手法を用いて in English translation

• using a technique
• using the method
• using the methods
• utilizing methods

Examples of using 手法を用いて in Japanese and their translations into English

この新しい予測方法では、経済成長を、複雑系の物理から生まれた手法を用いて製品レベルの輸出データを分析することで、その動態を予測できる物理系として扱う。
The new forecasting approach treats economic growth as a physical system whose dynamics can be predicted by analysing product-level export data using techniques derived from the physics of complex systems.

スーパー樹木とは、生物工学研究領域において遺伝子組換えの手法を用いて、主にポプラを対象に、より効果的で広範囲な植林を目指そうという研究である。
The institute's research on genetically modified trees focuses on molecular and cell biology, aiming to achieve afforestation that is more effective and extensive by applying genetic modification techniques, mainly to poplar trees.

一方、科学史・科学哲学を専攻するグループは、科学と技術、およびそれらと社会の関わりを人文社会科学の手法を用いて研究しています。
There is also a group dedicated to the history and philosophy of science, which conducts research on science and technology and its relationship to society, using methods from the humanities and social sciences.

トレックが、あらゆるライダーのためホイールとタイヤの豊富な組み合わせをトレイルバイク・ラインアップに用意しているのに対し、クロスカントリーバイクでは、「スマートホイールサイズ」と呼ばれる手法を用いてその複雑さを避けている。
While our trail bike lineup includes a wide variety of wheel and tire options for all types of riders, we keep things simple with our cross country mountain bikes, using an approach called Smart Wheel Size.

これらの患者は困難なグループですが、同氏は感情解放テクニック（EFT）等の手法を用いて成功率80%以上を収めました。
To me this is one tough group of patients, yet he has a greater than 80 percent success rate using techniques like the Emotional Freedom Technique(EFT).

NEOSTAR試験で患者から得た腫瘍、組織検体、血液検体は、現在進行中のImmunogenomicProfilingofNon-SmallCellLungCancer(ICON)プロジェクト終了後にモデル化される手法を用いて解析される。
Tumor and tissue specimens and blood samples from patients in the NEOSTAR trial will be analyzed using methods modeled after the ongoing Immunogenomic Profiling of Non- Small Cell Lung Cancer(ICON) project.

現代における計算機の遍在性と能力が意味するのは香水ビンやシャンプーのボトルでさえ、1960年代の造船技師では考えられないような手法を用いてデザインを行っているということなのである。
However because of modern ubiquity and power of computers even perfume bottles and shampoo dispensers are designed using techniques unheard of by shipbuilders of 1960s.

Tableauプラットフォームのテクノロジーの柱であるHyperは、独自の動的コード生成手法と最先端の並列処理手法を用いて、抽出の生成やクエリ実行で高速なパフォーマンスを実現します。
A core Tableau platform technology, Hyper uses proprietary dynamic code generation and cutting-edge parallelism techniques to achieve fast performance for extract creation and query execution.

現代における計算機の遍在性と能力が意味するのは香水ビンやシャンプーのボトルでさえ、1960年代の造船技師では考えられないような手法を用いてデザインを行っているということなのである。
The modern ubiquity and power of computers means that even perfume bottles and shampoo dispensers are designed using techniques unheard of by engineers of the 1960s.

これらの患者は困難なグループですが、同氏は感情解放テクニック（EFT）等の手法を用いて成功率80%以上を収めました。
This is a tough group of patients, yet he claimed to have a greater than 80 percent success rate using techniques like the Emotional Freedom Techniques(EFT).

商品をメールでお奨めする有田焼の伝統の技法を駆使し、独自の世界を表現する「幸祥窯」。藍色の濃淡が美しい濃手と呼ばれる手法を用いて、一つひとつ丁寧に手描きしています。
Request mail Utilizing the traditional techniques of Arita ware,"Kosho kiln" achieves fully unique expressions. Using a technique called"damite" which creates a beautiful gradation of indigo, its design is carefully crafted piece by piece.

