THE CALCULATION METHOD in Hungarian translation

• számítási módszer
• számítási mód
• számítási módszert
• a kiszámítási módszer
• számítás módját

Examples of using The calculation method in English and their translations into Hungarian

The calculation method is more widespread and it is available for everybody(for free).
Jellemzően a mérés nem szokott rosszabb lenni, ezért leginkább a számításos módszer az elterjedt, mindenki számára könnyen(gyakorlatilag ingyen!) elérhető.

The calculation method will be based on size
A számítási módszer a méreten fog alapulni,

The calculation method is based on scientific studies as well as field experience of CID LINES technical specialists.
A számítási módszer a CID LINES technikai szakembereinek tudományos tanulmányain, valamint tapasztalatain alapszik.

Another way of describing what the calculation method is doing is to say that the EMA is by looking back at past values, and then discounting their weights by a factor of(1-α) per period.
A számítási módszer leírásának másik módja az, hogy az EMA visszatekint a múltbeli értékekre, majd a súlyokat periódusonként egy tényezőt levonva(1-α) súlyozza.

Note that when you change the calculation method, Excel will automatically append it in the Custom Name section, like“Sum of FieldName”, but you can change it.
Fontos tudni, hogy a számítási módszer módosításakor az Excel automatikusan hozzáfűzi azt az egyéni név szakaszban(például"mezőnév"), de módosíthatja.

The calculation method will not change from 2018,
A pótlékszámítás módszere 2018-tól sem fog változni,

The calculation method has also the advantage of reducing the administrative burden on both suppliers and Member States.
A számítási módszernek az is az előnye, hogy csökkenti mind a szállítók, mind a tagállamok adminisztratív terheit.

The calculation method should ensure accuracy,
A számítási módszernek pontos mérést kell biztosítania,

The calculation method shall be subject to approval by the regulatory authority or by another competent national authority.
A számítási módszert a nemzeti szabályozó hatóságnak vagy más illetékes nemzeti hatóságnak jóvá kell hagynia; ▌.

indicating the amount or the calculation method;
feltüntetve az összeget vagy a számítási módszert;

Notes that the calculation method with regard to statistics has been clarified
Megjegyzi, hogy a statisztikákhoz szolgáló számítási módszer egyértelműbbé vált,

Data or evidence used to estimate the value of milestones and targets and the calculation method, such as data on unit costs,
A mérföldkövek és célok értékének becsléséhez használt adatok vagy bizonyítékok és a kiszámítási módszer(pl. egységköltségek, referenciaértékek,

resources obtained from the levies and budgetary expenditure, since the calculation method currently provided for in the Council rules does not give the two elements equal status.
vonni az illetékből és a költségvetési kiadásokból származó források között. Valójában a Tanács jelenlegi rendelkezésében előírt számítási módszer nem tesz egyenlőségjelet a két elem közé.

Data or evidence used to estimate the value of milestones and targets and the calculation method(e.g. unit costs,
A mérföldkövek és célok értékének becsléséhez használt adatok vagy bizonyítékok és a kiszámítási módszer(pl. egységköltségek,

If the company made a decision to use a foreign currency other than the euro or the US dollar the calculation method of the related limit value should be presented in the Accounting Policy(whether turnover or stock data were taken into account).
Ezen változtatásokat a mérlegfordulónapig szükséges elvégezni. Amennyiben a társaság az eurótól, USA dollártól eltérő deviza alkalmazása mellett döntött, akkor a számviteli politikában szükséges bemutatni a kapcsolódó határérték számítás módját(forgalmi vagy állományi adatok kerültek-e figyelembe vételre).

SPEs shall determine the baseline weights of sovereign bonds of the remaining Member States by excluding the sovereign bonds of the Member referred to in the first subparagraph and applying the calculation method of paragraph 1.
különleges célú gazdasági egység meghatározza a fennmaradó tagállamok államkötvényeinek alapsúlyát, az első albekezdésben említett tagállam államkötvényeinek kizárásával és az(1) bekezdésben szereplő számítási módszer alkalmazásával.

If the company made a decision to use a foreign currency other than the euro or the US dollar the calculation method of the related limit value should be presented in the Accounting Policy(whether turnover or stock data were taken into account).
Amennyiben a társaság az eurótól, USA dollártól eltérő deviza alkalmazása mellett döntött, akkor a számviteli politikában szükséges bemutatni a kapcsolódó határérték számítás módját(forgalmi vagy állományi adatok kerültek-e figyelembe vételre).

No 3492/90 for the preservation of agricultural products in public intervention storage and the calculation method to be used for determining the financial consequences of storage must be specified;
határozni a 3492/90/EGK rendelet 4. cikkében előírt tűréshatárt, valamint meg kell állapítani a tárolás pénzügyi következményeinek meghatározására alkalmazott számítási módszert;

objective indemnity for early repayment according to the amount or the calculation method and shall be calculated on the basis of actuarial principlesset out in the credit agreement.
határidő előtti visszafizetés tekintetében, a hitelmegállapodásban meghatározott összegnek vagy számítási módszernek megfelelően és ezt a biztosításmatematikai elveknek megfelelően számítják ki.

However, the calculation method must be clearly stated
Mindazonáltal a számítás módszertanát egyértelműen meg kell határoznia,