THE CALCULATION METHOD in Russian translation

• метод расчета
• расчетный метод
• методика расчета
• метод вычисления
• метода расчета
• способ подсчета

Examples of using The calculation method in English and their translations into Russian

The calculation method used by the Office of the Capital Master Plan to evaluate the forward price escalation included expenses related to construction work only.
В методе расчета, использовавшемся Управлением генерального плана капитального ремонта для оценки прогнозируемого повышением цен, учитывались лишь расходы, связанные со строительными работами.

operating data is performed by KROHNE using the calculation method stipulated by VDI/VDE Directive 3513.
рабочих параметров( давление, температура, плотность, вязкость) выполняется при помощи метода расчета, соответствующего требованиям директивы VDI/ VDE 3513.

The calculation method has been developed scientifically by an independent agency
Метод расчета был разработан научным коллективом независимого агентства

The calculation method is of practical interest because it is confined to the determination of three values included into the normative calculation dependence for the subsequent determination of head losses along the pipeline length.
Методика расчета представляет практический интерес, так как сводится к определению трех величин, входящих в нормативную расчетную зависимость для последующего определения величины потерь напора по длине трубопровода.

The calculation method in all other municipalities in the Province of Salzburg was therefore based on available living space instead of the abstract length criterion so as to take such special circumstances into account.
Метод расчета во всех других муниципалитетах земли Зальцбург таким образом был основан на имеющейся жилой площади вместо абстрактного критерия длины, с тем чтобы учитывать такие особые обстоятельства.

It is noted that up to now the calculation method included in SNiP 2.04.03-85 has been the only opportunity for the experts to design and control the facilities for municipal and industrial wastewater biological treatment.
Отмечается, что сих пор метод расчета, заложенный в СНиП 2. 04. 03- 85, является единственной возможностью для специалистов рассчитывать и контролировать сооружения биологической очистки городских и производственных сточных вод.

Employing the calculation method used at the time of the evaluation(Ganzelmeier et al,
С помощью применяемого метода расчета, использованного в ходе оценки( Ганзельмиер

4 m/s2 lateral acceleration for the calculation method, with respect to different vehicle configurations,
боковое ускорение 4 м/ с2 для метода расчета, применительно к различным конфигурациям

the real testing methods, some countries prefer the real test more than the calculation method.
некоторые страны отдают большее предпочтение проведению реального испытания, нежели методу расчета.

then discloses information on the calculation method.
публикует информацию о методе расчета.

Using the calculation method used at the time of the evaluation,
С помощью методики расчета, использованной во время оценки,

The appellants claimed that since the notification regarding the changes in the calculation method and the manner in which one could oppose these changes,
Податели апелляции заявили, что, поскольку уведомление об изменениях в способе расчета и порядке, в котором можно было оспорить эти изменения,

One of the most important issues was to consider the calculation method as an alternative to the real test,
Один из самых важных вопросов заключается в рассмотрении метода вычислений в качестве альтернативы практическим испытаниям;

To avoid potential errors in calculation, the Working Party accepted the suggestion of the Russian Federation to exclude the calculation method for vehicles equipped with special low pressure off-road tyres.
Во избежание потенциальных ошибок, которые могут быть допущены при вычислениях, Рабочая группа приняла предложение Российской Федерации о том, чтобы отказаться от вычислительного метода в случае транспортных средств, оснащенных специальными шинами с низким давлением воздуха, предназначенными для бездорожья.

in order to improve the calculation method by using a correction coefficient related to the angle at which the vehicle begins to tilt.
для того чтобы усовершенствовать метод расчета с использованием поправочного коэффициента в зависимости от угла, при котором начинается опрокидывание транспортного средства.

The expert from the Netherlands reminded the Working Party that the calculation method included in the Draft Regulation had been chosen because of its simplicity
Эксперт от Нидерландов напомнил Рабочей группе о том, что метод вычислений, включенный в проект правил, был выбран по причине его простоты,

exempting administered prices under food-stockholding programmes from price support altogether and redefining the calculation method, for example, by using a three-year rolling average instead of a fixed reference price.
используемых в рамках программ продовольственных запасов, из методологии расчета ценовой поддержки и пересмотр методов расчета, например с использованием скользящих средних показателей за трехлетний период вместо фиксированной справочной цены.

especially when taking into account the calculation method: in fact the mentioned 1 km route approach(para. 2.1.2) is a pragmatic one
для стационарных видов деятельности, особенно если учитывать метод расчета: по существу упомянутый выше метод оценки рисков для 1 км маршрута( пункт 2. 1. 2)

reduce their landowners' contributions, but whether the calculation method applied reasonably
проводимое на основе используемого метода расчета между владельцами участков,

b a change in the calculation method of an index; c dividend payment by a stock within an index; d We may,
б изменение метода вычисления данного индекса; в выплата дивидендов по акции компании в данном индексе;