy za predpokladu, že použitá metóda výpočtu umožňuje určiť skutočnú stratu, ktorú v danom roku utrpel príjemca.

simplify the text and only retain the calculation method laid down in the Own Resources Decision,
preto sa navrhuje zjednodušiť text a ponechať len metódu výpočtu ustanovenú v rozhodnutí o vlastných zdrojoch,

objective indemnity for early repayment according to the amount or the calculation method and shall be calculated on the basis of actuarial principlesset out in the credit agreement.
objektívne odškodné za predčasné splatenie podľa sumy alebo metódy výpočtu sa počíta na základe aktuárnych princípovuvedených v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

indicating the amount or the calculation method;
ktoré z toho vyplývajú s uvedením sumy alebo spôsobu výpočtu.

Focusing on the calculation method for establishing entry prices,
Pokiaľ ide o metódu výpočtu, ktorým sa stanovujú vstupné ceny,

The ex ante verification detected errors in the calculation method of the declared partner's gross staff remuneration(over 40% considered ineligible), but the full amount was paid.
Predbežným overovaním sa zistili chyby v spôsobe výpočtu vykázaného hrubého odmeňovania zamestnancov partnera(viac ako 40% nákladov sa považovalo za neoprávnené náklady), vyplatená však bola celá suma.

subsequently replied to a series of technical questions regarding the calculation method(10).
následne zodpovedala rad technických otázok týkajúcich sa metódy výpočtu(10).

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 31a to lay down rules concerning the calculation method enabling Member States to adapt the maximum allowable fishing effort following transfer of effort across effort groups.
Komisia by sa mala splnomocniť na prijatie delegovaných aktov v súlade s článkom 31a s cieľom stanoviť pravidlá týkajúce sa metódy výpočtu, ktorou sa členským štátom umožní upraviť maximálne povolené rybolovné úsilie po prevode rybolovného úsilia medzi skupinami úsilia.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 31a to lay down rules concerning the calculation method enabling Member States to adapt the maximum allowable fishing effort in relation to quota management.
Komisia by sa mala splnomocniť na prijatie delegovaných aktov v súlade s článkom 31a s cieľom stanoviť pravidlá týkajúce sa metódy výpočtu, ktorá členským štátom umožní upraviť maximálne povolené rybolovné úsilie pri riadení kvót.

This European Standard specifies the calculation method, based on Life Cycle Assessment(LCA)
Táto európska norma špecifikuje výpočtovú metódu založenú na posudzovaní životného cyklu LCA

Fees to be contributed by the industry will be calculated for covering the ESMA's additional expenses generated by this legislative initiative- see Annex for more information on the calculation method.
Poplatky, ktoré má hradiť odvetvie, sa vypočítajú pre krytie dodatočných výdavkov ESMA, ktoré vznikli v dôsledku tejto legislatívnej iniciatívy- pozri prílohu, kde sa nachádzajú podrobnejšie informácie o metóde výpočtu.

Data or evidence used to estimate the value of milestones and targets and the calculation method(e.g. unit costs, benchmarks, standard
Údaje alebo podkladové materiály použité pri odhadovaní hodnoty čiastkových cieľových hodnôt a zámerov a pri metodike výpočtu(napr. jednotkové náklady,