THE CALCULATION METHOD in Portuguese translation

• o método de cálculo

Examples of using The calculation method in English and their translations into Portuguese

as there is a correlation between this indicator, regardless of the calculation method, and the diet nutrients.
há correlação entre este indicador, independente do método de cálculo, e os nutrientes da dieta.

for over 20 years, particularly as regards the calculation method.
nome adamente no que diz respeito ao método de cálculo.

subject to a confirmation or a revision of the calculation method.
sujeitas a uma confirmação ou a uma revisão do método de cálculo.

subject to a confirmation or a revision of the calculation method.
sujeitas a uma confirmação ou a um revisão do método de cálculo.

this is the case, this means that the approved rates should have been set at a figure below that obtained by applying the calculation method based on the gross replacement cost of the assets.
as tarifas autorizadas deveriam ter sido fixadas num nível inferior ao valor resultante da aplicação do método de cálculo baseado nos custos brutos de substituição dos activos.

The procedure for verification the distortional lateral buckling of en 1994-1-1:2004 originated the calculation method of abnt nbr 8800:2008.
O procedimento de verificação à fld da en 1994-1-1:2004 originou ométodo de cálculo da abnt nbr 8800:2008, entretanto a en 1994-1-1:2004 não fornece

The entry conditions for third country nationals will be clarified, through a clearer determination of the calculation method for"stays not exceeding three months per six-month period"
as condições de entrada para os nacionais de países terceiros serão clarificadas através de uma melhor determinação do método de cálculo de« uma estada que não exceda três meses em um período de seis meses»

Takes note of the outcome of the calculation method used by the Commission for determining the amount of aid during the first year of implementation
Toma nota dos resultados do método de cálculo utilizado pela Comissão para a determinação do montante do auxílio durante o primeiro ano de funcionamento,

use of the calculation method based on gross replacement cost on the face of it attaches disproportionate importance to investment incentives.
a utilização do método de cálculo baseado nos custos brutos de substituição confere, prima facie, uma importância desproporcionada ao incentivo ao investimento.

It will therefore be for the national court to ascertain whether the rates approval decision at issue in the present case contains elements justifying the adoption of the calculation method based on gross replacement costs
Cabe assim ao órgão jurisdicional verificar se a decisão de autorização de tarifas controvertida no presente processo contém elementos que justifiquem a adopção do método de cálculo baseado nos custos brutos de substituição

classification with respect to the health effects will be established by the calculation method on the basis of the individual concentration limits from Annex I to this Directive or, when these limits are not in Annex
a classificação relativa aos efeitos na saúde será estabelecida pelo método de cálculo, com base nos limites de concentração individuais que figuram no anexo I da p es ente CÇrecti ν a,

HOECHST v COMMISSION of a‘significant increase' in the starting amount of the fine, the use of those words does not, however, permit the conclusion that an increase in excess of 100% for an infringement lasting more than 10 years would be contrary to the calculation method provided for in those guidelines or would exceed the limits fixed by those guidelines or by Article 15(2) of Regulation No 17.
HOECHST/ COMISSÃO forte majoração» do montante de base da coima, o, emprego dessas expressões não permite, porém, concluir que uma majoração que exceda 100% no caso de uma infracção de duração superior a dez anos seja contrária ao método de cálculo previsto por essas orientações ou que exceda os limites fixados por estas ou pelo o, n.

The calculation methods for savings presented in the draft Directive are not well defined.
Os métodos de cálculo de poupança apresentados pelo projecto de directiva não se encontram bem definidos.

The calculation methods and advanced design software for building structures under the action of different loads and effects.
Os métodos de cálculo e software avançado projeto para a construção de estruturas sob ação de diferentes cargas e efeitos.

maximum subtalar pronation presented statistically significant differences among the calculation methods adopted.
a máxima pronação subtalar apresentou diferenças estatisticamente significativas entre os métodos de cálculo adotados.

signal line as well as the calculation methods for moving averages of ATR
linha de sinal, bem como os métodos de cálculo para médias de ATR

Numerous verification examples available on our website explain how the software works and reveal the calculation methods.
Vários exemplos de verificação disponíveis na nossa página web explicam como o software trabalha e demonstram os métodos de cálculo.

the available dimensions, the calculation methods and the consistency of the information.
das dimensões disponíveis, das formas de cálculo e da consistência das informações.

I do take issue with the calculation methods used to show very high levels of European aid in chapter 5 of the Council report of 5 December.
da Comissão, embora por outro lado esteja em desacordo com o método de cálculo utilizado para exibir uma taxa de ajuda europeia muito elevada no capítulo 5 do relatório do Conselho de 5 de Dezembro.

the Governing Council adopted an Opinion on a draft regulation on the calculation, method of allocation and placement of minimum reserves CON/ 2005/14.
solicitado pelo Magyar Nemzeti Bank, relativo a um projecto de regulamento sobre o cálculo, o método de constituição e a detenção de reservas mínimas CON/ 2005/14.