Examples of using 技術を用いて in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この調製技術を用いて、低合金鋼の異なる処理サンプルの腐食プロセスを分析しました。
This preparation technique was used to analyze the corrosion processes of differently treated samples of low-alloy steel.パワーライントランシーバのMAX2986は最新のCMOS設計技術を用いて最高レベルの性能とフレキシビリティを提供します。
The MAX2986 powerline transceiver utilizes state-of-the-art CMOS design techniques to deliver the highest level of performance and flexibility.RemoRecover最も効率的なデータ抽出技術を用いてフォトリカバリのコンセプトに革命をもたらしました。
Remo Recover has revolutionized the concept of photo recovery with most efficient data extraction techniques.運営もIT技術を用いて効率化を行っているため、安定稼働・安定収益が実現できます。
Operation also improves efficiency by using IT technology, so stable operation and stable profit can be realized.PoltronaFrauでは、実際の製品と環境、レンダリング技術を用いて、形、色、マテリアル、ディテールを最高の方法で分析・決定します。
Poltrona Frau uses realistic product and environment rendering techniques to analyse and define shapes, colours, materials and details in the best possible way.セラミックスピーカの特質セラミックスピーカは、積層セラミックコンデンサと同じような技術を用いて作られます。
Ceramic Speaker Attributes Ceramic speaker manufacturers use technology similar to that of building multilayer ceramic capacitors.ジェスチャ認識は、コンピュータビジョンおよび画像処理の技術を用いて行うことができる。
Gesture recognition can be conducted with techniques from computer vision and image processing.次に、動作解析や様々な類似性チェックなど、多数の分析技術を用いてファイルを分析します。
We then analyze the files through a number of analysis techniques, including behavioral analysis and various similarity checks.靴の各ペアは、最高の素材と手作りです,フィット感と仕上がりハイエンドのための革新的な様々な技術を用いて。
Each pair of shoes is handmade with the best materials, using a variety of innovative techniques for fit and finish high-end.初期投与量は、インビボデータ、例えば動物モデルから、当該技術分野で周知の技術を用いて推定することもできる。
Initial doses may also be estimated from in vivo data, e.g., animal models, using techniques that are known in the art.パッケージ選択データの回復,第6.3.4節に記述している技術を用いてパッケージ選択データの回復をはかどらせることができます。
You can expedite 蛍光標識は、例えば上掲のCurrentProtocolsinImmunologyに開示された技術を用いてハイブリッド分子に結合させることができる。
誰もが時々スペルミスをするのを知っているので、ファジーマッチングと呼ばれる技術を用いて候補を提案します。
日本の高度な予測技術を用いて正確な被害想定をし、対策を敷き、災害時にも意思決定や指示が滞らないような法整備が必要です。
We need legislation to ensure that Japan's sophisticated prediction technology is used to create accurate damage forecasts, that plans この技術を用いて27段リング発振器を試作したところ、1段あたりのスイッチ遅延時間12.8ps、消費電力0.96mWという高速、低消費電力の特性が観測された。
This technology was used to construct a prototype 27-stage ring oscillator demonstrating high-speed and low-power characteristics, that このセッションではGitBucketの紹介、どのような技術を用いて作られているか、そして今後のロードマップについてお話しさせていただきたいと思います。
In this session, I want to explain core features of GitBucket, what technologies are used in GitBucket and future roadmap.IICは「InclusiveInnovationのスーパーヒーロー」－技術を用いて労働の未来を再発明し、より多くの不偏的経済を創造する組織－に100万ドル以上を賞金として提供する。
The IIC will award over $1 million to“the superheroes of Inclusive Innovation”- organizations that are using technology to reinvent the future of work and create a more equitable economy.今日では、ほとんどの機械学習タスクは教師あり学習という技術を用いており、アルゴリズムはラベル付けされたデータセットからパターンや行動を学習します。
Today, most machine learning tasks use a technique called supervised learning: 今日では、ほとんどの機械学習タスクは教師あり学習という技術を用いており、アルゴリズムはラベル付けされたデータセットからパターンや行動を学習します。
Today, most machine learning tasks use a technique called supervised learning: 私たちはディープラーニングを応用したGAN（敵対的生成ネットワーク）と呼ばれる技術を用いて、絵画やデザイン、音楽など価値あるコンテンツを生成するクリエイティブAIの研究開発を行っております。
We are researching and developing creative AI that generates valuable content such as paintings, designs and music using a technology called GAN(hostile generation network) that applies deep learning.
