Examples of using On the calculation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This can have an important effect on the calculation of monetary relief where there has been a change in price for the goods between the time at which the contract was concluded
Ceci peut avoir un effet important sur le calcul de For further information on the calculation of these indicators and the reasons why the Orange group uses them
Pour plus d'informations sur le calcul de ces indicateurs et are based on personal characteristics of every individual on the calculation of the compatibility in personal relations of a matrimonial type
se basent Due to methodological adjustment on the calculation of air transportation greenhouse gas emissions, the total greenhouse gas emissions calculated in 2015 cannot be directly compared with last year figure.
Les émissions de gaz à effet de serre calculées en 2015 ne peuvent être directement comparées d'une année sur l'autre du fait d'une modification de la méthode de calcul des émissions liées aux déplacements aériens.Assessments of inclusive cross-border carbon footprints would have a bearing on the calculation of equitable targets as improved environmental performance in some developed countries may have come about by a shift of carbon-intensive activities to developing countries.
L'évaluation générale et transfrontière des empreintes carbone affecterait le calcul équitable des objectifs car certains pays développés ont pu améliorer leurs résultats sur le plan écologique du fait de la délocalisation de leurs activités à forte intensité de carbone dans des pays en développement.Turnover rates are based on the calculation of a standard labour turnover index,
Les taux de renouvellement sont déterminés d'après le calcul d'un indice de renouvellement standard,Turnover rates are based on the calculation of a standard labour turnover index,
Draft guidance on the calculation of action plan costs,
Le pourcentage est issu du calcul Le Comité consultatif n'a pas pu obtenir d'indications plus détaillées au sujet du calcul trafic routier et heure de départ: Le calcul peut être déterminé en fonction du moyen de transport choisi, que ce soit en automobile, camion ou à la marche.some editorial corrections and the insertion of a note on the calculation of the partial pressure of compressed gas see annex.
l'ajout d'un NOTA relatif au calcul de la pression partielle du gaz comprimé voir annexe.to spend time on the calculation.
provide specific recommendations on the calculation of indicators.
Court of Justice in case C-527/13, Spanish law on the calculation of permanent invalidity pensions is compatible with EU law.
discrimination fondée sur le sexe La loi espagnole en matière de calcul des pensions d'invalidité permanente est conforme au droit de l'Union.Nonetheless, this increase has little impact on the calculation of the building's overall energy consumption due to the low weight of the heating compared to the cooling and lighting.
Cette augmentation n'a toutefois pas de grand impact, étant donné qu'en comparaison avec le refroidissement et l'éclairage, le chauffage ne pèse pas particulièrement dans la balance pour le calcul de la consommation générale d'énergie de l'immeuble.paragraphs 4.39 to 4.41, and concluded that they had no effect on the calculation of potential yield using the model developed by WG-Krill.
a conclu qu'elles n'affectaient pas le calcul de rendement potentiel de krill selon le modèle créé par le WG-Krill.application of future tax rates to temporary differences and changes to the statutory rates on the calculation of insurance contract liabilities.
des modifications des taux prévus par la loi pour le calcul des passifs relatifs aux contrats d'assurance réduit également le taux d'imposition effectif.
