USING THE METHOD in Hungarian translation

• módszerével
• módszer alkalmazásával
• módszerrel
• módszer
• módszerek alkalmazásával

Examples of using Using the method in English and their translations into Hungarian

of course, using the method of blood renewal.
természetesen, módszerével vér megújulás.

diagnosis is performed using the method of structural osteopathy.
a diagnózist a strukturális osteopathia módszerével végzik.

Cadmium plating- is the process of coating the surface of articles metallaicheskih cadmium coatings using the method of electrodeposition.
Kadmiumbevonat- az a folyamat, felületének a bevonására cikkek metallaicheskih kadmium bevonatok módszerével elektrokémiai.

determined using the method of the International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis, hereinafter called the‘ICUMSA method'.
amelyet a Cukorelemzés Egységes Módszereinek Nemzetközi Bizottsága módszerének- továbbiakban: az„ICUMSA-módszer”- alkalmazásával határoztak meg.

When using the method of Turbo Diet® you do not lose muscle mass, and your body does not get dehydrated.
A Turbó Diéta® módszer alkalmazása esetén nem vesztesz izomzatodból, és szervezeted nem is szárad ki.

A well-disciplined Party armed with the theory of Marxism-Leninism, using the method of self-criticism and linked with the masses of the people,
Egy fegyelmezett, a marxizmus-leninizmus elméletével felvértezett, az önbírálat módszerét alkalmazó és a néptömegekkel összeforrott párt;

you will need to verify yourself using the method you set up(6 digit code, phone call,
lépésből ellenőrzési engedélyezve van, ellenőrizze a saját maga a módszerrel beállítása(a 6 számjegyből álló kód,

Using the method of charging, high-speed operation,
A töltési módszer használata nagysebességű üzemben,

Shape using the method already given here
Shape a módszer már adott itt

participate efficiently in the handling of the accounting and taxation challenges using the method developed by us.
adószakértőink a társaságunk által kidolgozott módszertan segítségével hatékony közreműködésre képesek a számvitel és adózás területén jelentkező szakmai kihívások kezelésében.

Using the method without actually doing something in the outer reality of your life is much less effective than engaging both your inner and outer worlds.
A módszer használata sokkal kevésbé hatásos a külső világodban való cselekvés nélkül, mint a külső és a belső világok összekapcsolásával.

the checks provided for in Article 17(3), which must be supplemented with qualitative analysis using the method set out in Annex V.
bekezdésében meghatározott ellenőrzéssel állapítják meg, amelyet az V. mellékletben megállapított módszer felhasználásával végzett minőségi elemzés egészít ki.

A well-disciplined Party armed with the theory of Marxism-Leninism, using the method of self-criticism and linked with the masses of the people;
Egy fegyelmezett, a marxizmus-leninizmus elméletével felvértezett, az önbírálat módszerét alkalmazó és a néptömegekkel összeforrott párt;

methods of studying the psyche using the method of experiments.
módszerek a psziché tanulmányozására a kísérleti módszer alkalmazásával.

And if you're ever in doubt the second method always works just to make sure you haven't overlooked some numbers in using the method on the left.
És ha kétségeid támadnak, hogy megvan-e a helyes megoldás, akkor a második módszer mindig működik, hogy leellenőrizd, nem néztél-e el valamit, amíg a baloldali módszert használtad.

In the case of OTC derivative transactions, institutions using the method laid down in Section 6 of Chapter 6 shall calculate EVA as follows.
Tőzsdén kívüli származtatott ügyletek esetében a 6. fejezet 6. szakaszában meghatározott módszert használó intézményeknek a következőképpen kell kiszámítaniuk az EVA-t.

The equilibrium constants are found by fitting calculated pH values to the observed values, using the method of least squares.[55].
Az egyensúlyi állandót a számított pH-értékeknek a kísérleti eredményekhez történő illesztésével határozzák meg, a legkisebb négyzetek módszerének felhasználásával.[39].

expiry date using the method, and so on;
lejárati idő használ-a módszer, és így tovább.

Where the protein content of the non-fat dry matter, determined using the method described in Annex I, is 35,6%
(2) Ha az I. mellékletben ismertetett módszer alkalmazásával meghatározott fehérjetartalom a zsírmentes szárazanyag-tartalom 35,6 %-a

Where the quota is initially allocated using the method laid down in Article 12, the Commission shall immediately add
Cikkben megállapított módszer alkalmazásával, a Bizottság a még rendelkezésre álló mennyiségekhez azonnal hozzáadja az újrafelosztásra szánt mennyiségeket,