この時から、先に説明した手法を用いて新たに形成されたトレンドに乗ることを目指すべきです。このインジケーターの美しさは、ここで説明した2つの手法はこのインジケーターが適用されるどの時間枠でも機能する事実からくるものです。
From this moment on, one should look to ride the newly formed trend using the method explained earlier. The beauty of this indicator comes from the fact that the two methods described here work on any time frame the indicator is applied to.

商品詳細有田焼の伝統の技法を駆使し、独自の世界を表現する「幸祥窯」。藍色の濃淡が美しい濃手と呼ばれる手法を用いて、一つひとつ丁寧に手描きしています。
Item Details Utilizing the traditional techniques of Arita ware,"Kosho kiln" achieves fully unique expressions. Using a technique called"damite" which creates a beautiful gradation of indigo, its design is carefully crafted piece by piece.

すなわち、表現における美術史的考察、身体論的分析、および哲学的討究のそれぞれの手法を用いて、そもそも「表現」とは何であるかという根源的な問いかけに対する解答の(不)可能性を証明します。
In other words, using the methods of art historical analysis, body theory analysis, and philosophical investigation, we will seek to prove the possibility(or lack thereof) of answering the fundamental question of why creative expression exists in the first place.

ものが無いむかしとは違い、何でもある時代に、贅沢ともいえる豊かな色彩、素材使いを「手縫い」という手法を用いてアイロニカルに、一種のアンチテーゼとして「現代の靴」として示しました。
In this age when we have everything, when I used things you could call luxuries like rich colors and materials using the method of sewing by hand, ironically, it represented a kind of antithesis of"modern footwear.

今回、DorritJacobたちは、透過型菊池線回析という手法を用いて、ボツワナで産出されたダイヤモンドの中に見つかったFeNi硫化鉱物包有物の微小構造の画像化とマッピングを行い、ダイヤモンドの形成履歴を解明した。
Dorrit Jacob and colleagues used a technique known as Transmission Kikuchi Diffraction to image and map the microscopic structures of FeNi sulphide inclusions found in a diamond from Botswana. Using this technique, they were able to unravel the history of this diamond's formation.

しかし、ここではいくつかの予測シナリオに用いられている用語について注釈を施し、また、政府機関や科学組織がどのような手法を用いて、国民に知らせるべき対応策を決定しているかを説明したいと思います。
We do, however, want to review some of the terminology used in these predictions, and describe the methods used by government agencies and scientific organizations to determine what actions must be taken to inform the public.

第四部科学の目で見る錦絵当館では、自然科学の分析手法を用いて歴史資料を研究し、あるいは最新の情報工学を駆使していた画像をもとに展示を構成することをおこなってきました。
Part Four: A Scientific Look at Nishiki-e The Museum studies historical materials using methods of analysis adopted from the natural sciences and has previously put together exhibitions based on images made using the latest in information technology.

線を一コマずつ描いては撮影するドローイング・アニメーションという手法を用いて、空間のなかに増殖する線や移動する点といった運動性を介入させ、空間の質をさまざまに変容させるインスタレーションを発表している。
He uses a technique of drawing animation, which consists in drawing lines and shooting them one frame at a time. By interposing multiplying lines, moving points or some other mobile element, Ishida's installations produce various changes in the quality of the space.

今回、ErinKaraたちは、X線反響マッピングという手法を用いて、すでに2011年に検出されていた潮汐破壊事象である可能性の高い事象(いわゆる'SwiftJ1644+57')のX線データを再解析し、鉄の光子からのX線エコー(X線反響)の観測について報告している。
Erin Kara and colleagues reanalyse previously available X-ray data for a likely tidal disruption event that was detected in 2011, the so-called'Swift J1644+57', using a technique known as X-ray reverberation mapping. They report observations of X-ray echoes, or reverberations, from iron photons.