ON THE CALCULATION in Hungarian translation

• kiszámítására
• kiszámítását
• kiszámításáról

Examples of using On the calculation in English and their translations into Hungarian

It also requires the introduction of provisions on the calculation of benefits and clarification regarding the competent institutions.
Ugyancsak szükségessé teszi a ellátások számítására vonatkozó rendelkezések bevezetését, továbbá pontosításokat az illetékes intézményeket illetően.

Documentation on the calculation of the interest rate charged, including the margin for financing management costs, could not be provided.
Az alkalmazott kamatláb kiszámítására vonatkozó dokumentációt- ideértve az irányítási költségek finanszírozásának haszonkulcsát is- nem tudták bemutatni.

Chebyshev submitted a paper on The calculation of roots of equations in which he solved the equation y= f(x)
Csebisov benyújtott egy könyv a kiszámítása a gyökerek egyenlet, amelyben megoldani az egyenletet y= f(x)

The closure exercise for the Aquitaine programme has been interrupted and additional information was requested on the calculation of the residual error rate.
Az aquitániai program lezárási folyamatát megszakították, és pótlólagos információkat kértek a reziduális hibaarány számításáról.

quadratic equations in a simplified scheme, which as a result saves time spent on the calculation.
megoldását egy egyszerűsített rendszerben, ami így a számításra fordított időt takarít meg.

In this type of service all the nuances are prescribed in the law and tables on the calculation of tariffs.
Ilyen típusú szolgáltatás esetén az összes árnyalatot a törvények és a tarifák kiszámítására vonatkozó táblázatok írják elő.

And much more that is so necessary for the accurate determination on the calculation of heating capacity of the boiler data.
És még sok más, ami annyira szükséges pontos meghatározása a számítás fűtőteljesítmény a kazán adatait.

Lay down rules on the calculation of average Union prices
Megállapíthatja az uniós átlagárak kiszámítására vonatkozó szabályokat,

Welcomes the factNotes that the Court's recommendations to improve the monitoring system for the timely updating of the personal situation of members of staff, which may have an impact on the calculation of family allowances, have been implemented in most respects;
Üdvözli, hogy a legtöbb tekintetben végrehajtották a személyzet- családi támogatások kiszámítására esetlegesen hatással lévő- személyes helyzetére vonatkozó adatok időben történő frissítésére szolgáló ellenőrző rendszer javításával kapcsolatos számvevőszéki ajánlásokat;

Rules on the calculation of the value and number or on the increase or reduction in the value of payment entitlements in relation
Az e cím bármely rendelkezése alapján kiosztott támogatási jogosultságok értékének és számának kiszámítására vagy értékének növelésére,

Only a few Member States allow for the application of abstract rules on the calculation of damages based on the reasonable royalty
Csupán néhány tagállamban van lehetőség a kártérítés összegének olyan ésszerűnek tekinthető jogdíj vagy díjazás alapján történő kiszámítására vonatkozó absztrakt szabályok alkalmazására,

The new IR also contains amendments to the provisions on the calculation of time limits,
Az új VR a határidők kiszámítására vonatkozó rendelkezéseket illetően is tartalmaz módosításokat,

the European Commission should improve its monitoring systems with a view to the timely updating of the personal situation of staff members which may have an impact on the calculation of family allowances(see paragraph 9.12).
az Európai Bizottság javítsa monitoringrendszereit annak biztosítása érdekében, hogy időben frissüljenek a munkatársak személyes helyzetére vonatkozó olyan adatok, amelyek hatással lehetnek a családi juttatások kiszámítására(lásd: 9.12. bekezdés).

detecting/correcting irregularities in addition to the limited reviews on the calculation of the residual error rate.
kontrollrendszerek értékelésével kapcsolatos kötelezettségekre költi a fennmaradó hibaarány kiszámítására irányuló korlátozott felülvizsgálaton kívül.

the second part alleges a failure to take account of the effects of the exclusion of Syndial on the calculation of the fine.
hogy nem vették figyelembe, hogy a Syndial mellőzésének milyen hatásai vannak a bírság kiszámítására.

The Commission may adopt acts laying down detailed rules on the calculation of the labour, asset and sales factors,
A Bizottság jogszabályt alkothat, amely részletesen szabályozza a munkaerő-, az eszköz- és az árbevétel-tényező számításának módját, továbbá a személyi állomány

it has held that more generous rules on the calculation of occupational pensions for women cannot be qualified as positive action in relation to the disadvantages for women due to interruptions in their careers because they do not prevent
hogy a nők foglalkoztatói nyugdíjainak számításakor alkalmazott nagyvonalúbb szabályok nem minősülnek pozitív intézkedésnek a nők által karrierjük megszakadása miatt elszenvedett hátrányok vonatkozásában, mivel ezeket a hátrányokat nem előzik

His book On the Calculation with Hindu Numerals, written about 825,
A hindu számokkal való műveletekről című könyve,

begin work on the calculation of the number of square meters in an apartment,
hogy megkezdik a számítás a száma négyzetméter egy lakásban,

In the frame of this risk assessment the Commission also takes account of the need to conduct on-the-spot audits in all Member States with a material impact on the calculation of the cumulative residual risk, by the end of the programming period.
E kockázatértékelés keretében a Bizottság figyelembe veszi azt is, hogy a programozási időszak végéig helyszíni ellenőrzéseket kell végeznie a kumulatív fennmaradó kockázat számítására jelentős hatást gyakorló összes tagállamban.