USING A TECHNIQUE in Japanese translation

• 技術を用いて
• 手法を使用して
• 手法を用いて
• 技術を使って
• 技法を用いて
• 技術を使用して
• 技を使い

Examples of using Using a technique in English and their translations into Japanese

Dennis Voeten and colleagues analyzed the bone architecture of the wings of Archaeopteryx, using a technique called phase-contrast synchrotron microtomography to visualize the interior of the bones without damaging the fossils.
今回、DennisVoetenたちの研究グループは、位相差シンクロトロン・マイクロトモグラフィーという手法を用いて化石を破壊せずに骨の内部を可視化し、始祖鳥の翼の骨の構造を分析した。

Utilizing the traditional techniques of Arita ware,"Kosho kiln" achieves fully unique expressions. Using a technique called"damite" which creates a beautiful gradation of indigo, its design is carefully crafted piece by piece.
有田焼の伝統の技法を駆使し、独自の世界を表現する「幸祥窯」。藍色の濃淡が美しい濃手と呼ばれる手法を用いて、一つひとつ丁寧に手描きしています。

Using a technique known as User Datagram Protocol(UDP) multitasking, which is the sharing of data between users on a network, Outernet will beam information to users.
ネットワークのユーザーの間でのデータの共有である、ユーザー・データグラム・プロトコール(UDF)のマルチタスクとして知られる技術を使って、アウターネットは、ユーザー達に情報を送信するでしょう。

On his desk in front of him are 36 shuffled packs of playing cards that he is about to try to memorize in one hour, using a technique that he invented and he alone has mastered.
シャッフルされたカードが36組ありますベン自身が開発し彼だけがマスターした技を使い１時間で暗記しようとしています。

Gus, dissatisfied with his pay, embezzles from his employer using a technique known as salami slicing, which brings Gus to the attention of CEO Ross Webster.
彼の賃金に不満を抱いていたGusは、GusにCEOのRossWebsterの注目を引くサラミスライシングという技術を使って、雇用主から奪い取った。

Using a technique known as annular bright-field(ABF) imaging, which allows light elements to be observed at high spatial resolutions, Chen and his colleagues probed the finer details of the shear bands.
Chen教授らは、軽元素を高い空間分解能で観察できる環状明視野(ABF)-STEM法という手法を用いて、せん断帯の細部を詳しく調べた。

Using a technique called magnetic levitation, the device uses an optical lens and the smartphone's camera to analyse red blood cells in a sample.
SickleCellTesterは、磁気浮上技術を利用した機器で、光学レンズとスマートフォンのカメラを使って、試料中の赤血球を解析する。

So I decided to try to change its electrical properties by using a technique for replacing the oxygen ions in LaOFeAs with fluorine ions(see Column 1).
そこで、LaOFeAsの中の酸素イオンをフッ素イオンで置き換えるという手法を使って、電気的な性質を変えてみることにしたんです（コラム1参照）。

Dolores Cannon is one of the foremost pioneers in regression hypnosis, using a technique that she pioneered over 30 years ago that allows her to access the subconscious mind of her subjects.
ドロレス・キャノンさんは退行催眠の草分けの第一人者のひとりで、そのテクニックは彼女が30年以上も前に開発したもので、被験者の深い潜在意識に入ることを可能にしたものです。

If your application renders long lists of data(hundreds or thousands of rows), we recommended using a technique known as“windowing”.
アプリケーションが長いデータのリスト（数百〜数千行）をレンダーする場合は、「ウィンドウイング」として知られるテクニックを使うことをおすすめします。

They collected all of the data by analysing human skeletal muscle biopsies from untrained, healthy males following ten minutes of exercise and using a technique called mass spectrometry to study protein phosphorylation.
収集されたすべてのデータは、トレーニングを受けていない、健康な男性が10分間運動した後の骨格筋の生体組織を分析し、質量分析法と呼ばれる手法でタンパク質のリン酸化を調べたものだ。

Using a technique called"placemaking"-the process of transforming public space-this exciting guide offers inspiring real-life examples that show the magic that happens when individuals take small steps and motivate others to make change.
パブリックスペースの変革のプロセスである「プレイスメーキング」と呼ばれる手法を使用して、このエキサイティングなガイドは、個人が小さなステップを踏んで他人に変革を促すときに起こる魔法を示すインスピレーションを与える実例を提供します。

Using a technique called“placemaking”- the process of transforming public space- this exciting guide offers inspiring real-life examples that show the magic that happens when individuals take small steps and motivate others to make change.
パブリックスペースの変革のプロセスである「プレイスメーキング」と呼ばれる手法を使用して、このエキサイティングなガイドは、個人が小さなステップを踏んで他人に変革を促すときに起こる魔法を示すインスピレーションを与える実例を提供します。

Request mail Utilizing the traditional techniques of Arita ware,"Kosho kiln" achieves fully unique expressions. Using a technique called"damite" which creates a beautiful gradation of indigo, its design is carefully crafted piece by piece.
商品をメールでお奨めする有田焼の伝統の技法を駆使し、独自の世界を表現する「幸祥窯」。藍色の濃淡が美しい濃手と呼ばれる手法を用いて、一つひとつ丁寧に手描きしています。

Economists label the all-purpose improvement factor responsible for such growth“technology”- though it includes things like better laws and regulations as well as technical advance- and measure it using a technique called“growth accounting”.
経済学者は、その全目的改善要素がそのような成長「技術」に責任のある全目的改善要素（それには技術的進歩と同様に、よりよい法や規制といったようなものも含まれるのだが）と名付け、「成長会計」と呼ばれる技術を使ってそれを計測している。

Item Details Utilizing the traditional techniques of Arita ware,"Kosho kiln" achieves fully unique expressions. Using a technique called"damite" which creates a beautiful gradation of indigo, its design is carefully crafted piece by piece.
商品詳細有田焼の伝統の技法を駆使し、独自の世界を表現する「幸祥窯」。藍色の濃淡が美しい濃手と呼ばれる手法を用いて、一つひとつ丁寧に手描きしています。

Mount Fuji Glasses- Superb items made by skilled artisans The Mount Fuji Glasses of Tajima Glass are made using a technique called"mold blowing" where the glass melted in the furnace is picked up with a blowing rod, put in a mold, and shaped with breath.
富士山グラス」は職人が丹精込めてつくる逸品田島硝子の富士山グラスは、溶融炉で溶かしたガラスを吹き竿に巻き取って型に入れ、息を吹き込んで成形する「型吹き」と呼ばれる技法を用いて作られています。

We will be using a technique that's more advanced.
私達はそれよりもっと先の技術を使います。

Using a technique similar to that used by medieval artists, Rousseau accentuates what is important to him in the painting.
中世の芸術家が使用したのと同様の手法を用いて、ルソーは絵画の中で彼にとって重要なことを強調しているのである。

This may be done with a laser, a scalpel or specially designed abrasive instruments using a technique called dermabrasion.
これは、レーザー、メス、または特別に設計された研磨器具を用いて、皮膚剥離と呼ばれる技術を用いて行うことができます。