ON THE CALCULATION in Slovenian translation

• o izračunu
• o izračunavanju

Examples of using On the calculation in English and their translations into Slovenian

Travellers who have paid the deposit for a certain reservation are guaranteed by the Agency the accommodation rate listed on the calculation based on which the deposit payment was made.
Agencija jamči potnikom, ki so plačali akontacijo ali celoten znesek za določeno rezervacijo, ceno namestitve navedene v izračunu, na temelju katerega so izvršili plačilo.

cost-efficiency by establishing rules on the calculation of navigation charges.
stroškovne učinkovitosti z uvedbo pravil za izračun pristojbin za navigacijske storitve.

The credit method will help eliminate opportunities for tax arbitration based on the calculation of the tax base
Kreditna metoda bo pomagala pri odpravljanju možnosti za arbitražo davka, ki temelji na izračunu davčne osnove

detailed rules on the calculation of normal value.
podrobna pravila za izračun normalne vrednosti.

It also requires the introduction of provisions on the calculation of benefits and clarification regarding the competent institutions.
Prav tako je treba uvesti določbe v zvezi z izračunavanjem dajatev in opredelitve o pristojnih ustanovah.

The Chronicle proper is preceded by an introduction containing reflections on Christian chronology and on the calculation of the Paschal(Easter) cycle.
Na njegovem začetku je uvod, ki vsebuje razmišljanja o krščanski kronologiji in izračunu velikonočnega cikla.

The same company requested that the Commission provides further details on the calculation of the constructed normal value of both cells and modules.
Ista družba je zahtevala, naj Komisija zagotovi dodatne podrobnosti v zvezi z izračunom konstruirane normalne vrednosti celic in modulov.

the national rules on the calculation of interest.
na nacionalne predpise o izračunu obresti.

detailed rules on the calculation of normal value.
podrobna pravila za izračun normalne vrednosti.

The Commission may adopt acts laying down detailed rules on the calculation of the labour, asset
Komisija lahko sprejme akte, ki določajo podrobna pravila o izračunu faktorjev dela,

The decisions of the Board on the calculation of the ex ante contributions to the SRF for the year 2016 directly produce effects on the legal situation of Iccrea Banca in that they determine the amount of the ex ante contribution to the SRF that Iccrea Banca is required to pay.
Sklepi EOR o izračunu predhodnih prispevkov za ESR za leto 2016 imajo neposredne učinke na pravni položaj banke Iccrea Banca, saj določajo znesek predhodnega prispevka za ESR, ki ga mora plačati.

of the entitlements of the holders of eligible rights included in the bank's regulatory capital were included in the Order on the Calculation of Capital.
upravičenj imetnikov kvalificiranih pravic, ki se vključujejo v regulatorni kapital banke, je vseboval Sklep o izračunu kapitala.

Neither the principal nor the interest on this subordinated debt were allowed to be paid out if such caused a reduction in the bank's capital such that it was below the amount of the prescribed minimum capital requirements(Article 32 of the Order on the Calculation of Capital).
Niti glavnica niti obresti tega podrejenega dolga se niso smele izplačati, če bi to povzročilo zmanjšanje kapitala banke pod višino predpisanih minimalnih kapitalskih zahtev(32. člen Sklepa o izračunu kapitala).

could only be converted into ordinary shares(the sixth paragraph of Article 16 of the Order on the Calculation of Capital).
se ne morejo izplačati v denarju, temveč se lahko le konvertirajo v navadne delnice(šesti odstavek 16. člena Sklepa o izračunu kapitala).

That is true, in this case, of Iccrea Banca, in that it is specifically named in the annex to the decisions of the Board on the calculation of the ex ante contributions to the SRF for the year 2016.
Tako je v obravnavanem primeru banka Iccrea Banca poimensko navedena v prilogi k sklepom EOR o izračunu predhodnih prispevkov za ESR za leto 2016.

EU law precludes, accordingly, the referring court from giving a ruling on the legality of the action of the Bank of Italy in the stage of the procedure preceding the adoption of the decisions of the Board on the calculation of the ex ante contributions to the SRF for the year 2016.
Pravo Unije tako nasprotuje temu, da bi se predložitveno sodišče izreklo o zakonitosti ravnanja italijanske centralne banke v fazi postopka pred sprejetjem sklepov EOR o izračunu predhodnih prispevkov za ESR za leto 2016.

Further, a national court cannot properly issue to the national resolution authority any order as to how it is to act prior to the adoption of a decision of the Board on the calculation of the ex ante contributions to the SRF.
Poleg tega nacionalno sodišče nacionalnemu organu za reševanje ne more veljavno izdati odredbe, ki se nanaša na podrobna pravila v zvezi s tem, kako naj ta organ ravna, preden EOR sprejme sklep o izračunu predhodnih prispevkov za ESR.

Furthermore, applicable national rules on the calculation of damages do not always take account of the intangible nature of trade secrets, which makes it difficult to
Prav tako veljavna nacionalna pravila glede izračuna odškodnine ne upoštevajo vedno nematerialne narave poslovne skrivnosti, zaradi česar je težko dokazati dejanske izgubljene dobičke

In cases concerning the issuing of a European order for payment, the rules on the calculation and payment of the court fee laid down in Article 1 to(3) of the Lithuanian Code of Civil Procedure shall apply.
V zadevah v zvezi z izdajo evropskega plačilnega naloga se uporabljajo pravila za izračun in plačilo sodne takse iz člena 1(3) litovskega zakonika o civilnem postopku.

The materiality threshold can have a significant impact on the calculation of capital requirements
Prag pomembnosti lahko bistveno vpliva na izračun kapitalskih zahtev